Перевод текста песни Amen - Mecna

Amen (оригинал)

Ho visto la mia parte intollerante parlare di quanto
Abbia rivisto le speranze darsi a gambe in un lampo
Chi porta il conto di tutti questi attimi spesi?
La testa è in mille paesi diversi standomi accanto
Lo capirai che questo è quanto e le donne fanno
Bene al 50% e del restante non parlo, non posso dirlo
Alla fine ho la mia ex che mi ascolta
E il suo ragazzo alla porta che ha già capito
Rischi che devo correre e a correre si suda
Disagio come al 20 di Agosto senza bermuda
Mi immagino sul 20 di Agosto con lei seduta
In un mare di parole che costano una fottuta
Ma qui chi deve non paga e se parlo di strada annuiscono felici sperando che me
ne vada.
E l’amore lo cercherò in un’altra serata, per oggi ho fatto il
possibile e non è andata.
Amen!
Tu sei la parte che manca di me
Ma se mancano le speranze dillo prima
Così eviterò di perdere mezz’ora e diventare amici
Dopo poco non funzionerà
Non chiedo più se, magari due passi
Una birra nel pomeriggio, dovrei stare a casa, passi?
Che poi levando il dovrei sto sempre a casa ma solo
E poi mi sfogo sul primo che tasti
Non sei la prima a dire «siamo diversi»?
Capisco ma senti solo un coglione condivide i tuoi interessi
Cioè è colpa mia che non mi diverto se non ci si sfonda di canne come i giovani
depressi
Leggi sulla mia mano e c'è scritto troppi complessi
Corrado, dovresti farti meno paranoie, goditi le gioie evitando quelle
strettoie tipiche di donne che cercano i compromessi
Stessi discorsi fessi spesi tra le lenzuola
In finale tu sei una suora e io non ho fatto progressi
Mi chiedi «aspetta, ma tu che cosa vuoi da me?»
Tesoro siamo uno sopra l’altro, cazzo di domanda è?!
Non sono l’uomo in giacca e cravatta che dice «Nino!»
Non sono quello duro e che arriva sempre per primo
Non sono quello «uccido chi ti tocca!»
e sbrocca col vino
Però se siamo sul divano faccelo un pensierino
Problemi di rapporti e le prove sono fallite
Le donne che voglio farmi sono tutte le mie amiche
Mentre parlano dei loro problemi di cellulite
Io le immagino ansimanti su di me, capite?
Ma come ne esco?
Più faccio il gentile e più non riesco
A seguire un discorso senza vederle svestite
Mi hanno chiesto com'è una defiance a letto
Normale se solo a letto non fanno le pervertite!
Ok, questa va a tutte quelle simpaticissime ragazze che fanno finta e ti fanno
intuire, e sei scemo tu che lo intuisci, che loro sono predisposte a fare tutto
quello che vuoi e hanno avuto mille esperienze, quasi più di te e tu quasi ti
spaventi però poi arrivati sul letto, nudi, uno sopra l’altro e loro non fanno
niente.
E questo è un problema!

Аминь (перевод)

Я видел, как моя нетерпимая сторона говорила о том, как много
Пересмотрел надежды на бегство во вспышке
Кто несет счет за все эти потраченные минуты?
Голова в тысяче разных стран стоит рядом со мной
Вы поймете, что это то, что делают женщины
Ну 50% а про остальное не говорю, не могу сказать
В конце концов, мой бывший слушает меня.
И ее бойфренд у двери, который уже понял
Риски, от которых я должен бежать, и бежать, ты потеешь
Неудобно как 20 августа без бермуд
Я представляю себя 20 августа с ней сидящей
В море слов, которые стоят копейки
Но здесь те, кто должен, не платят, и если я говорю об улице, они радостно кивают, надеясь, что это буду я.
Уходите.
И я буду искать любовь в другой вечер, потому что сегодня я сделал
возможно и не пошло.
Аминь!
Ты недостающая часть меня
Но если надежды не хватает, скажи это первым
Так что я не буду тратить полчаса и стану друзьями
Это не будет работать через некоторое время
Я больше не спрашиваю, если, может быть, два шага
Пива днем, я должен остаться дома, проходите?
Что тогда, удалив я должен быть всегда дома, но один
И тогда я изливаюсь на первого, к которому ты прикасаешься
Разве ты не первый, кто сказал "мы разные"?
Я понимаю, но чувствую, что только придурок разделяет твои интересы
То есть я виноват, что не получаю удовольствия, если ты не прорвешься камышом, как молодежь.
депрессия
Читай по моей руке и там написано слишком много комплексов
Коррадо, ты должен быть менее параноиком, наслаждайся радостями, избегая тех,
узкие места, типичные для женщин, ищущих компромиссы
Тот же глупый разговор, проведенный между простынями
В финале ты монахиня, а я не добился прогресса
Ты спрашиваешь меня: «Подожди, что ты хочешь от меня?»
Дорогая, мы друг на друге, блин, вопрос?!
Я не тот человек в костюме и галстуке, который говорит "Нино!"
Я не такой крутой и всегда на первом месте
Я не из тех, кто "убью любого, кто к тебе прикоснется!"
и брокча с вином
Но если мы на диване, дайте нам немного подумать
Проблемы в отношениях и тесты провалились
Женщины, которых я хочу сделать, все мои друзья
Пока они говорят о своих проблемах с целлюлитом
Я представляю, как они тяжело дышат надо мной, понимаете?
Но как мне выбраться из этого?
Чем больше я играю хорошо, тем больше я не могу
Следить за речью, не видя их раздетыми
Они спросили меня, что такое неповиновение в постели
Нормальные, если только в постели не извращенцы!
Хорошо, это относится ко всем тем очень милым девушкам, которые притворяются и заставляют тебя
догадываешься, а ты глупый ты догадывающийся, что они предрасположены ко всему
то, что вы хотите и имели тысячу опытов, почти больше, чем вы и вы почти вы
пугает, правда, потом прилетела на кровать, голая, одна поверх другой и их не
ничего.
И это проблема!