Перевод текста песни Super Scope - MC Lars

Super Scope (оригинал)

For hella days I’ve been stuck in this spot
They call it writer’s block when the brain cells rot
Pen to the paper but it won’t come
It used to feel awesome now it’s no fun
Like a stagnant pond I’m still right here
I was like, «Oh dear, there goes my career»
But my crew’s still here and we’re still winning
#tigerblood, only the beginning
This is where I tell the world I’m ready and I’m willing if
You listen to the rhythm of my voice you know I’m killing it
Like Tyler the Creator staying hungry insectivorous
A giant alligator eating mics I’m mad carnivorous
The perfect flow is easy we be constantly creating
Waiting for an awesome moment and there is no hesitating
With these syllables of poetry that honestly are devastating
Every day I’m going hard and every day I’m celebrating
Label drama?
(I see you)
Cash flow problems?
(I see you)
Lack of vision?
(I see you)
All up in my Super Scope
Career drama?
(I see you)
Bad management?
(I see you)
Indecision?
(I see you)
All up in my Super Scope
They play me like a joke, they try to kill my hope
They build me up to tear me down but I still stay afloat
I’m finding hella ways to keep these clouds at bay
Keep these dark thoughts away (All up in my Super Scope)
They poke and they provoke, I know my music’s dope
They say how much I need them when we both know that I don’t
I’m finding hella ways, to keep these clouds at bay
I’m learning how to pray (All up in my Super Scope)
Almost died in a wreck on the highway
Black ice, Minneapolis, trailer sideways
But Frontalot and I and the crew survived
So there must have been a reason I was still alive and now
I want to rap about God though it might seem odd
When the rest of my songs don’t really
But now I’ve got some realness to bring
I can’t be like, «Hold up, don’t want to look silly»
So much negativity before I found divinity
The love I see He gives to me now it’s all positivity
Admittedly it’s victory, this enemy inside of me
Is silent now, the demon sleeps, I see the light and now I’m free
And people see the novelty, but actually I be more deep
‘Cause every time I rhyme and speak on every track and every beat
I’m channeling this clarity, I feel alive apparently
And this is how I’ll always be with G-O-D inside of me.
I’m getting diss songs wrote, by kids online at home
Guess that makes me a real rapper, look how this garden’s grown
It’s Horris Records baby, this train ain’t slowin' down
I’m building something special, up from the underground
I’m doing it for the kids, I’m doing it for the fans
They know what hip-hop is, it’s not a marketing plan
They feel it when it’s real, thank God I feel it too
If it weren’t for hip-hop, what would I have?
What would I say?
What would I do, now?
All day every day I’m on this ain’t gonna quit 'til I make it tip (tip)
They’re building me up just to tear me down but you know I ain’t havin' it (it)
Got my Super Scope locked on positive and it finally feels really awesome
(awesome)
Hella ways to keep these demons at bay in the lab like Daniel Johnston.
All day every day I’m on this ain’t gonna quit 'til I make it tip (tip)
They’re building me up just to tear me down but you know I ain’t havin' it (it)
Got my Super Scope locked on positive and it finally feels really awesome
(awesome)
Hella ways to keep these demons at bay in the lab like Daniel Johnston

Супер Прицел (перевод)

В течение многих дней я застрял в этом месте
Они называют это писательским кризисом, когда клетки мозга гниют.
Ручка к бумаге, но она не придет
Раньше это было потрясающе, теперь это не весело
Как стоячий пруд, я все еще здесь
Я подумал: «О боже, вот и моя карьера»
Но моя команда все еще здесь, и мы все еще побеждаем
#tigerblood, только начало
Здесь я говорю миру, что готов и готов, если
Ты слушаешь ритм моего голоса, ты знаешь, что я его убиваю
Как Тайлер-Создатель, остающийся голодным насекомоядным
Гигантский аллигатор ест микрофоны, я безумно плотоядный
Идеальный поток — это просто, мы постоянно создаем
В ожидании прекрасного момента и без колебаний
С этими слогами поэзии, которые, честно говоря, разрушительны
Каждый день я стараюсь изо всех сил, и каждый день я праздную
Этикетная драма?
(Я тебя вижу)
Проблемы с денежным потоком?
(Я тебя вижу)
Отсутствие зрения?
(Я тебя вижу)
Все в моем Super Scope
Карьерная драма?
(Я тебя вижу)
Плохой менеджмент?
(Я тебя вижу)
Нерешительность?
(Я тебя вижу)
Все в моем Super Scope
Они разыгрывают меня как шутку, они пытаются убить мою надежду
Они строят меня, чтобы разрушить, но я все еще остаюсь на плаву.
Я нахожу отличные способы держать эти облака в страхе
Держите эти мрачные мысли подальше (все в моем Super Scope)
Они тыкают и провоцируют, я знаю, что моя музыка крута
Они говорят, как сильно они мне нужны, когда мы оба знаем, что я не
Я нахожу способы, чтобы держать эти облака в страхе
Я учусь молиться (все в моем Super Scope)
Чуть не погиб в аварии на шоссе
Черный лед, Миннеаполис, трейлер боком
Но Фронталот, я и команда выжили
Так что, должно быть, была причина, по которой я был еще жив, и теперь
Я хочу читать рэп о Боге, хотя это может показаться странным
Когда остальные мои песни на самом деле не
Но теперь у меня есть немного реальности, чтобы принести
Я не могу сказать: «Подожди, не хочу выглядеть глупо»
Столько негатива, прежде чем я нашел божественность
Любовь, которую я вижу, Он дает мне теперь, это все позитивно
По общему признанию это победа, этот враг внутри меня
Молчит сейчас, демон спит, я вижу свет и теперь я свободен
И люди видят новизну, а на самом деле я глубже
Потому что каждый раз, когда я рифмую и говорю на каждом треке и каждом бите
Я направляю эту ясность, я чувствую себя живым
И так я всегда буду с Б-гом внутри меня.
Я получаю дисс-песни, написанные детьми онлайн дома
Угадай, что делает меня настоящим рэпером, посмотри, как вырос этот сад
Это Horris Records, детка, этот поезд не замедляется
Я строю что-то особенное из-под земли
Я делаю это для детей, я делаю это для фанатов
Они знают, что такое хип-хоп, это не маркетинговый план
Они чувствуют это, когда это реально, слава богу, я тоже это чувствую
Если бы не хип-хоп, что бы у меня было?
Что я скажу?
Что мне теперь делать?
Весь день, каждый день, я на это не собираюсь бросить, пока я не сделаю это чаевые (чаевые)
Они строят меня только для того, чтобы разрушить, но ты знаешь, что у меня этого нет (этого)
Мой Super Scope заблокирован на положительно, и, наконец, он чувствует себя действительно потрясающе
(Потрясающие)
Хорошие способы держать этих демонов в страхе в лаборатории, как у Дэниела Джонстона.
Весь день, каждый день, я на это не собираюсь бросить, пока я не сделаю это чаевые (чаевые)
Они строят меня только для того, чтобы разрушить, но ты знаешь, что у меня этого нет (этого)
Мой Super Scope заблокирован на положительно, и, наконец, он чувствует себя действительно потрясающе
(Потрясающие)
Хорошие способы держать этих демонов в страхе в лаборатории, как Дэниел Джонстон