Перевод текста песни White Kids Aren't Hyphy - MC Lars

White Kids Aren't Hyphy (оригинал)

I wish I was a little bit hyphy, I wish E-40 liked me
I wish I didn’t crash going ghost riding nightly
Wish I didn’t have to face the fact that I’m whack on the track
White kids aren’t hyphy!
Got kicked out of Slim’s like a week ago
For crumping in the front row at the Anticon show
And everyone I know says I’m taking my chances
Cruising through Oakland bumping Sage Francis
San Jose rappers say they don’t want to hear
Angry emo raps by Eyedea and Atmosphere
The hippies out in Berkeley tell me I should stop
Ghost riding my Volvo wearing Birkenstocks
So I took my Dad’s Lexus into town for a spin
Surprised him back at home with so (? ‘so' or ‘some'?) 18-inch rims
Up at Live 105 jumping on Aaron’s desk
«Stop playing Mickey Avalon!
His concepts are a mess!»
Traxamillion did this beat, now he’s calling on the phone
Drank too much Hyphy Juice®, then I got a kidney stone
The Bay has come back with a brand new sound
But it’s so hard to be retarded, guess I’ll never be down
I wish I was a little bit hyphy, I wish E-40 liked me
I wish I didn’t crash going ghost riding nightly
Wish I didn’t have to face the fact that I’m whack on the track
White kids aren’t hyphy!
I wish I was a little bit hyphy, not white like Kiera Knightly
I wish I had a whip for the girls rocking Nike
Wish I didn’t have to face the fact when I’m back with the raps
White kids aren’t hyphy!
Showed up at the side-show but they laughed at me
Tried to ghost ride my whip but I hit a tree
And I can’t yoke my Volvo on five bucks a gallon
Didn’t have any thizz so I popped a Valium, because
That’s how we roll when we’re in the Bay Area
The rippers ride the Yellow Bus we bring the mass hysteria
I’m up in the club in my brand new stunnas (? — what word is this?)
Had a seizure form the strobes so my moves got dumber
Keak da Sneak looked at me and said, «Yo this kid can dance!»
I was keeping it so treal that I split my baggy pants
Then I got up on the mic all def (? — I get the pun, but is it ‘def' or ‘deaf'?
) dumb and hyphy
From Richmond to Vallejo rappers want to be just like me
E-40′s in his scraper with his brand new slumper
I’m chillin' with Bubb Rubb in the tricked out Hummer
The kids yell «Yee!»
the whistles go «Whoo!»
Don’t know what I just said on this verse, do you?
I wish I was a little bit hyphy, I wish these rappers liked me
Wish they weren’t on Myspace always typing «Bite me!»
Wish I didn’t have to face the fact that I lack the attack
White kids aren’t hyphy!
I wish I was a little bit hyphy, not your average white g
Catch me in the Source with five mics?
That’s unlikely
Wish I didn’t have to face the fact that I’m whack like Iraq
White kids aren’t hyphy!
Check out this dance move, it’s the new hyphy style.
You just throw your arms
and legs around like you just got electrocuted.
It’s the new hyphy style.
Let’s get it twisted!
Easy man!
You just kicked my girlfriend in the face!
She’s bleeding everywhere!
Come on man…
Dude, you come on!
I’m just keeping it treal!
I wish I was a little bit hyphy, I wish E-40 liked me
I wish I didn’t crash going ghost riding nightly
Wish I didn’t have to face the fact that I’m wack on the track
White kids aren’t hyphy!
I wish I was a little bit hyphy, not white like Kiera Knightly
I wish I had a whip for the girls rocking Nike
Wish I didn’t have to face the fact when I’m back with the raps
White kids aren’t hyphy!
Shout outs to the whole Bay Area!
What we used to call Marine World
Dr. Comics and Mr. Games
Stanford University — charging too much for a liberal arts education
Silicon Valley, thanks for inventing the Internet
The Oakland A’s — please don’t move to Fremont
I’ll be rocking that hat with even less allegiance
YadidI’msayin?

Белые Дети Не Гифы (перевод)

Я хочу, чтобы я был немного хайфи, я хочу, чтобы я нравился Е-40
Жаль, что я не разбился, катаясь на привидениях каждую ночь
Жаль, что мне не пришлось столкнуться с тем фактом, что я ударил по трассе
Белые дети не хайфи!
Меня выгнали из Slim’s неделю назад
За хвастовство в первом ряду на шоу Антикон
И все, кого я знаю, говорят, что я рискую
Круиз по Окленду, натыкающийся на Сейджа Фрэнсиса
Рэперы из Сан-Хосе говорят, что не хотят слушать
Злой эмо-рэп от Eyedea и Atmosphere
Хиппи в Беркли говорят мне, что я должен остановиться
Призрак едет на моем Volvo в биркенштоках
Так что я взял Lexus моего отца в город, чтобы прокатиться
Удивил его дома такими (? «такими» или «какими-то»?) 18-дюймовыми дисками.
Вверху на Live 105 прыгает на стол Аарона
«Хватит играть в Микки Авалона!
Его концепции — беспорядок!»
Traxamillion сделал этот бит, теперь он звонит по телефону
Выпил слишком много Hyphy Juice®, потом у меня появился камень в почках
The Bay вернулся с совершенно новым звуком
Но так трудно быть отсталым, думаю, я никогда не упаду
Я хочу, чтобы я был немного хайфи, я хочу, чтобы я нравился Е-40
Жаль, что я не разбился, катаясь на привидениях каждую ночь
Жаль, что мне не пришлось столкнуться с тем фактом, что я ударил по трассе
Белые дети не хайфи!
Хотел бы я быть немного хайфи, а не белым, как Кира Найтли
Мне жаль, что у меня не было кнута для девочек, раскачивающих Nike
Жаль, что мне не пришлось столкнуться с фактом, когда я вернусь с рэпом
Белые дети не хайфи!
Появился на сайд-шоу, но они смеялись надо мной
Пытался призрачно покататься на своем хлысте, но врезался в дерево
И я не могу запрячь свой Volvo на пять баксов за галлон
У меня не было ничего, поэтому я выпил валиум, потому что
Вот как мы катимся, когда находимся в районе залива.
Потрошители ездят на желтом автобусе, мы приносим массовую истерию
Я в клубе в своих новеньких станнах (? — что это за слово?)
Был припадок от стробоскопов, поэтому мои движения стали тупее
Кеак да Сник посмотрел на меня и сказал: «Эй, этот ребенок умеет танцевать!»
Я держал это так серьезно, что порвал свои мешковатые штаны
Потом я встал на микрофон все отчетливо (? — я понимаю каламбур, но это «четкий» или «глухой»?
) тупой и хайповый
От Ричмонда до Вальехо рэперы хотят быть такими же, как я
E-40 в его скребке с его новым спальным местом
Я отдыхаю с Баббом Руббом в навороченном Хаммере
Дети кричат ​​«Йе!»
свистки звучат «ууу!»
Не знаете, что я только что сказал об этом стихе, не так ли?
Хотел бы я быть немного хайфи, хотел бы я, чтобы эти рэперы любили меня.
Жаль, что они не были на Myspace, всегда печатая «Укуси меня!»
Жаль, что мне не пришлось столкнуться с тем, что мне не хватает атаки
Белые дети не хайфи!
Хотел бы я быть немного хайфи, а не твоей средней белой девочкой.
Поймай меня в Источнике с пятью микрофонами?
Это маловероятно
Жаль, что мне не пришлось столкнуться с тем фактом, что я в ударе, как Ирак
Белые дети не хайфи!
Посмотрите на это танцевальное движение, это новый стиль хайфи.
Вы просто бросаете руки
и ноги вокруг, как будто тебя только что ударило током.
Это новый стиль хайфи.
Давайте покрутим!
Полегче парень!
Ты только что ударил мою девушку по лицу!
Она вся в крови!
Давай, чувак…
Чувак, давай!
Я просто держу это в секрете!
Я хочу, чтобы я был немного хайфи, я хочу, чтобы я нравился Е-40
Жаль, что я не разбился, катаясь на привидениях каждую ночь
Жаль, что мне не пришлось столкнуться с тем фактом, что я не в себе на трассе
Белые дети не хайфи!
Хотел бы я быть немного хайфи, а не белым, как Кира Найтли
Мне жаль, что у меня не было кнута для девочек, раскачивающих Nike
Жаль, что мне не пришлось столкнуться с фактом, когда я вернусь с рэпом
Белые дети не хайфи!
Приветствую всю область залива!
То, что мы раньше называли Морским миром
Доктор Комикс и Мистер Игры
Стэнфордский университет — слишком высокая цена за гуманитарное образование
Кремниевая долина, спасибо за изобретение Интернета
The Oakland A’s — пожалуйста, не переезжайте во Фремонт
Я буду раскачивать эту шляпу с еще меньшей преданностью
Ядид ямсаин?