Перевод текста песни The Ballad of Hans Moleman - MC Lars

The Ballad of Hans Moleman (оригинал)

And now, a poem by Hans Moleman
«I think that I shall never see, my cataracts are blinding me»
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down (x2)
Hans Moleman is his name a.k.a. Ralph Melish
He’s a stone cold player Artie Ziff was mad jealous
When he dated Selma first, plus he’s only 31
Drinking ruined his life, it’s such a sad story son
Got a knife in his cane and a fire in his loins
The indie movie star who took a football to the groin
Burns thought he was a leprechaun, drilled him in the head
Slept with Lars Ulrich’s grandmother then chilled with her in bed
He’s more metal than Metallica, though that’s not so hard
Homer drove him off a cliff, so impatient in his car
He was hauling Poe’s house, just another day for Hans
But he’s back on his feet cause he’s the motherflipping man
You know there’s no escape from the Fortress of the Moles
He’s been burnt, run over buried, but he’s still on a roll
He’s been radiated, detonated, heart broken twice
The Lazarus of Springfield, always coming back to life, his name is
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down
(He's the bad luck Brian of 920 Oak Grove, Hipster Glasses so thick and round)
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down
(Cause he’s trying out for Poochie while he’s waiting on his kidney,
he’s the talk of the whole darn town)
Have you seen his green pants, have you seen his new shirt?
He wasn’t yelling «Boo!», he was yelling «Boo-urns!»
Attacked by Roomba robots gone anthropomorphic
He’s part Droopy the Dog and part Kenny McCormick
He was riding on his Harley on the cover of his bio
Crashed into Planet Hype yeah he’s been up there for awhile
He was texting Homer hit him, well surprise, he survived!
He’s twice as cool as Milhouse though he can’t really drive
Have you ever felt crushed by the weight of the planet?
If you have, let me tell you that Hans Moleman understands it
But you’ve got to get up, you’ve got to put on your tie
Lace up your orthopedic shoes, and look up at the sky
And say hey, Solar rays, today you won’t burn me up
Keep that Moleman PMA, you can break out of that rut
Cause when you’re stuck in the snow and you’re starting to turn purple
Just remember Hans Moleman when the wolves start to circle
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down
(Cause he’s like Cowabunga dudes, with a skateboard in his hand
Hipster glasses so thick and round)
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down
(Even in his iron lung, well he’s still dependable
He’s the talk of the whole darn town)
BRIDGE:
This player was the mayor over thirty years ago
Brought an anthem to the people he told everyone he wrote
Then one day it was discovered that whole thing was hoax
So they tied him to a horse out in the desert, let him go (x2)
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down
Moleman, Hans Moleman, you can’t keep Hans Moleman down (x3)

Баллада о Гансе Молемане (перевод)

А теперь стихотворение Ганса Молемана.
«Думаю, что никогда не увижу, мои катаракты меня слепят»
Молеман, Ханс Молеман, ты не можешь удержать Ганса Молемана
Молеман, Ханс Молеман, ты не можешь удержать Ганса Молемана (x2)
Его зовут Ханс Молеман, он же Ральф Мелиш.
Он хладнокровный игрок Арти Зифф безумно завидовал
Когда он впервые встречался с Сельмой, плюс ему всего 31 год
Пьянство разрушило его жизнь, это такая грустная история, сынок.
У него нож в трости и огонь в чреслах
Звезда инди-кино, получившая мяч в пах
Бернс подумал, что он лепрекон, просверлил ему голову
Спал с бабушкой Ларса Ульриха, а потом прохлаждался с ней в постели
Он более металлический, чем Metallica, хотя это не так сложно
Гомер сбил его со скалы, такой нетерпеливый в своей машине
Он тащил дом По, просто еще один день для Ганса.
Но он снова на ногах, потому что он мужчина-мать
Вы знаете, что из Крепости Кротов нет выхода
Его сожгли, закопали, но он все еще в пути
Он был облучен, взорван, сердце разбито дважды
Лазарь из Спрингфилда, всегда возвращающийся к жизни, его зовут
Молеман, Ханс Молеман, ты не можешь удержать Ганса Молемана
(Он невезучий Брайан из 920 Oak Grove, хипстерские очки такие толстые и круглые)
Молеман, Ханс Молеман, ты не можешь удержать Ганса Молемана
(Потому что он пробует Пучи, пока ждет свою почку,
о нем говорит весь проклятый город)
Вы видели его зеленые штаны, видели его новую рубашку?
Он не кричал «Бу!», он кричал «Бу-урны!»
Атакованные роботами Roomba стали антропоморфными
Он наполовину Пес Друпи, наполовину Кенни Маккормик.
Он ехал на своем Харлее на обложке своей биографии
Врезался в Planet Hype, да, он был там какое-то время
Он переписывался с Гомером, ударил его, что ж, чудо, он выжил!
Он в два раза круче Милхауса, хотя и не умеет водить
Вы когда-нибудь чувствовали себя раздавленными весом планеты?
Если у вас есть, позвольте мне сказать вам, что Ганс Молеман понимает это
Но ты должен встать, ты должен надеть галстук
Зашнуруйте ортопедическую обувь и посмотрите на небо
И скажи эй, Солнечные лучи, сегодня ты меня не сожжешь
Держите этот Moleman PMA, вы можете вырваться из этой колеи
Потому что, когда ты застрял в снегу и начинаешь багроветь
Просто вспомни Ганса Молемана, когда волки начнут кружить
Молеман, Ханс Молеман, ты не можешь удержать Ганса Молемана
(Потому что он как чуваки из Ковабунги со скейтбордом в руке
Хипстерские очки такие толстые и круглые)
Молеман, Ханс Молеман, ты не можешь удержать Ганса Молемана
(Даже в его железном легком он по-прежнему надежен
О нем говорит весь проклятый город)
МОСТ:
Этот игрок был мэром более тридцати лет назад
Принес гимн людям, которым он рассказал всем, что написал
Затем однажды выяснилось, что все это было розыгрышем.
Поэтому привязали его к лошади в пустыне, отпустили (x2)
Молеман, Ханс Молеман, ты не можешь удержать Ганса Молемана
Молеман, Ганс Молеман, ты не можешь удержать Ганса Молемана (x3)