Перевод текста песни Forgot About Jack - MC Lars

Forgot About Jack (оригинал)

Here’s the story of a dude named Jack Kerouac
Who hit the road 'cause he was never coming back
To write an epic book and see the country
With a very close friend named Neal Cassady
They were lovers but we didn’t know until much later
'cause America then was full of homophobic haters
It was all about the journey and spontaneous prose
At the Six Gallery he heard Ginsberg flow
'cause Jack went hard and got turnt up
Passed the port after he filled his cup
A Catholic Buddhist with a giant heart
He wrote everything down the in the service of his art
Went to Big Sur, saw a dead otter
Thought about his mom his cat and his father
Drank himself to death in his Florida home
Was laid to rest in Lowell at 47 years old
Who’s that?
Jack, Jack, Jack Kerouac!
Who’s that?
(The French Canadian Dharma Bum, who lived his life to the maximum)
Who’s that?
Jack, Jack, Jack Kerouac!
Who’s that?
(Writing poems down in Mexico, left his mark just to let you know)
2Pac Shakur, yes I’m sure
Was the Kerouac of rap 'cause they both opened doors
They defined a culture, both died really young
Both came West and had hella fun
They went out in the club with with their fans getting hyphy
Up in the bar with their crew drinking nightly
Prolific and brilliant and real and alive
Made poetry mainstream and changed people’s lives
East Coast to Marin well they both made the trek
The Thug Life purveyors who always caught wreck
Poets who loved and supported their moms
And when they were focused their words were the bomb
Maligned by the press for their derelict ways
The gangster aesthetic, a sideways beret
The posthumous gifts of two iconoclasts
RIP 2Pac and RIP Jack
Who’s that?
Jack, Jack, Jack Kerouac!
Who’s that?
(No commitments, feeling free, up all night writing constantly)
Who’s that?
Jack, Jack, Jack Kerouac!
Who’s that?
(Literary iconoclast, who grabbed the moment and made it last)
Who’s that?
Jack, Jack, Jack Kerouac!
Who’s that?
(A Lonesome Traveller, On the Road, writing prose about the life he chose)
Who’s that?
Jack, Jack, Jack Kerouac!
Who’s that?
(Stacks of paper, piling up, shot of whiskey up in his cup)
And I’m talking about the Beats
Not the ones you’re hearing on Ableton
'cause the whole hip-hop generation
Really could not have been enabled son
To express a postmodern view point
Form the streets to the stage to the stadium
Without Burroughs or Ginsberg or Kerouac
Cause antiquated norms they were changing them
With art and music and poetry and prose
But counterculture then was a big no no
Cause Cold War America was all about fear
Conformity and status, '57 was the year
When On the Road changed the game
Then Howl and Naked Lunch set the world aflame
It would never be the same as you already know
Kerouac opened doors with that beatnik flow
Who’s that?
Jack, Jack, Jack Kerouac!
Who’s that?
(World renowned for his honest words, shouted loud 'til his voice was heard)
Who’s that?
Jack, Jack, Jack Kerouac!
Who’s that?
(Defined a movement and paved the way, so MCs like me could take the stage)
Who’s that?
Jack, Jack, Jack Kerouac!
Who’s that?
(Bad reviews all in his face, but no one else could ever take his place)
Who’s that?
Jack, Jack, Jack Kerouac!
Who’s that?
(A Roman candle in the dark, who exploded like a spider across the stars)
OUTRO:
Nowadays everybody want, to tweet like they got something to say
But nothing comes out when they move their thumbs, they just let their fingers
run
And bloggers wanna act like they forgot about Jack (x4)
Who’s that?
Jack, Jack, Jack Kerouac!
Who’s that?
(x2)
Who’s that?

Забыл Про Джека (перевод)

Вот история чувака по имени Джек Керуак.
Кто отправился в путь, потому что он никогда не вернется
Чтобы написать эпическую книгу и увидеть страну
С очень близким другом по имени Нил Кэссиди
Они были любовниками, но мы узнали об этом гораздо позже
потому что Америка тогда была полна гомофобных ненавистников
Это было все о путешествии и спонтанной прозе
В галерее Six он услышал поток Гинзберга
потому что Джек сильно напрягся и поднялся
Прошел порт после того, как наполнил свою чашку
Буддист-католик с огромным сердцем
Он все записывал на службе своему искусству
Пошел в Биг-Сур, увидел мертвую выдру
Думал о своей маме, своей кошке и отце
Напился до смерти в своем доме во Флориде
Был похоронен в Лоуэлле в 47 лет.
Это кто?
Джек, Джек, Джек Керуак!
Это кто?
(Французско-канадский Дхарма-бомж, проживший свою жизнь по максимуму)
Это кто?
Джек, Джек, Джек Керуак!
Это кто?
(Написал стихи в Мексике, оставил свой след, чтобы вы знали)
2Pac Шакур, да, я уверен
Был Керуак рэпа, потому что они оба открыли двери
Они определили культуру, оба умерли очень молодыми
Оба пришли на Запад и весело провели время
Они вышли в клуб со своими фанатами
В баре со своей командой, пьющей по ночам
Плодовитый и блестящий, настоящий и живой
Сделала поэзию мейнстримом и изменила жизнь людей
Восточное побережье до Марина, они оба совершили поход
Поставщики Thug Life, которые всегда ловили крушение
Поэты, которые любили и поддерживали своих мам
И когда они были сосредоточены, их слова были бомбой
Оклеветаны прессой за их заброшенные пути
Гангстерская эстетика, берет набок
Посмертные дары двух иконоборцев
RIP 2Pac и RIP Jack
Это кто?
Джек, Джек, Джек Керуак!
Это кто?
(Никаких обязательств, чувство свободы, постоянно писать всю ночь)
Это кто?
Джек, Джек, Джек Керуак!
Это кто?
(Литературный бунтарь, который ухватил момент и продлил его)
Это кто?
Джек, Джек, Джек Керуак!
Это кто?
(Одинокий путник, В пути, пишет прозу о жизни, которую выбрал)
Это кто?
Джек, Джек, Джек Керуак!
Это кто?
(Стопки бумаги, стопки виски в его чашке)
И я говорю о битах
Не те, которые вы слышите в Ableton
Потому что все поколение хип-хопа
На самом деле не мог быть включен сын
Чтобы выразить постмодернистскую точку зрения
Проложите улицы до сцены до стадиона
Без Берроуза, Гинзберга или Керуака
Потому что устаревшие нормы они меняли
С искусством и музыкой, поэзией и прозой
Но контркультура тогда была большим нет-нет
Причина Холодной войны Америка была все о страхе
Соответствие и статус, '57 был годом
«Когда в дороге» изменило правила игры
Затем Howl и Naked Lunch подожгли мир
Это никогда не будет таким, как вы уже знаете
Керуак открыл двери потоком битников
Это кто?
Джек, Джек, Джек Керуак!
Это кто?
(Всемирно известный своими честными словами, громко кричал, пока его голос не был услышан)
Это кто?
Джек, Джек, Джек Керуак!
Это кто?
(Определил движение и проложил путь, чтобы такие ведущие, как я, могли выйти на сцену)
Это кто?
Джек, Джек, Джек Керуак!
Это кто?
(Плохие отзывы все в его лице, но никто другой никогда не мог занять его место)
Это кто?
Джек, Джек, Джек Керуак!
Это кто?
(Римская свеча во тьме, взорвавшаяся, как паук, по звездам)
ВНЕШНИЙ:
В настоящее время все хотят твитить, как будто им есть что сказать
Но ничего не выходит, когда они двигают большими пальцами, они просто позволяют своим пальцам
бежать
И блоггеры хотят вести себя так, будто забыли о Джеке (x4)
Это кто?
Джек, Джек, Джек Керуак!
Это кто?
(x2)
Это кто?