Перевод текста песни Guitar Hero Hero (Beating Guitar Hero Does Not Make You Slash) - MC Lars, Parry Gripp, Paul Gilbert

Guitar Hero Hero (Beating Guitar Hero Does Not Make You Slash) (оригинал)

Walking down the hall all the fifth graders swoon
Autograph line every day in homeroom
On the playground all the kids like to point and whisper,
«Check his calloused guitar-button blisters»
I’m a fourth grade celebrity
Plastic axe on my back and a Dragonforce T My teachers know that I’m the man
A walking, talking ten-year-old-brand
Pepsi offered me mad G’s to drink Sobe exclusively
Guitar Hero, it’s my song, flip the switch and then it’s on CHORUS
Well I’m starting up my Wii and all my fans are in the stands
I would invite my parents but they’ll never understand
I’ve got a reputation for the levels that I beat
I’m a Guitar Hero hero, hey that’s me They say Robert Johnson sold his soul to the devil
I can beat «Through the Fire and Flames"on expert level
While Slash rocks the strip up and down LA
I push multi-colored buttons on a stick all day
Dimebag brought the dope harmonics
My five buttons are electronic
Clapton spilt his heart on «Layla»
I go (click click click) playa
Hendrix lit his strat on fire
Generations were inspired
One day my songs could do the same
if I weren’t so addicted to this game!
CHORUS
I’m a player, I’m a hero, I’m your rock star little man
If I don’t do my homework will my teachers understand?
Can’t really strum a note and every gig I rock for free
I’m a Guitar Hero hero, hey that’s me Beating Call of Duty doesn’t mean your aim is good
Beating Wii Golf doesn’t make you Tiger Woods
Beating Apples to Apples doesn’t make you a farmer
Watching UFC won’t make you any harder
Friends on Myspace won’t make you a musician
Beating Operation doesn’t make you a physician
Watching CSI doesn’t make you a detective
Playing Mario Paint doesn’t mean you have perspective
Beating Gears of War doesn’t make you Wintson Churchill
Quoting 90's sitcoms doesn’t make you Steve Urkel
Grand Theft Auto doesn’t make you a player
Playing Sim City doesn’t make you a mayor
Beating Rock Band doesn’t mean you rock
Beating Tony Hawk doesn’t make you Tony Hawk
American Idol won’t make you a star
Beating Guitar Hero doesn’t mean you play guitar
Play me some guitar
Now play me some guitar
Play me some guitar
Paul Gilbert on guitar!
Let’s go!
CHORUS
Well I know my mom will ground me if I play again all night
When I step into the zone I always rock it right
My eyes are getting bloodshot as my fingers start to bleed
I’m a Guitar Hero hero
I’m gamer, I’m an addict, guitar strummer, I’m a fan
One day I’ll tour the country in my drummer’s beat-up van
But until I learn to play I’ll sit in front of my TV
I’m a Guitar Hero hero
I’m a Guitar Hero hero
I’m a Guitar Hero hero
Hey that’s me!
And that’s me!
And that’s you!
Well golly gee!
Yeah!

(перевод)

Идя по коридору, все пятиклассники падают в обморок
Линия автографов каждый день в классе
На детской площадке все дети любят показывать пальцем и шептать:
«Проверь его мозолистые волдыри от гитарных кнопок»
Я знаменитость в четвертом классе
Пластиковый топор на моей спине и Dragonforce T Мои учителя знают, что я мужчина
Ходячий, говорящий десятилетний бренд
Pepsi предложила мне mad G's пить эксклюзивно Sobe
Guitar Hero, это моя песня, щелкни выключателем, и она включится CHORUS
Ну, я запускаю свой Wii, и все мои поклонники на трибунах
Я бы пригласил своих родителей, но они никогда не поймут
У меня есть репутация для уровней, которые я прошел
Я Герой Гитары, эй, это я Говорят, Роберт Джонсон продал душу дьяволу
Я могу пройти «Сквозь огонь и пламя» на экспертном уровне
Пока Слэш качает полосу вверх и вниз в Лос-Анджелесе
Целый день нажимаю разноцветные кнопки на палочке
Даймбэг принес наркотические гармоники
Мои пять кнопок электронные
Клэптон излил свое сердце на «Лейлу»
Я иду (нажмите, нажмите, нажмите) Playa
Хендрикс поджег свой страт
Поколения были вдохновлены
Однажды мои песни могли сделать то же самое
если бы я не был так зависим от этой игры!
ХОР
Я игрок, я герой, я твоя рок-звезда, человечек
Если я не сделаю домашнее задание, поймут ли меня учителя?
Не могу сыграть ни одной ноты, и каждый концерт я качаю бесплатно
Я герой-гитарист, эй, это я. Победа над Call of Duty не означает, что ты хорошо прицелился.
Победа над Wii Golf не сделает вас Тайгером Вудсом
Победа над яблоками не делает вас фермером
Просмотр UFC не сделает вас тяжелее
Друзья на Myspace не сделают вас музыкантом
Избиение операции не делает вас врачом
Просмотр CSI не делает вас детективом
Игра в Mario Paint не означает, что у вас есть перспектива
Прохождение Gears of War не делает вас Уинсоном Черчиллем
Цитирование ситкомов 90-х не делает вас Стивом Уркелем
Grand Theft Auto не делает вас игроком
Игра в Sim City не делает вас мэром
Победить рок-группу не значит, что ты рок
Победа над Тони Хоуком не делает тебя Тони Хоуком
American Idol не сделает вас звездой
Победа над Guitar Hero не означает, что вы играете на гитаре
Сыграй мне на гитаре
Теперь сыграй мне на гитаре
Сыграй мне на гитаре
Пол Гилберт на гитаре!
Пойдем!
ХОР
Ну, я знаю, что моя мама накажет меня, если я снова буду играть всю ночь
Когда я вхожу в зону, я всегда качаю ее правильно
Мои глаза наливаются кровью, а пальцы начинают кровоточить
Я герой-гитарист
Я геймер, я наркоман, играю на гитаре, я фанат
Однажды я поеду по стране в разбитом фургоне моего барабанщика.
Но пока я не научусь играть, я буду сидеть перед телевизором
Я герой-гитарист
Я герой-гитарист
Я герой-гитарист
Эй, это я!
И в этом весь я!
И это ты!
Ну боже гы!
Ага!