Перевод текста песни The Game - MC Lars, K.Flay

The Game (оригинал)

Produced by K. Flay
Mixed by Jason Moss
Written by K. Flaherty and A. Nielsen
K.FLAY:
Boys, boys all types of boys
Black, White, Puerto Rican, Chinese boys
I whisper in my sexy voice
Old-fashioned seduction’s what I employs
Because a girl that’s as fine as me should be living it up as far as I can see
So although I can be a mild-mannered kind of chick
Walk in a room of guys and I take my pick
Like you with the real cute face
Wanna get to know you better, maybe round third base
Touch him on his shoulder, laughing at his jokes
Get his mind spinning like some bike spokes
Now I’m all he can imagine wishes he could make it happen
From the jeans that he wears I can tell that he’s packing
At the end of the day trying to get some jollies
Know you’re liking what you see baby so call me
All these folks wanna hug and kiss
Seeing our style and they can’t resist
We attract hotties
Perfect 10s with the banging bodies
All these folks wanna hook it up
Post-show yeah you know that we shook it up
Yeah we’re in the zone
And we never go home alone, play on
MC LARS:
Just played a big show all these girls trying to holler
They see MC Lars and they know he’s a baller
But I’ve got discerning taste
Not about to hook it up with a butterface
18 to 39, man I’ve rocked them all
London, Brooklyn, Melbourne booty calls
But I always wrap it up on and off the stage
Juno, I even got with Ellen Page
I had a three-way, but it was a conference call
With my manager and agent about the tour next fall
If your girlfriend’s a ten better watch your lady
Or I’m a run game like Tracy McGrady
I break hearts at your book club luncheon
No compunction, that’s my function
I’ve made mad women happy, it’s honestly insane
So don’t hate the player, girl hate the game
All these folks wanna hug and kiss
Seeing our style and they can’t resist
We attract hotties
Perfect 10s with the banging bodies
All these folks wanna hook it up
Post-show yeah you know that we shook it up
Yeah we’re in the zone
And we never go home alone, play on
MC LARS:
Three o’clock Flay, homeboy’s checking you out
I’m a head over there and see what he’s about
He’s a startup CEO about to make mad money
Wants to take you to his penthouse, make you his honey
K.FLAY:
Up on the left I see a girl for you
She’s got a Minor Threat shirt and a rad tattoo
She wants to bump and grind, call you her mister
Plus she’s got a really hot sister
MC LARS:
Yo that dude looks like Cristiano Ronaldo
He’s five feet tall though
K.FLAY:
That’s too small bro!
Giving you eyes is a babe with a tramp stamp
She can do it upside down in a handstand
MC LARS: On the dance floor mad peeps start mobbin
They’re loving us tonight, Flay let’s get it popping
K.FLAY:
Lars, you’re speaking the truth
Bout to knock it out the park (like who?) Babe Ruth
All these folks wanna hug and kiss
Seeing our style and they can’t resist
We attract hotties
Perfect 10s with the banging bodies
All these folks wanna hook it up
Post-show yeah you know that we shook it up
Yeah we’re in the zone
And we never go home alone, play on

игра (перевод)

От продюсера К. Флея
Сведение Джейсона Мосса
Авторы К. Флаэрти и А. Нильсен
К.ФЛЭЙ:
Мальчики, мальчики все типы мальчиков
Черные, белые, пуэрториканские, китайские мальчики
Я шепчу своим сексуальным голосом
Я использую старомодное соблазнение
Потому что девушка, которая так же прекрасна, как я, должна жить этим, насколько я могу видеть
Так что, хотя я могу быть кроткой цыпочкой
Прогулка в комнате парней, и я выбираю
Как ты с настоящим милым лицом
Хочу узнать тебя получше, может быть, на третьей базе
Прикоснись к его плечу, смейся над его шутками
Заставь его мысли вращаться, как велосипедные спицы.
Теперь я все, что он может себе представить, если бы он мог это сделать
По джинсам, которые он носит, я могу сказать, что он собирает вещи
В конце дня, пытаясь развлечься
Знай, что тебе нравится то, что ты видишь, детка, так что позвони мне.
Все эти люди хотят обниматься и целоваться
Видя наш стиль, они не могут устоять
Мы привлекаем красоток
Совершенные 10 с стучащими телами
Все эти люди хотят подключить это
Пост-шоу, да, ты знаешь, что мы его встряхнули.
Да, мы в зоне
И мы никогда не ходим домой одни, играем дальше
МС ЛАРС:
Только что отыграли большое шоу, все эти девушки пытаются кричать
Они видят МС Ларса и знают, что он балер
Но у меня тонкий вкус
Не собираюсь связывать это с баттерфейсом
От 18 до 39, чувак, я их всех потряс
Лондон, Бруклин, Мельбурн.
Но я всегда заканчиваю это на сцене и вне ее
Юнона, я даже с Эллен Пейдж
У меня был трехсторонний, но это была конференц-связь
С моим менеджером и агентом о туре следующей осенью
Если ваша девушка на десять лучше, следите за своей дамой
Или я играю в бег, как Трейси МакГрейди
Я разбиваю сердца на обеде в вашем книжном клубе
Никаких угрызений совести, это моя функция
Я сделал сумасшедших женщин счастливыми, это действительно безумие
Так что не ненавидьте игрока, девушка ненавидит игру
Все эти люди хотят обниматься и целоваться
Видя наш стиль, они не могут устоять
Мы привлекаем красоток
Совершенные 10 с стучащими телами
Все эти люди хотят подключить это
Пост-шоу, да, ты знаешь, что мы его встряхнули.
Да, мы в зоне
И мы никогда не ходим домой одни, играем дальше
МС ЛАРС:
Три часа Флай, хозяин проверяет тебя
Я голова там и посмотреть, что он о
Он генеральный директор стартапа, собирающийся заработать сумасшедшие деньги
Хочет отвезти тебя в свой пентхаус, сделать тебя своей милой
К.ФЛЭЙ:
Вверху слева я вижу девушку для тебя
У нее есть рубашка с надписью Minor Threat и радикальная татуировка.
Она хочет натыкаться и тереться, называть тебя своим господином
Плюс у нее очень горячая сестра
МС ЛАРС:
Эй, этот чувак похож на Криштиану Роналду
Хотя он пяти футов ростом
К.ФЛЭЙ:
Это слишком мало, братан!
Дает тебе глаза - это малышка с бродяжьей печатью
Она может сделать это вверх ногами в стойке на руках
MC LARS: На танцполе сумасшедшие выглядывают, начинают толпу
Они любят нас сегодня вечером, Флэй, давай зажжем
К.ФЛЭЙ:
Ларс, ты говоришь правду
Бой, чтобы выбить его из парка (например, кто?) Бэйб Рут
Все эти люди хотят обниматься и целоваться
Видя наш стиль, они не могут устоять
Мы привлекаем красоток
Совершенные 10 с стучащими телами
Все эти люди хотят подключить это
Пост-шоу, да, ты знаешь, что мы его встряхнули.
Да, мы в зоне
И мы никогда не ходим домой одни, играем дальше