Перевод текста песни Senza Di Me - Mecna

Senza Di Me (оригинал)

Che ci vuole per ricominciare
Quando il telefono che non ti squilla più
Svuoterò anche questo bilocale
Come le stanze degli hotel quand’ero in tour
Che non penso possa farcela anche io
Nonostante gridino il mio nome in questo club
Io che cercavo più un abbraccio che un addio
Io che non sento più il mio nome in questo club
E non sai quante salite
Ho dovuto fare per arrivare qua
E non sai quante salite
Dovrò fare mille volte ancora
Per non perdermi quaggiù
Per non sparire mai
Tu ti ricorderai di me, di me
Ti ricorderai
Non so se ti ricorderai di me, di me
Ti ricorderai di me, di me
Ti ricorderai di me
Ah
Creare hype non è mai stato il mio forte
Almeno non come restarmene qui buono ad aspettare che si faccia notte
A che cosa serve avere i muscoli se fanno tutto gli altri
E ti guardano come se fossi forte
Cerco un divano più grande
Un lunedì con delle nuvole
Una vita gigante
Per farci stare dentro noi due
Che abbiamo camminato così tanto
Da non fregarci neanche di dove stavamo andando
Yeah
Cambio etichetta ma non cambio testa
E diventa raro anche beccarci ad una festa
Noi che per bere preferiamo il pomeriggio
Come gli inglesi sbronzi appena usciti dall’ufficio
A proposito, Alessandro vive ancora là
E Marco si è mollato
Da Seife spero di essere invitato
Ad ogni disco c'è qualcosa che cambia
E qualcos’altro che rimane come sempre
Cambiamo pelle, proviamo delle
Soluzioni un po' diverse per poi stare meglio
Io che alla musica ho già dato tipo Disco Inverno
Che sembra quasi che mi debba poi fermare a quello
E i pavimenti qui sono come nel video di Jamiroquai
Arredamento minimal però con un tocco dei miei
Boh, parlo troppo di lei fatemi un botto di play
Il rap non era morto dice arriva il botto, mi tocco direi
Mi guardate tutti come fosse tardi
Come avessi perso il treno
Come se fosse partito senza di me l’ultimo taxi
Ho fatto pace coi miei mostri ed ho normalizzato gli altri
Li ho sempre visti troppo più grandi
Qui manca l’aria o gli amici
Manca scambiarsi i sorrisi
Manchi a nessuno perché quando non ci sei non avvisi
L’hai mai incontrato qualcuno dico realmente cattivo
Non sai che brutta sensazione ti lascia se l’hai capito
Faccio tesoro dei pochi ricordi che ho conservato

Без Меня (перевод)

Что нужно, чтобы начать сначала
Когда телефон, который больше не звонит
Я тоже освобожу эту двухкомнатную квартиру
Как гостиничные номера, когда я был в туре
Я не думаю, что я тоже могу это сделать
Несмотря на выкрикивание моего имени в этом клубе
Я искал больше объятий, чем прощания
Я, кто больше не слышит свое имя в этом клубе
И вы не знаете, сколько восхождений
Я должен был сделать, чтобы добраться сюда
И вы не знаете, сколько восхождений
Мне придется сделать это в тысячу раз больше
Чтобы не потеряться здесь
Никогда не исчезать
Ты будешь помнить меня, меня
Вы будете помнить
Я не знаю, вспомнишь ли ты меня, меня.
Ты будешь помнить меня, меня
ты будешь помнить меня
Ах
Создание шумихи никогда не было моей сильной стороной
По крайней мере, не как оставаться здесь хорошо и ждать наступления ночи
Какой смысл иметь мышцы, если все делают другие
И они смотрят на тебя, как будто ты сильный
Я ищу большой диван
Понедельник с облаками
Гигантская жизнь
Чтобы заставить нас остаться внутри нас двоих
Что мы так много шли
Нам даже было все равно, куда мы идем
Ага
Я меняю ярлык, но не меняю голову
А еще становится редкостью попасться на вечеринку
Мы, предпочитающие послеобеденное время пить
Как пьяные британцы, только что вышедшие из офиса.
Кстати, Алессандро до сих пор там живет
И Марко расстался
Из Seife я надеюсь, что меня пригласят
С каждой записью что-то меняется
И что-то еще, что остается как всегда
Давайте изменим нашу кожу, давайте попробуем
Немного другие решения, а затем лучше
Я, кто уже дал музыку типа Диско Зима
Что почти кажется, что я должен остановиться на этом
А полы тут как в клипе Jamiroquai
Минимум мебели, однако, с оттенком моего
Не знаю, я слишком много говорю о ней, дай мне поиграть
Рэп не умер, он говорит, что удар идет, я бы сказал, что прикасаюсь к себе
Вы все смотрите на меня, как будто уже поздно
Как я опоздал на поезд
Как будто последнее такси уехало без меня
Я примирился со своими монстрами и нормализовал других
Я всегда видел их слишком большими
Здесь нет воздуха и друзей
Отсутствующие улыбки
Никто не скучает по тебе, потому что, когда тебя нет, ты не предупреждаешь
Вы когда-нибудь встречали кого-то, кого я называю очень плохим?
Вы не знаете, какое неприятное чувство он оставляет у вас, если вы это понимаете
Я дорожу несколькими воспоминаниями, которые я сохранил