Перевод текста песни Amore Mio - Mecna

Amore Mio (оригинал)

Respiro appena, ho un brivido
La testa è piena, ci litigo
È colpa mia se non ti va
La nostalgia mi ucciderà
(Non mi ucciderà)
(Non mi ucciderà)
Ed io non smetto se ci provi a farmi
Questo anche tu
Quando sei qui non hai vestiti
E non hai neanche un tattoo
Un’altra notte ancora, amore mio
Io che tengo tutto quanto per me
E non ti lascio niente, amore mio
Guarda quanto tempo ancora
Ti prego, un’altra volta, amore mio
Che sarà mai
Io che non ti ho mai detto «Amore mio»
Amore mio, amore mio
(Amore mio)
(Amore mio)
(Amore mio)
Quello che c’era è in bilico
Ma sono in vena, non dirmi no
Che vuoi che sia la logica
La fantasia ci salverà
(Non ci salverà)
(Non ci salverà)
Sai che mi uccidi se ci provi a farmi
Questo anche tu
Quando sei qui non hai vestiti
E non hai neanche un tattoo
Un’altra notte ancora, amore mio
Io che tengo tutto quanto per me
E non ti lascio niente, amore mio
Guarda quanto tempo ancora
Ti prego, un’altra volta, amore mio
Che sarà mai
Io che non ti ho mai detto «Amore mio»
Amore mio, amore mio
(Amore mio)
(Amore mio)
(Amore mio)
Un’altra notte ancora, amore mio
Io che tengo tutto quanto per me
E non ti lascio niente, amore mio
Guarda quanto tempo ancora
Ti prego, un’altra volta, amore mio
Che sarà mai
Io che non ti ho mai detto «Amore mio»
Amore mio, amore mio

Любовь Моя (перевод)

Я едва дышу, у меня дрожь
Голова полна, я с ней борюсь
Это моя вина, что ты не хочешь
Ностальгия убьет меня
(Это не убьет меня)
(Это не убьет меня)
И я не остановлюсь, если ты попытаешься заполучить меня.
Это тоже ты
Когда ты здесь, у тебя нет одежды
И у тебя даже нет татуировки
Еще одна ночь, моя любовь
Я держу все в себе
И я ничего тебе не оставлю, любовь моя
Посмотрите, сколько еще времени
Пожалуйста, еще раз, моя любовь
Что это когда-нибудь будет
Я, который никогда не говорил тебе "моя любовь"
Моя любовь, моя любовь
(Моя любовь)
(Моя любовь)
(Моя любовь)
Что там было висит на волоске
Но я в настроении, не говори мне нет
Вы хотите, чтобы это было логично
Нас спасет фантазия
(Это не спасет нас)
(Это не спасет нас)
Ты знаешь, что убьешь меня, если попытаешься заполучить меня.
Это тоже ты
Когда ты здесь, у тебя нет одежды
И у тебя даже нет татуировки
Еще одна ночь, моя любовь
Я держу все в себе
И я ничего тебе не оставлю, любовь моя
Посмотрите, сколько еще времени
Пожалуйста, еще раз, моя любовь
Что это когда-нибудь будет
Я, который никогда не говорил тебе "моя любовь"
Моя любовь, моя любовь
(Моя любовь)
(Моя любовь)
(Моя любовь)
Еще одна ночь, моя любовь
Я держу все в себе
И я ничего тебе не оставлю, любовь моя
Посмотрите, сколько еще времени
Пожалуйста, еще раз, моя любовь
Что это когда-нибудь будет
Я, который никогда не говорил тебе "моя любовь"
Моя любовь, моя любовь