Перевод текста песни Pratica - Mecna

Pratica (оригинал)

Yah
Hai visto come cambia in fretta il tempo
Fa di nuovo freddo
Hai visto cosa danno in TV?
Che non ho spento
Al posto del mio letto ora c'è un cinema, yeeh
Però non so per quanto ancora ci sarà
Puoi lasciarmi così per un po'
Mentre perdo le cose importanti e guadagno le cose che rubo
Vorrei far parte del gruppo
Però ormai odio un po' tutti
Qua sembrano felici più di me
E non avevo fatti i conti con la pratica
La vita è come l’insegnante più antipatica
E non ho mai studiato troppa matematica
Ma so contare su di me
E non ho dubbi che per stare su servano le ali
Però non c'è nessuno che ti sostiene se cadi
E tu poi rischi di restare là solo, magari
Posso contare su di te
(Yeh, yeah)
(Yeh, yeah)
(Yeh, yeah)
Hai visto che alla fine mi rialzo
Ahah sono ancora in piedi
S’inciampa e si sprofonda qua giù
Quando non credi
Hai visto come
A volte le persone
Sono facce da dimenticare
Per lo più le puoi scordare
Non ho fatto
Ancora di me
La mia cosa preferita
Dovrei lavorarci un po' su
Non ho fatto
Ancora di me
La mia cosa preferita
So che potrai esserlo tu
E non avevo fatti i conti con la pratica
La vita è come l’insegnante più antipatica
E non ho mai studiato troppa matematica
Ma so contare su di me
E non ho dubbi che per stare su servano le ali
Però non c'è nessuno che ti sostiene se cadi
E tu poi rischi di restare là solo, magari
Posso contare su di te
(Yeh, yeah)
(Yeh, yeah)
(Yeh, yeah)
(Yeh, yeah)
(Yeh, yeah)
(Yeh, yeah)
Puoi lasciarmi così per un po'
Mentre perdo le cose importanti e guadagno le cose che rubo
Vorrei far parte del gruppo
Però ormai odio un po' tutti
Qua sembrano felici più di me

Обучение (перевод)

Ях
Вы видели, как быстро меняется время
снова холодно
Вы видели, что по телевизору показывают?
Который я не отключил
Вместо моей кровати теперь кинотеатр, да
Но я не знаю, как долго это будет там
Вы можете оставить меня так на некоторое время
Пока я теряю важные вещи и получаю то, что украл
Я хотел бы быть частью группы
Но теперь я всех немного ненавижу
Здесь они кажутся счастливее меня
И я не смирился с практикой
Жизнь похожа на самого неприятного учителя
И я никогда не изучал слишком много математики
Но я могу рассчитывать на меня
И я не сомневаюсь, что крылья нужны, чтобы не уснуть.
Но никто не поддержит тебя, если ты упадешь
И тогда ты рискуешь остаться там один, может быть
я могу рассчитывать на вас
(Да, да)
(Да, да)
(Да, да)
Вы видели, что в конце концов я встаю
Ха-ха, я все еще стою
Он спотыкается и тонет здесь
Когда ты не веришь
Вы видели, как
Иногда люди
Это лица, которые нужно забыть
В основном вы можете забыть их
Я не сделал
Мне еще раз
Моя любимая вещь
Я должен немного поработать над этим
Я не сделал
Мне еще раз
Моя любимая вещь
Я знаю, ты можешь быть
И я не смирился с практикой
Жизнь похожа на самого неприятного учителя
И я никогда не изучал слишком много математики
Но я могу рассчитывать на меня
И я не сомневаюсь, что крылья нужны, чтобы не уснуть.
Но никто не поддержит тебя, если ты упадешь
И тогда ты рискуешь остаться там один, может быть
я могу рассчитывать на вас
(Да, да)
(Да, да)
(Да, да)
(Да, да)
(Да, да)
(Да, да)
Вы можете оставить меня так на некоторое время
Пока я теряю важные вещи и получаю то, что украл
Я хотел бы быть частью группы
Но теперь я всех немного ненавижу
Здесь они кажутся счастливее меня