Перевод текста песни Rain - Mechanical Poet

Rain (оригинал)

You've done so much.
So sick and tired…
But nothing happened.
You feel your time has passed in vain.
It seems you've lost your star
And broken all your weapons.
You close your eyes to see the last dream...

And then you see the rain and know you can!
You raise you head and make a step again.
And then you see the rain. It's not the end!
You raise you head and make a step again.

Ten steps and more.
The inner war between your hope and weakness.
A lightning's pulsing in your brain.
Now you have found yourself and sun became your witness.
You keep that vision in your mind.

And then you see the rain and know you can!
You raise you head and make a step again.
And then you see the rain. It's not the end!
You raise you head and make a step again.

Stay with me, stay with me forever. Burn with me.
Burn in me...

And then you see the rain and know you can!
You raise you head and make a step again.
And then you see the rain. It's not the end!
You raise you head and make a step again.

Stay with me, stay with me forever. Burn with me.
Burn in me...

Дождь (перевод)

Ты сделала так много,
И сыта всем по горло...
Но ничего не произошло,
Ты чувствуешь, что время потрачено зря.
Кажется, что погасла твоя звезда
И сломаны все копья.
Ты закрываешь глаза, чтобы увидеть свой последний сон…

А потом ты видишь дождь и понимаешь, что сможешь!
Ты поднимаешь голову и снова делаешь шаг.
А потом ты видишь дождь. Это не конец!
Ты поднимаешь голову и снова делаешь шаг.

Десять шагов и больше,
Борьба внутри тебя между надеждой и слабостью.
В твоей голове пульсируют молнии,
Теперь ты нашла себя, и солнце стало тому свидетелем,
Ты удерживаешь это видение в своем сознании.

А потом ты видишь дождь и понимаешь, что сможешь!
Ты поднимаешь голову и снова делаешь шаг.
А потом ты видишь дождь. Это не конец!
Ты поднимаешь голову и снова делаешь шаг.

Останься со мной, со мной навсегда. Гори со мной.
Гори во мне…

А потом ты видишь дождь и понимаешь, что сможешь!
Ты поднимаешь голову и снова делаешь шаг.
А потом ты видишь дождь. Это не конец!
Ты поднимаешь голову и снова делаешь шаг.

Останься со мной, со мной навсегда. Гори со мной.
Гори во мне…