Перевод текста песни Bugie - Mecna

Bugie (оригинал)

Io quando ho fatto i bagagli non ero
Cosciente di quanto sarei stato qua
Sul quel biglietto c'è scritto «potremo
Cercare un posto che non sia una città»
Chi se ne fotte se costa di meno
Scambiarsi foto di noi nudi per chat
Che se ci pensi il mio direct è pieno
Come se io fossi una divinità
E so come si fa per cancellare un sorriso come cronologia
Conosco il resto a memoria
Ho analizzato uno stato ed ogni sua analogia
Se ti confondi per caso, non provarci nemmeno
Non puoi essere mia
Se cerchi quello che hai perso
È in fondo l’unico gesto che ti porterà via
Colpisci ma io non sento nulla
Se non avessi aperto gli occhi non lo saprei
Ogni tua scusa mi disturba
Troppi sbagli ho perdonato e lo rifarei
E cerco di dimostrare che non ci penso più
Tra le mie fidanzate saresti stata tu
L’unica ad avere un seguito
Tra tutte le storie che finiscono
Non ti colpiscono
Chiunque si perde se ti guardi in giro
C'è chi la chiama pure libertà
Costruirsi un alibi e non dirsi addio
Ultimo accesso tipo un’ora fa
Vivi una vita e ti somiglia poco
Come una foto che non scatti tu
Resisti un sacco a giocare col fuoco
Ma poi ti bruci per un déjà vu
E sai come si fa
Per non vedere al di là
Di ogni tua sporca bugia
Conosci il resto a memoria
Ed hai studiato i dettagli come un’antologia
Se ti confondi per caso, non provarci nemmeno
Non puoi essere mia
Se cerchi quello che hai perso
È in fondo l’unico gesto che ti ha portata via
Colpisci ma io non sento nulla
Se non avessi aperto gli occhi non lo saprei
Ogni tua scusa mi disturba
Troppi sbagli ho perdonato e lo rifarei
E cerco di dimostrare che non ci penso più
Tra le mie fidanzate saresti stata tu
L’unica ad avere un seguito
Tra tutte le storie che finiscono
Non ti colpiscono
Non so se tu vuoi restare, vuoi che scelga tra queste
Poi buttaci il sale sulle ferite aperte
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Non so se tu vuoi restare, vuoi che scelga tra queste
Poi buttaci il sale sulle ferite aperte
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
Stai qui con me?
Stai qui con me?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai?
Che fai cioè te ne vai o stai qui con me?
O stai qui con me?
O stai qui con me?
O stai qui con me?
Qui
Che fai?

Ложь (перевод)

Меня не было, когда я собирал чемоданы
Зная, как долго я собирался быть здесь
На этой ноте говорится: «Мы можем
Ищите место, которое не является городом»
Кого волнует, если это стоит меньше
Обмен голыми фотографиями с нами для чата
Что если подумать, мой директ полон
Как будто я божество
И я знаю, как стереть улыбку как историю
остальные знаю наизусть
Я проанализировал состояние и каждую его аналогию
Если вы случайно запутаетесь, даже не пытайтесь
ты не можешь быть моим
Если вы ищете то, что потеряли
Ведь это единственный жест, который уведет тебя
Ты ударил, но я ничего не чувствую
Если бы я не открыл глаза, я бы не знал
Каждое твое оправдание беспокоит меня
Слишком много ошибок я простил и сделал бы это снова
И я пытаюсь показать, что больше не думаю об этом.
Ты была бы одной из моих подруг
Единственный, у кого есть последователи
Из всех историй, которые заканчиваются
Они не бьют тебя
Любой заблудится, если вы посмотрите вокруг
Есть те, кто также называет это свободой
Создайте себе алиби и не прощайтесь
Последний доступ час назад
Живи жизнью, и она мало похожа на тебя
Как фотография, которую вы не делаете
Вы очень сопротивляетесь игре с огнем
Но потом ты сжигаешь себя от дежа вю.
И ты знаешь, как
Не видеть дальше
Каждой твоей грязной лжи
остальное ты знаешь наизусть
И ты изучил детали, как антологию
Если вы случайно запутаетесь, даже не пытайтесь
ты не можешь быть моим
Если вы ищете то, что потеряли
Ведь это единственный жест, который увел тебя
Ты ударил, но я ничего не чувствую
Если бы я не открыл глаза, я бы не знал
Каждое твое оправдание беспокоит меня
Слишком много ошибок я простил и сделал бы это снова
И я пытаюсь показать, что больше не думаю об этом.
Ты была бы одной из моих подруг
Единственный, у кого есть последователи
Из всех историй, которые заканчиваются
Они не бьют тебя
Я не знаю, хочешь ли ты остаться, ты хочешь, чтобы я выбирал между этими
Затем бросьте соль на открытые раны
Что ты делаешь, то есть ты уезжаешь или ты здесь со мной?
Что ты делаешь, то есть ты уезжаешь или ты здесь со мной?
Я не знаю, хочешь ли ты остаться, ты хочешь, чтобы я выбирал между этими
Затем бросьте соль на открытые раны
Что ты делаешь, то есть ты уезжаешь или ты здесь со мной?
Что ты делаешь, то есть ты уезжаешь или ты здесь со мной?
Что ты делаешь, то есть ты уезжаешь или ты здесь со мной?
Что ты делаешь, то есть ты уезжаешь или ты здесь со мной?
Что ты делаешь, то есть ты уезжаешь или ты здесь со мной?
Что ты делаешь, то есть уходишь?
Что ты делаешь, то есть уходишь?
Что ты делаешь, то есть уходишь?
Что ты делаешь, то есть ты уезжаешь или ты здесь со мной?
Что ты делаешь, то есть ты уезжаешь или ты здесь со мной?
Что ты делаешь, то есть ты уезжаешь или ты здесь со мной?
Что ты делаешь, то есть уходишь?
Что ты делаешь, то есть уходишь?
Что ты делаешь, то есть ты уезжаешь или ты здесь со мной?
Что ты делаешь, то есть уходишь?
Что ты делаешь, то есть ты уезжаешь или ты здесь со мной?
Вы здесь со мной?
Вы здесь со мной?
Что ты делаешь, то есть уходишь?
Что ты делаешь, то есть уходишь?
Что ты делаешь, то есть ты уезжаешь или ты здесь со мной?
Или ты останешься здесь со мной?
Или ты останешься здесь со мной?
Или ты останешься здесь со мной?
Здесь
Что ты делаешь?