Перевод текста песни Piano B - Mecna

Piano B (оригинал)

Qui al posto mio
C'è chi vorrebbe che
Parlassi anch’io
Nel silenzio che ora c'è
Sentirsi un Dio
Non è mai stato facile per me
No, non è mai stato facile
Non ero andato mai così lontano
Finite le bugie mi serve un piano B
Dovrei riprendermi
E avere le risposte sempre qui
Con me, qui con me, con me
Non sono fatto per restare a lungo
Tra la folla in queste strade al buio
Torno indietro e amen
Mi diverto uguale
Guardo il limite
Ma ora posso riderne
Ed ho la sindrome di chi non può aspettare nulla
Del tutto e subito comunque per qualsiasi cosa
Ho già riempito ogni mea culpa
Fai tanto l’hater poi ti gasi per chi si masturba
Gridi al miracolo per della roba assurda
E fai cantare anche me
Che ho fatto in tempo per tornare
Dentro un ambiente appiccicoso come un alveare
Bisbigli si fondono in un sottofondo giallo Camel
Sembra una gara a chi non riesce più a scioccare
Sto sulle ossa di chi aveva accanto
Ho fatto un buco sopra il petto poi c’ho messo un tappo
Cercavo solo comprensione e invece ho chiesto tanto
Qui le persone neanche stanno a sentirmi se parlo
Non so chi sei, da dove vieni, devo stare attento
Ti eri soltanto sporta un po' per poi guardarmi dentro
Quando fa caldo puoi spogliarti che mi fai contento
Ho i termosifoni a palla sai solo per quello
E guardo gli altri che a sbracciarsi ci mettono poco
Io che sognavo farmi bello davanti a una foto
Ciò che ho capito un po' di più mi ha ferito di nuovo
Ma non si chiude come il buco che mi feci al lobo
Schegge impazzite dentro il panorama
Io che di base nei festivi vado mega in para
Dicono: «Scrivi che di solito da te s’impara»
Ma non vorrei che fosse un film di cui sai già la trama
Di chi sai già chi bara
C'è solamente un modo per capire che non è
Sempre ciò che temo a farmi credere in me
Se tutto fosse easy scriverei niente di che
Niente di che
C'è solamente un modo per capire che non è
Sempre ciò che temo a farmi credere in me
Se tutto fosse easy scriverei niente di che
Niente di che
Qui al posto mio
C'è chi vorrebbe che
Parlassi anch’io
Nel silenzio che ora c'è
Sentirsi un Dio
Non è mai stato facile per me
No, non è mai stato facile
Non ero andato mai così lontano
Finite le bugie mi serve un piano B
Dovrei riprendermi
E avere le risposte sempre qui
Con me, qui con me, con me
Non sono fatto per restare a lungo
Tra la folla in queste strade al buio
Torno indietro e amen
Mi diverto uguale
Guardo il limite
Ma ora posso riderne
Ma ora posso riderne

Фортепиано Б (перевод)

Здесь, на моем месте
Есть желающие этого
я тоже говорил
В тишине, которая сейчас
Чувствую себя богом
Мне никогда не было легко
Нет, это никогда не было легко
Я никогда не заходил так далеко
Больше никакой лжи, мне нужен план Б.
я должен выздороветь
И всегда есть ответы здесь
Со мной, здесь со мной, со мной
Я не создан, чтобы оставаться надолго
В толпе на этих улицах в темноте
Я возвращаюсь и аминь
мне нравится то же самое
Я смотрю на предел
Но теперь я могу смеяться над этим
А у меня синдром того, кто ничего не может ждать
Целиком и сразу все равно ни за что
Я уже заполнил каждую мою вину
Делайте много ненависти, а затем газа для тех, кто мастурбирует
Кричите чудо для некоторых сумасшедших вещей
И заставь меня тоже петь
Я успел вернуться
Внутри липкой среды, как улей
Шепот смешивается с верблюжьим желтым оттенком
Это похоже на соревнование, кто больше не может шокировать
Я на костях тех, кто был рядом со мной
Я сделал отверстие над грудью, а затем надел на него кепку.
Я просто искал понимания, а вместо этого просил многого
Здесь люди даже не слушают меня, если я говорю
Я не знаю, кто ты, откуда ты, я должен быть осторожен
Ты просто немного наклонился, а потом заглянул внутрь меня
Когда жарко, ты можешь раздеться, что меня радует.
У меня есть шаровые радиаторы, знаете, как раз для этого
И я смотрю на других, которые немного размахивают руками
Мечтала сделать себя красивой перед фото
То, что я понял немного больше, меня снова ранило
Но это не закрывается, как дыра, которую я сделал в мочке уха
Осколки сошли с ума в панораме
Я, который в основном становится мега в парах по праздникам
Говорят: "Ты пишешь, что обычно у тебя учатся"
Но я не хочу, чтобы это был фильм, сюжет которого вы уже знаете.
Кого вы уже знаете, кто изменяет
Есть только один способ понять, что это не так.
Всегда то, чего я боюсь, заставляет меня поверить в себя
Если бы все было просто, я бы ничего особенного не написал
Ничего особенного
Есть только один способ понять, что это не так.
Всегда то, чего я боюсь, заставляет меня поверить в себя
Если бы все было просто, я бы ничего особенного не написал
Ничего особенного
Здесь, на моем месте
Есть желающие этого
я тоже говорил
В тишине, которая сейчас
Чувствую себя богом
Мне никогда не было легко
Нет, это никогда не было легко
Я никогда не заходил так далеко
Больше никакой лжи, мне нужен план Б.
я должен выздороветь
И всегда есть ответы здесь
Со мной, здесь со мной, со мной
Я не создан, чтобы оставаться надолго
В толпе на этих улицах в темноте
Я возвращаюсь и аминь
мне нравится то же самое
Я смотрю на предел
Но теперь я могу смеяться над этим
Но теперь я могу смеяться над этим