Перевод текста песни Così Forte - Mecna

Così Forte (оригинал)

Ah, cerchi gli altri nei miei occhi quando guardo giù
Perché le cose che facevo non le faccio più
Sono cambiato come quelli che dicevano: «Non cambio»
Però mai stato vago a riguardo
Riguardo noi, poi guardo gli altri, poi di nuovo noi
Stare in equilibro sopra un filo che si spezza prima o poi
Ma se hai paura del vuoto non ti ci metti proprio
E se ti piace prenoto, ma allora metti in moto
Fammi un altro «In bocca al lupo»
Che stasera è un viso che non strucco
E sto da Dio se mai dovessero privarmi di tutto
Provai di tutto, ma senza mai lasciarmi andare
Che il trucco è restare dopo il temporale sull’asfalto asciutto
E ho raccontato quasi disinteressato
Che per me non c'è un traguardo
Se il percorso non è buio e dissestato
E se hai paura del vuoto non ti ci metti proprio
Se vuoi giocare col fuoco
Brucia così forte che non vedo la strada
Neanche ci abbracciamo per il caldo che fa
Torno sempre dove questa storia è iniziata
Non potrai crederci, yeah
Eh, ah
Torno a rappare, come se avessi smesso
Torna complesso, ma torna perché senza te non è lo stesso
Per come è messo il panorama, trovarci un senso non mi ripaga
Ma non fa niente raga
Sogni si gonfiano come Big Babol se ci soffi dentro
Ma non soffi tanto
Quando ci credi però rischi che ci soffi troppo
Scoppiano e ci soffri intanto
Che cerchi invano di staccarli via dal labbro
Vedi, quando mi sveglio lei
Mi sta accanto a reggermi tutti gli scleri
E mi sussurra i numeri che ho fatto ieri
Gli amici veri sono pochi
Con quei pochi ci ho scazzato daily
Prometto un sorriso nei prossimi mesi
Altri li ho visti andare via, con certi bronci
Ma giuro che non ho capito ancora oggi
E sto pensando che a sbagliare siamo goffi
Che non chiediamo scusa, e che ci fingiamo morti
Brucia così forte
Neanche ci abbracciamo più
Torno sempre dove stai
Non potrai crederci, non potrai crederci
Brucia così forte che non vedo la strada
Neanche ci abbracciamo per il caldo che fa
Torno sempre dove questa storia è iniziata
Non potrai crederci, yeah
Brucia così forte che non vedo la strada
Ci abbracciamo per il caldo che fa
Torno sempre dove questa storia è iniziata
Non potrai crederci, yeah
Yeah, seh, ah
Su questo letto si sta scomodi
Quando ti dicono: «Va tutto bene perché c'è, sta andando tutto a rotoli»
Certi mali non li curi con degli antibiotici
E compriamo un nuovo letto così stiamo in dodici
Yeah, un altro giorno alla finestra
Più tempo per focalizzare ciò che mi interessa
E lo scenario è grigio, non passa il pomeriggio
Non sto pensando al mare, questo non è il mio ufficio
Ah, aspè, oh?

Так Сильно (перевод)

Ах, ты ищешь других в моих глазах, когда я смотрю вниз
Потому что то, что я делал раньше, я больше не делаю
Я изменился, как те, кто сказал: «Я не меняюсь»
Но никогда не был расплывчатым об этом
О нас, то я смотрю на других, то снова на нас
Оставаться в равновесии на нити, которая рано или поздно порвется
Но если вы боитесь пустоты, вы не вкладываете в нее себя
И если вам это нравится, я бронирую, но потом пускаю в ход
Дай мне еще "Удачи"
Что сегодня лицо, которое не смывает макияж
И я от Бога, если меня когда-нибудь лишат всего
Я пробовал все, но никогда не отпускал
Что фокус в том, чтобы остаться на сухом асфальте после бури
И я сказал почти бескорыстно
Что для меня нет цели
Если путь не темен и груб
И если вы боитесь пустоты, вы не очень в нее вкладываете
Если вы хотите играть с огнем
Он горит так сильно, что я не вижу пути
Мы даже не обнимаем друг друга из-за жары
Я всегда возвращаюсь туда, где началась эта история
Вы не можете в это поверить, да
Эх, ах
Я возвращаюсь к рэпу, как будто я остановился
Это возвращается сложно, но возвращается, потому что без тебя это не то же самое
То, как устроен пейзаж, поиск смысла в нем не окупается
Но это нормально
Мечты набухают, как Большой Бабол, если их взорвать.
Но ты не дуешь так сильно
Однако, когда вы верите в это, вы рискуете слишком много надуть.
Они лопаются, а ты тем временем страдаешь
Что ты тщетно пытаешься содрать их с губ
Видишь, когда я ее разбужу
Он стоит рядом со мной, чтобы держать все склеры
И он шепчет числа, которые я сделал вчера
Настоящих друзей мало
С теми немногими, у меня ежедневно скаццато
Обещаю улыбку в ближайшие месяцы
Я видел, как другие уходили с некоторой угрюмостью
Но клянусь, я до сих пор не понимаю
И я думаю, что делая ошибки, мы неуклюжи
Что мы не извиняемся и притворяемся мертвыми
Он горит так сильно
Мы даже не обнимаемся больше
Я всегда возвращаюсь туда, где ты
Вы не сможете в это поверить, вы не сможете в это поверить
Он горит так сильно, что я не вижу пути
Мы даже не обнимаем друг друга из-за жары
Я всегда возвращаюсь туда, где началась эта история
Вы не можете в это поверить, да
Он горит так сильно, что я не вижу пути
Мы обнимаем друг друга для тепла
Я всегда возвращаюсь туда, где началась эта история
Вы не можете в это поверить, да
Да, сэх, ах
На этой кровати неудобно
Когда тебе говорят: «Все в порядке, потому что это есть, все разваливается»
Некоторые болезни не лечатся антибиотиками
И мы покупаем новую кровать, так что нас двенадцать
Да, еще один день у окна
Больше времени, чтобы сосредоточиться на том, что меня интересует
А декорации серые, полдень не проходит
Я не думаю о море, это не мой офис
Ах, как, а?