Перевод текста песни Paura Di Me - Mecna

Paura Di Me (оригинал)

Forse cerchiamo qualcosa che non c'è
Come gocce di pioggia in mezzo al mare
Tutte le paure mi riportano da te
Ma non ci voglio più pensare
Perché altre mille scuse ora non valgono
Neanche una promessa
Perché chi l’ha detto mai che questa vita aspetta?
Ah
Chissà se è vero
In un secondo tutto può succedere
Non c'è nessuno stasera
Vorrei tornare indietro
Prendo una strada che non so dove mi porta
Mille domande senza neanche una risposta
Sembra strano, ma è come un viaggio e sono solo
Non so dove sei e dove sono
Le tue parole nella testa
Scrivono la nostra canzone maledetta
C'è qualcosa in più, hai la forza di tirarmi giù
Ma non avere paura di me (Ah)
Ma non avere paura di
Prendo una strada che non so dove mi porta
E la scena si è quasi capovolta
Io che mi giro a guardarti, tu che mi dai corda
Siamo finiti a giurarci che neanche stavolta
Ci perderemo l’umore e l’amaro che hai in bocca
Passo le notti a rigirarmi tra lenzuola come fosse sale
Basta una bugia per poi sentirsi male
Chi cerca il lato positivo in tutto pensa che la fine è un punto
Crolla pure il cielo e qui diventa autunno
Sanguino un po' tipo metà cottura, due pesi ed una misura
Bruciano la lingua come spicy tuna
Per questa cosa qui non c'è cura
Non è di me che devi aver paura
Prendo una strada che non so dove mi porta
Mille domande senza neanche una risposta
Sembra strano, ma è come un viaggio e sono solo
Non so dove sei e dove sono
Le tue parole nella testa
Scrivono la nostra canzone maledetta
C'è qualcosa in più, hai la forza di tirarmi giù
Ma non avere paura di me
Ma non avere paura di me
Ma non aver paura di
Prendo una strada che non so dove mi porta
Mille domande senza neanche una risposta
Sembra strano, ma è come un viaggio e sono solo
Non so dove sei e dove sono
Le tue parole nella testa
Scrivono la nostra canzone maledetta
C'è qualcosa in più, hai la forza di tirarmi giù
Ma non avere paura di me
Ma non avere paura di me
Ma non avere paura di

Боится Меня (перевод)

Может быть, мы ищем что-то, чего нет
Как капли дождя посреди моря
Все страхи возвращают меня к тебе
Но я не хочу больше об этом думать
Потому что тысяча других оправданий сейчас недействительны
Даже не обещание
Потому что кто сказал, что эта жизнь ждет?
Ах
Кто знает, правда ли это
За секунду может случиться что угодно
Сегодня там никого нет
я хотел бы вернуться
Я иду по дороге, которую не знаю, куда она меня ведет.
Тысяча вопросов без ответа
Звучит странно, но это как путешествие, и я один
Я не знаю, где ты и где я
Твои слова в голове
Они пишут нашу проклятую песню
Есть что-то еще, у тебя есть сила, чтобы сбить меня
Но не бойся меня (Ах)
Но не бойся
Я иду по дороге, которую не знаю, куда она меня ведет.
И сцена чуть не перевернулась
Я, кто поворачивается, чтобы посмотреть на тебя, ты, кто дает мне веревку
Мы закончили тем, что поклялись, что не в этот раз
Мы потеряем настроение и горечь во рту
Я провожу ночи, ворочаясь в простынях, как соль
Ложь достаточно, чтобы чувствовать себя плохо
Тот, кто ищет во всем светлую сторону, думает, что конец — это точка.
Небо тоже рушится и здесь становится осень
Я немного истекаю кровью, как наполовину готовя, два веса и мера
Они обжигают язык, как острый тунец
Здесь нет лекарства от этого
Это не меня тебе нужно бояться
Я иду по дороге, которую не знаю, куда она меня ведет.
Тысяча вопросов без ответа
Звучит странно, но это как путешествие, и я один
Я не знаю, где ты и где я
Твои слова в голове
Они пишут нашу проклятую песню
Есть что-то еще, у тебя есть сила, чтобы сбить меня
Но не бойся меня
Но не бойся меня
Но не бойся
Я иду по дороге, которую не знаю, куда она меня ведет.
Тысяча вопросов без ответа
Звучит странно, но это как путешествие, и я один
Я не знаю, где ты и где я
Твои слова в голове
Они пишут нашу проклятую песню
Есть что-то еще, у тебя есть сила, чтобы сбить меня
Но не бойся меня
Но не бойся меня
Но не бойся