Перевод текста песни Voodoo - Mecna, J Lord

Voodoo (оригинал)

Sparisci quasi come magia
Tanto lo sai che richiamo sempre
E ho fatto il giro di questa via
Per non vederti con altra gente
Per quando tornerò saremo a posto
Ognuno fa il suo show, ognuno ha un costo
Ero triste, ma facevo finta di sorridere
E so chi sei, hai il mio vudù con mille spille
No, non è un gioco, aspetterò
Tu colpisca ancora una parte di me
Mentre parli di me, non ci parli con me
Vudù
E a volte è vero: la nostalgia
Sembra una gara ma a luci spente
E sì, chi vince ha una strategia
O è la fortuna che serve sempre
Per quando tornerò saremo a posto
Ognuno fa il suo show, yeah
Ero triste, ma facevo finta di sorridere
E so chi sei, hai il mio vudù con mille spille
No, non è un gioco, aspetterò
Tu colpisca ancora una parte di me
Mentre parli di me, non ci parli con me
Vudù
Vorresti tornare indietro, ma adesso non puoi più
Ho cancellato il tuo nome, distrutto le tue cose
Si mo me vide cu ll’ate, fattela na domanda
T'è rimasto solo 'o vudù, nun me tocche cchiù
Mo ne posso avè quante ne voglio
L’aggio capito pure je ca quanno s’approccia ch''e femmene se juoca spuorco
'A femmena ha fatto 'o diavolo bravo
L’ha spugliato 'int'a' ll’inferno e adoppo se n'è asciuta ch''e vestite Prada
Non funziona la tua magia su di me
Delle volte io mi domando com'è che non ti arrendi, ah
Se poi ti penti, non giocare con i sentimenti
Yeah
Ero triste, ma facevo finta di sorridere
E so chi sei, hai il mio vudù con mille spille
No, non è un gioco, aspetterò
Tu colpisca ancora una parte di me
Mentre parli di me non ci parli con me
Vudù
Vudù
Vudù

(перевод)

Почти исчезают, как по волшебству
Ты знаешь, что я всегда перезваниваю
И я пошел по этой улице
Не видеть тебя с другими людьми
К тому времени, когда я вернусь, мы будем в порядке
Каждый делает свое шоу, у каждого есть цена
Мне было грустно, но я делал вид, что улыбаюсь
И я знаю, кто ты, у тебя есть мое вуду с тысячей булавок
Нет, это не игра, я подожду
Ты снова ударил меня по части
Пока ты говоришь обо мне, ты не говоришь со мной
Вуду
И иногда это правда: ностальгия
Это похоже на гонку, но с выключенным светом
И да, у того, кто выиграет, есть стратегия
Или это удача, которая всегда служит
К тому времени, когда я вернусь, мы будем в порядке
Каждый делает свое шоу, да
Мне было грустно, но я делал вид, что улыбаюсь
И я знаю, кто ты, у тебя есть мое вуду с тысячей булавок
Нет, это не игра, я подожду
Ты снова ударил меня по части
Пока ты говоришь обо мне, ты не говоришь со мной
Вуду
Вы бы хотели вернуться, но теперь уже не можете
Я стер твое имя, уничтожил твои вещи
Да, я видел cu llate, задайте вопрос
Ты остаешься один или вуду, монашка мне touchhe cchiù
Mo я могу иметь столько, сколько я хочу
Agile также понимал, что je ca quanno s'approccia ch'e femmene se juoca spuorco
«Женщина сделала» или добрый дьявол
Она сорвала его «в аду» и высушила в Prada.
Твоя магия на меня не действует
Иногда я удивляюсь, как ты не сдаешься, ах
Если ты потом пожалеешь об этом, не играй со своими чувствами
Ага
Мне было грустно, но я делал вид, что улыбаюсь
И я знаю, кто ты, у тебя есть мое вуду с тысячей булавок
Нет, это не игра, я подожду
Ты снова ударил меня по части
Пока ты говоришь обо мне, ты не говоришь со мной
Вуду
Вуду
Вуду