Перевод текста песни Make a Friend on 27th Street - MC Lars, Weerd Science

Make a Friend on 27th Street (оригинал)

I draw this comic and I honestly promise
I never thought my characters would come alive I was astonished
When they first started talking well I thought I was insane, yo
It was not a game, no, they came out the frame so quick
That’s when I tried to run from Truman the Human
‘Cause he was having too much fun
All naked in my face in the yard chewing gum
Jumped out the panel modern day Robert Crumb
Ducked down the alley it was MC Chaucer
Chilling with Ophelia I thought I lost her
My car wouldn’t start, I’m like «What is this?»
Francis the Monkey had put my keys up in the fridge
Saw a jungle cat in the dorm room, needed more room
Fish Boy laying eggs they were warm dude!
Computer science bear was not about world kindness
I’m just trying to get out!
Make a friend on 27th Street
(You can always make a friend
You can always make a friend, you can always)
Make a friend on 27th Street
(You can always make a friend
You can always make a friend, you can always)
This place that I come from called 27th Street
Isn’t where you want to be at all
There’s a rat named Harold and he’s always getting naked
Stealing juice from the shopping mall
Baby Jerry’s eating Skittles in his bowl
With the Frosted Flakes talking trash to his mom
Take a look cause it seems the American Dream
On this street’s gone wrong, this song
Is about a place you don’t want to go, no!
Old Man Wormsly is crawling real slow
And what about Toad?
Well it’s awkward yo!
Luigi’s so impatient he can’t wait for him to go
Got pancreatic cancer, God damn!
At the funeral he’s making love to another man
Diagnosed by an animal hater named Dr. Felix
Tossing puppies and kittens out of his '97 Buick
On 27th Street, please please help me
Cause the toons that I drew well they’re evil I can see
So I grabbed the eraser, no lie!
You scary cartoon characters you’re all going to die!
Why you gotta be up in my grill?
Why you gotta make me wanna kill?
Who needs enemies when you got friends like these
Well at least I can draw a new scene like «Peace!»
You can always make a friend who will be there 'till the end
On 27th Street, where?
On 27th Street, there on 27th Street

Заведите себе друга на 27-й улице (перевод)

Я рисую этот комикс и честно обещаю
Я никогда не думал, что мои персонажи оживут, я был поражен
Когда они впервые начали хорошо говорить, я подумал, что сошел с ума, йо
Это была не игра, нет, они так быстро вышли из кадра
Вот когда я пытался убежать от человека Трумэна
Потому что ему было слишком весело
Вся голая мне в лицо во дворе жевательная резинка
Выпрыгнул из панели современный день Роберт Крамб
Спрятался в переулке, это был MC Чосер
Отдыхая с Офелией, я думал, что потерял ее
Моя машина не заводилась, я такой: «Что это?»
Обезьяна Фрэнсис положила мои ключи в холодильник
Увидел джунглевого кота в комнате общежития, нужно больше места
Fish Boy кладет яйца, они были теплыми, чувак!
Компьютерный медведь был не о мировой доброте
Я просто пытаюсь выбраться!
Найди друга на 27-й улице
(Вы всегда можете подружиться
Подружиться всегда можно, всегда можно)
Найди друга на 27-й улице
(Вы всегда можете подружиться
Подружиться всегда можно, всегда можно)
Это место, откуда я родом, называется 27-я улица.
Это совсем не то место, где вы хотите быть
Есть крыса по имени Гарольд, и он всегда раздевается
Кража сока из торгового центра
Малыш Джерри ест кегли из своей миски
Когда Морозные Хлопья болтают со своей мамой о гадостях
Взгляните, потому что это кажется американской мечтой
На этой улице что-то пошло не так, эта песня
Речь идет о месте, куда вы не хотите идти, нет!
Старик Вормсли очень медленно ползает
А как же Жаба?
Ну неловко йо!
Луиджи так нетерпелив, что не может дождаться его ухода
У меня рак поджелудочной железы, черт возьми!
На похоронах он занимается любовью с другим мужчиной
Диагноз поставлен ненавистником животных по имени доктор Феликс.
Выбрасывает щенков и котят из своего Бьюика 97 года
На 27-й улице, пожалуйста, помогите мне.
Потому что мультяшки, которых я хорошо нарисовал, они злые, я вижу
Итак, я схватила ластик, не лгите!
Вы, страшные мультяшные персонажи, вы все умрете!
Почему ты должен быть в моем гриле?
Почему ты заставляешь меня убивать?
Кому нужны враги, когда у тебя есть такие друзья?
Ну, по крайней мере, я могу нарисовать новую сцену типа «Мир!»
Вы всегда можете найти друга, который будет рядом до конца
Где на 27-й улице?
На 27-й улице, там на 27-й улице