Перевод текста песни Non Mi Va/Con Te - Mecna

Non Mi Va/Con Te (оригинал)

Lo sai
Che il destino c’entra un po'
Ormai
Sarà questa voglia che ho
E ogni cosa che muore
È un inizio per me
E quel tizio che vuole, no, no, no
Cosa vuole da te?
Non mi va, ah-ah
Di litigare
Non mi va, ah-ah
Di cominciare, yah
Non lo so fare
Ti ho provato a chiamare
Ho fatto uno squillo poi messo giù
Dice: «Vodafone»
Me ne vado con giusto qualche dubbio in più
Che non siamo così diversi in fondo
Ma non posso starti addosso
Ogni cosa a suo tempo
Ogni scelta ha il suo costo
Finché siamo convinti di quello che siamo
Può darsi che possiamo cambiare idea
Che possiamo cambiare idea
Dipende dal modo in cui dici che tutto è cambiato
Anche tra le pareti di vetro di questa trincea
Ciò che distruggi si crea e mi sfiorerà appena
Come in apnea, cosa fai, scena?
Non mi fai pena
È la mia materia, quasi mai in tema
Col mio patema che non mi dà tregua
Non mi va, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Non mi va, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Agli altri non glene frega se piangi
Agli altri non gliene frega di te
Se io non fossi venuto a parlarti
Non sarei finito a letto con te
Il primo giorno che ti ho vista
Mi sono chiesto quanti anni avessi
Perché mi sembravi piccola
Ma eri più grande di me
Te li porti bene, gli anni dico
E mi maledico
Per aver pensato anche di fare il figo
Cercavo solo quello, ammetto
Ho fatto solo il tipo un po' sofferto
Volevo fare un giro in centro
Ma senza ricascarci dentro
E sono finito col cercare il modo, lo charme ed il lessico
Per farlo un po' ovunque potessimo
A cose più serie ero allergico
Lo so, sono stato un po' pessimo
Però ciò che vuoi non è sempre la cosa che vuoi veramente
Quando ti accorgi che quello che vuoi puoi cercarlo davvero per sempre
Siamo finiti col chiederci dove si comprano i sanitari
Qual è il più comodo dei divani, quanto è vicino l’alimentari
Agli altri non glene frega se piangi
Agli altri non gliene frega di te
Se tu non fossi venuta a salvarmi
Non avrei capito niente di me

Я Не Хочу С Тобой (перевод)

Ты знаешь
Эта судьба имеет к этому какое-то отношение.
На данном этапе
Это будет мое желание
И все, что умирает
Это начало для меня
И тот парень, который хочет, нет, нет, нет
Что он хочет от вас?
Мне не хочется, ха-ха
Спорить
Мне не хочется, ха-ха
Для начала, да
я не знаю как это сделать
я пытался позвонить тебе
Я позвонил, потом положил трубку
Говорит: "Водафон"
Я ухожу с еще несколькими сомнениями
Что мы не такие уж разные в конце концов
Но я не могу быть с тобой
Всему свое время
Каждый выбор имеет свою цену
Пока мы убеждены в том, что мы
Может быть, мы можем передумать
Что мы можем передумать
Это зависит от того, как вы говорите, что все изменилось
Даже между стеклянными стенами этой траншеи
То, что ты разрушаешь, создано и едва коснется меня.
Как в апноэ, что ты делаешь, сцена?
мне тебя не жалко
Это моя тема, почти никогда не по теме
С моей тревогой, которая не дает мне передышки
Мне не хочется, а-а-а-а-а-а-а
Мне не хочется, а-а-а-а-а-а-а
Другим все равно, если ты плачешь
Другие не заботятся о вас
Если бы я не пришел поговорить с тобой
Я бы не оказался с тобой в постели
В первый день, когда я увидел тебя
Я задавался вопросом, сколько мне было лет
Потому что ты казался мне маленьким
Но ты был старше меня
Вы приносите их хорошо, годы, которые я говорю
И я проклинаю себя
За то, что тоже думал о том, чтобы быть крутым
Я просто искал это, признаюсь
Я просто сделал вид болезненного парня
Я хотел совершить экскурсию по центру города
Но не впадая в него
И я закончил тем, что искал путь, очарование и лексикон
Чтобы сделать это почти везде, где мы могли
У меня была аллергия на более серьезные вещи
Я знаю, я был немного плох
Но то, что вы хотите, не всегда то, чего вы действительно хотите
Когда ты понимаешь, что то, чего ты хочешь, ты действительно можешь искать это вечно
Мы закончили тем, что задались вопросом, где покупается сантехника
Какой из диванов самый удобный, как близко продуктовый магазин
Другим все равно, если ты плачешь
Другие не заботятся о вас
Если бы ты не пришел, чтобы спасти меня
Я бы ничего не понял о себе