Перевод текста песни Judas Priest - MC Lars

Judas Priest (оригинал)

It questions the way Jesus died
and what’s been considered Gospel for nearly 2,000 years
Was Judas Iscariot one of the 12 disciples
with Jesus in his final days, really a traitor?
Or, was he the favorite disciple
given a secret, as part of a divine plan?
(The Gospel of Judas is, is a real surprise)
(It pictures Judas, not as the worst villain in the history of the world)
(as he’s, always been thought of in Christian tradition)
(but as the one disciple, whom Jesus entrusts with secret understanding)
That secret understanding say scholars
is contained in these writings from 300 A.D.
And referred to by researchers
as the Gospel of Judas
So I ran… with nowhere to go
Through the streets of Galilee these faces I don’t know
These people all look angry — do they know I killed their God?
For 30 coins of silver I devised the sickest plot
Pontius Pilate washed his hands goodbye of this so Caiaphas
and I devised a plan, sold Chris out with a biased kiss
I’m just trying to get away, he’s dying it’s my fault
Was he a lunatic?
Was he the son of God?
As they took him away on that day, heard Paul and Peter say
«It's you who did betray,"I guess it was my fate
Christ was whipped and beaten mocked by people on the hill
Now everyone is quiet cause they know our savior has been killed
I went to Calvary, he was hangin from the cross
Crown of thorns upon his head, hope was tossed away and lost
But he looked at me and the final thing he said
was «I forgive you Judas,"closed his eyes and he was dead
Golgotha!
They put my homey on a cross
Golgotha!
Right now I feel all could be lost
Golgotha!
Was only doing what you said
Now these people are all talking, they say Jesus Chris is dead
GOLGOTHA!
I know not why I do!!!
This thing you asked me to!!!
GOLGOTHA!
Upon the cross you lie!!!
To show you can not die!!!
Judas Priest, I wrote a book about it, never made the Bible
And they say my story’s libel I’ve been feeling suicidal
But the devil’s hands are idle and they have nothing to do
with this hell on Earth I’m living in, the stuff that I’ve been through
Looking for a place of comfort somewhere deep inside
Ever since my friend died, all I want to do is hide
All I want to do is die, tell me why am I so vilified?
Why am I so ostracized?
There were 11 other guys
Synoptic Gospels, only three of them explain
Matthew, Mark and Luke’s account of what happened that day
But I knew Jesus Christ, I knew him very well
He sent me on a mission some might say would lead to Hell
I went to Calvary — Christ was dying on the hill
I went to Calvary — everybody stood real still
I went to Calvary — to see if it was true
The plan he made went through, what he asked me to do
I went to Calvary, he was hanging from the cross
Crown of thorns upon his head, hope was not lost
He looked at me and the final thing he said
was «I forgive you Judas,"closed his eyes and he was dead
Golgotha!
So there’s nothing more to say
Golgotha!
When it all seems done I’ll say
Golgotha!
Christ you were a lunatic
Golgotha!
Were you just a lunatic?
Christ you were a lunatic
Just a lunatic

Иуда священник (перевод)

Это ставит под сомнение то, как умер Иисус
и то, что считалось Евангелием почти 2000 лет
Был ли Иуда Искариот одним из 12 учеников
с Иисусом в его последние дни, неужели предатель?
Или он был любимым учеником
получил секрет, как часть божественного плана?
(Евангелие от Иуды, это настоящий сюрприз)
(Иуда изображен не как худший злодей в мировой истории.)
(каким он всегда считался в христианской традиции)
(но как единственный ученик, которому Иисус вверяет тайное понимание)
Это тайное понимание говорят ученые
содержится в этих писаниях от 300 г. н.э.
И упоминается исследователями
как Евангелие от Иуды
Так что я побежал... некуда идти
По улицам Галилеи эти лица я не знаю
Все эти люди выглядят сердитыми — знают ли они, что я убил их Бога?
За 30 монет серебра я придумал самый больной заговор
Понтий Пилат на прощание умыл руки, так что Каиафа
и я разработал план, продал Криса предвзятым поцелуем
Я просто пытаюсь уйти, он умирает, это моя вина
Был ли он сумасшедшим?
Был ли он сыном Божьим?
Когда в тот день его забрали, услышал, как Павел и Петр сказали
«Это ты предал, наверное, это была моя судьба
Христос был выпорот и избит, издеваясь над людьми на холме
Теперь все молчат, потому что знают, что наш спаситель убит.
Я пошел на Голгофу, он висел на кресте
Терновый венец на его голове, надежда была отброшена и потеряна
Но он посмотрел на меня и последнее, что он сказал
было «Я прощаю тебя, Иуда», закрыл глаза, и он был мертв
Голгофа!
Они поставили моего домашнего на крест
Голгофа!
Прямо сейчас я чувствую, что все может быть потеряно
Голгофа!
Делал только то, что ты сказал
Теперь все эти люди говорят, что Иисус Крис мертв
ГОЛГОФА!
Я не знаю, почему я это делаю!!!
Это то, о чем вы меня просили!!!
ГОЛГОФА!
На кресте ты лежишь!!!
Чтобы показать, что ты не можешь умереть!!!
Judas Priest, я написал об этом книгу, Библию так и не сделал
И они говорят, что моя история - клевета, я чувствую себя склонным к самоубийству
Но руки дьявола праздны и им нечего делать
с этим адом на Земле, в котором я живу, с тем, через что я прошел
Ищете место комфорта где-то глубоко внутри
С тех пор, как мой друг умер, все, что я хочу сделать, это спрятаться
Все, что я хочу сделать, это умереть, скажи мне, почему меня так поносят?
Почему я так подвергаюсь остракизму?
Было еще 11 парней
Синоптические евангелия, только три из них объясняют
Рассказ Матфея, Марка и Луки о том, что произошло в тот день
Но я знал Иисуса Христа, я знал его очень хорошо
Он отправил меня на миссию, которая, как некоторые могут сказать, приведет в ад
Я пошел на Голгофу — Христос умирал на холме
Я пошел на Голгофу — все стояли неподвижно
Я пошел на Голгофу — чтобы убедиться, правда ли это
План, который он составил, прошел, что он попросил меня сделать
Я пошел на Голгофу, он висел на кресте
Терновый венец на голове, надежда не потеряна
Он посмотрел на меня и последнее, что он сказал
было «Я прощаю тебя, Иуда», закрыл глаза, и он был мертв
Голгофа!
Так что больше нечего сказать
Голгофа!
Когда все будет сделано, я скажу
Голгофа!
Христос, ты был сумасшедшим
Голгофа!
Вы были просто сумасшедшим?
Христос, ты был сумасшедшим
Просто сумасшедший