Перевод текста песни The Unproduced Prequel - MC Lars

The Unproduced Prequel (оригинал)

Adopted bunny on a Kansas farm
Moved to Hollywood to become a star
Met Richie Davenport, crashed his ride
Got drafted in the war, now I hope I’ll survive
With this Toon Platoon, we saved Roosevelt’s life
Now I star in the movie, never CGI
Hare one day, then I’m gone tomorrow
Been censored, been plugged and even borrowed
And it’s bonkers, how they show me love
Just like my Uncle Thumper and my daddy Bugs!
Though I spit when I talk and I still stutter too
I’m the pride of Toontown just thought you knew
See I’m part Chuck Jones and I’m part Tex Avery
Part I’m Mickey Mouse, I’ve been thinking lately
That maybe Baby Herman’s getting too many lines
Cut, Raoul, run it back one more time!
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
It’s the prequel (the what?)
The unproduced prequel!
(Okay!)
Comics, toys, video games!
Novels, watches!
It’s honestly insane!
From the «Crazy Castle», to «Hare Raising Havoc»
Even got my own dance — called the Roger Rabbit!
Plus Sleeping with Sirens, wrote me a song
Shouting me out, though it felt kind of wrong
'Cause it really had nothing to do with my life
Hey Kellin Quinn, how do you sing so high?
Nevermind that, I’m the bunny on the screen
But my life at home isn’t quite what it seems
Because Jessica and I have been arguing a lot
I’ve been sleeping on the couch!
This is not what I want
Plus I think Acme might be headed backstage
Heard the rumors, and this bunny was enraged!
But Goofy tells me, I really shouldn’t worry
She’ll always have my back 'cause she’s really into Furries!
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
This is, Roger Rabbit and the Toon Platoon
It’s the prequel (the what?)
The unproduced prequel!
(Okay!)

Непроизведенный Приквел (перевод)

Усыновленный кролик на ферме в Канзасе
Переехал в Голливуд, чтобы стать звездой
Встретил Ричи Дэвенпорта, разбил свою поездку
Меня призвали на войну, теперь я надеюсь, что выживу
С помощью этого взвода мультяшек мы спасли жизнь Рузвельту.
Теперь я снимаюсь в кино, а не в компьютерной графике.
Заяц однажды, а завтра я уйду
Был подвергнут цензуре, был подключен и даже заимствован
И это безумие, как они показывают мне любовь
Так же, как мой дядя Тампер и мой папа Багс!
Хотя я плююсь, когда говорю, и тоже заикаюсь
Я гордость Мультгорода, просто думал, что ты знаешь
Смотрите, я частично Чак Джонс, а я частично Текс Эйвери
Часть я Микки Маус, я думал в последнее время
Что, может быть, у Бэби Германа слишком много строк
Отрежь, Рауль, откатись еще раз!
Это «Кролик Роджер и взвод мультяшек».
Это «Кролик Роджер и взвод мультяшек».
Это «Кролик Роджер и взвод мультяшек».
Это приквел (что?)
Неснятый приквел!
(Хорошо!)
Комиксы, игрушки, видеоигры!
Романы, часы!
Это честно безумие!
От «Сумасшедшего замка» до «Зайца, поднимающего хаос»
У меня даже есть собственный танец – называется Кролик Роджер!
Плюс Sleeping with Sirens, написал мне песню
Кричать на меня, хотя это казалось неправильным
Потому что это действительно не имело ничего общего с моей жизнью
Эй, Келлин Куинн, как ты поешь так высоко?
Неважно, я кролик на экране
Но моя жизнь дома не совсем то, чем кажется
Потому что Джессика и я много спорили
Я спал на диване!
Это не то, чего я хочу
Кроме того, я думаю, что Acme может отправиться за кулисы
Ходили слухи, и этот зайчик был в ярости!
Но Гуфи говорит мне, что мне действительно не о чем беспокоиться.
Она всегда будет прикрывать мою спину, потому что ей очень нравятся фурри!
Это «Кролик Роджер и взвод мультяшек».
Это «Кролик Роджер и взвод мультяшек».
Это «Кролик Роджер и взвод мультяшек».
Это приквел (что?)
Неснятый приквел!
(Хорошо!)