Перевод текста песни Six Degrees of Kurt Cobain - MC Lars

Six Degrees of Kurt Cobain (оригинал)

Move over Kevin Bacon
'Cause I’ve got a new game
It’s called «Six Degrees of Kurt Cobain»
The man was an icon of Generation X
A sound between Joy Divison and NOFX
Let’s dissect this album called Nevermind
Produced by Butch Vig of Garbage not Sublime
Butch toured with U2 who wrote a song called «Bad»
Just like Michael Jackson, this next part is rad
Weird Al made fun of «Bad» and Nirvana too
Which brings us back to Kurt: Here we go round two!
Kurt was in a band with Mr. Dave Grohl
Dave was in Scream;
that’s the band, not the movie
Courtney loved to scream for a band named Hole
She married Kurt Cobain and had a troubled soul
Some people say she killed him, but that could be a lie
Kurt wrote a song called «I Hate Myself and Want to Die»
Courtney Love landed Man on the Moon
Jim Carrey sang a song from the Mighty Mouse cartoon
Danger Mouse, not Mighty Mouse worked with the Beatles
He mixed it with Jay-Z the whole thing was illegal
Speaking of illegal, Jack White did some time
He hit another guy and assault is a crime
So Get Behind Me Satan was loved by Rolling Stone
Which leaves us with a cover, Kurt Cobain all alone
(issue 897, check the cover.)

Шесть градусов Курта Кобейна (перевод)

Подвинься Кевина Бэкона
Потому что у меня есть новая игра
Он называется «Шесть степеней Курта Кобейна».
Этот человек был иконой поколения X
Звук между Joy Divison и NOFX
Давайте разберем этот альбом под названием Nevermind
Продюсер: Бутч Виг из Garbage not Sublime
Бутч гастролировал с U2, написавшим песню «Bad».
Как и у Майкла Джексона, эта следующая часть – это круто.
Weird Al высмеял «Bad» и Nirvana тоже
Что возвращает нас к Курту: Ну вот, второй раунд!
Курт был в группе с мистером Дэйвом Гролом.
Дэйв был в Крике;
это группа, а не фильм
Кортни любила кричать для группы под названием Hole
Она вышла замуж за Курта Кобейна, и у нее была беспокойная душа.
Некоторые люди говорят, что она убила его, но это может быть ложью.
Курт написал песню под названием «Я ненавижу себя и хочу умереть».
Кортни Лав высадила человека на Луну
Джим Керри исполнил песню из мультфильма «Могучий мышонок».
Danger Mouse, а не Mighty Mouse работала с Beatles
Он смешал это с Jay-Z, все это было незаконно
Говоря о незаконном, Джек Уайт некоторое время
Он ударил другого парня, и нападение является преступлением
Так что Get Behind Me Satan был любим Rolling Stone
Что оставляет нас с прикрытием, Курт Кобейн совсем один
(выпуск 897, проверьте обложку.)