Перевод текста песни Schrödinger's Cat (My Sympathy to Violent J) - MC Lars

Schrödinger's Cat (My Sympathy to Violent J) (оригинал)

Well I heard this dude named Schroedinger put cats inside a box?
Someone please call PETA, that’s quite unorthodox
It’s the Heisenberg uncertainty principal — all in effect
Zombie cats both alive and dead well what did you expect?
When deciphering the binary the waveform goes away
If you measure probability, of specific quantum states
You can’t know a priori how an atom might behave
Yet through this observation, the universe is changed (what)
I’ve never seen a cat like that
Schroedinger I’m sorry but you might get slapped
While you won’t get slapped at very same time
Why can’t you make up your mind?
Micro to macro, classical to quantum
Superpositions?
I think we have a problem
When we check on the cat?
Is he alive or dead?
You say both but now you’re messing with my head
The multiverse has got me down
How can I be in the woods while I’m also downtown?
And don’t say Central Park —
I mean a place where I can catch Pokemon after dark
Two answers at once that’s the haps
Like Kellyann Conway’s alternative facts
Alive while I’m dead — Schroedinger said it
Many possible worlds — you go ask Hugh Everett
A future state like being asleep
While at a Chainsmokers show, wait that happens constanly
Hold on the possibilities are ample —
Let me think about it I can find a new example
Shaggy asked how magnets worked
Unpaired electrons, don’t feel like a jerk
Seven million records sold, that’s a lot ICP
While juggalos are criticized for lacking PHDs
And how can Twiztid keep dissing Violent J?
When he hooked them up, that’s not okay
On Faygolovers.net I press refresh
On Hot 97 J’s getting upset
He’s like Tech N9ne's our boy but we paved the way
Blahzay Rose got dropped I don’t know what to say
And by the way I saw Twiztid at Webster Hall
A fight broke out and the lights went on
You can’t ban hatchet men jamie and paul
And why’d you have seven openers that night after all?
So what is a juggalo?
I don’t know
I left with a really sad feeling that show
Coming home my girlfriend called me on the phone
She said packages were stolen from lobby I’m like «yo!»
We called the cops and described the box
One minute it was there and then one minute it was not
I’m like oh my God!
It’s like Schroedinger’s Cat!
The cop’s like «what?»
I’m like imagine that
Okay maybe I think I might be getting off track
In a song all about quantum physics and cats
My point is that a deterministic vision
Might limit your view and be a prison
While the probability that this verse is too long
Is 100% so let’s finish this song
I’ve never seen a cat like that
Schroedinger I’m sorry but you might get slapped
While you won’t get slapped at very same time
Why can’t you make up your mind?
Micro to macro, classical to quantum
Superpositions?
I think we have a problem
When we check on the cat?
Is he alive or dead?
You say both but now you’re messing with my head
I’ve never seen a cat like that
Schroedinger I’m sorry but you might get slapped
While you won’t get slapped at very same time
Why can’t you make up your mind?
Micro to macro, classical to quantum
Superpositions?
I think we have a problem
When we check on the cat?
Is he alive or dead?
You say both but now you’re messing with my head

Кот Шредингера (Мое сочувствие Жестокому Дж.) (перевод)

Ну, я слышал, что этот чувак по имени Шрёдингер засовывал котов в коробку?
Кто-нибудь, пожалуйста, позвоните в PETA, это довольно неортодоксально
Это принцип неопределенности Гейзенберга — все в действии
Коты-зомби живы и мертвы, а чего вы ожидали?
При расшифровке бинарника форма волны исчезает
Если вы измеряете вероятность определенных квантовых состояний
Вы не можете знать априори, как может вести себя атом
Тем не менее благодаря этому наблюдению вселенная изменилась (что?)
Я никогда не видел такого кота
Шрёдингер, прости, но тебя могут шлепнуть
В то время как вы не получите пощечину в то же время
Почему ты не можешь принять решение?
От микро до макро, от классического до квантового
Суперпозиции?
Я думаю, у нас есть проблема
Когда мы проверим кота?
Он жив или мертв?
Вы говорите и то, и другое, но теперь вы возитесь с моей головой
Мультивселенная меня расстроила
Как я могу быть в лесу, если я также в центре города?
И не говорите Центральный парк —
Я имею в виду место, где я могу поймать покемонов после наступления темноты
Два ответа сразу
Как и альтернативные факты Келлиэнн Конвей
Жив, пока я мертв — сказал Шредингер
Множество возможных миров — спросите у Хью Эверетта
Будущее состояние, такое как сон
Находясь на шоу Chainsmokers, ждите, что это происходит постоянно
Подождите, возможностей достаточно —
Позвольте мне подумать об этом, я могу найти новый пример
Шэгги спросил, как работают магниты.
Неспаренные электроны, не чувствуйте себя придурком
Продано семь миллионов пластинок, это много ICP
В то время как джаггало критикуют за отсутствие докторских наук
И как Twiztid могут продолжать диссить Violent J?
Когда он подключил их, это не нормально
На Faygolovers.net я нажимаю обновить
На Hot 97 J расстраивается
Он как наш мальчик Tech N9ne, но мы проложили путь
Блахзай Роуз упал, я не знаю, что сказать
И, кстати, я видел Twiztid в Webster Hall
Началась драка, и загорелся свет
Вы не можете запретить мужчин с топорами, Джейми и Пол
И почему в тот вечер у тебя было семь ножек?
Так что же такое джаггало?
Я не знаю
Я ушел с очень грустным чувством, что шоу
Придя домой моя девушка позвонила мне по телефону
Она сказала, что посылки были украдены из вестибюля, я такой «йоу!»
Мы вызвали полицию и описали коробку
Одну минуту он был там, а затем одну минуту его не было
Я такой, о Боже мой!
Это как Кот Шредингера!
Полицейский такой «что?»
Я как представить, что
Хорошо, может быть, я думаю, что могу сбиться с пути
В песне все о квантовой физике и кошках
Я считаю, что детерминированное видение
Может ограничить ваш взгляд и стать тюрьмой
Хотя вероятность того, что этот стих слишком длинный
Это 100 %, так что давайте закончим эту песню
Я никогда не видел такого кота
Шрёдингер, прости, но тебя могут шлепнуть
В то время как вы не получите пощечину в то же время
Почему ты не можешь принять решение?
От микро до макро, от классического до квантового
Суперпозиции?
Я думаю, у нас есть проблема
Когда мы проверим кота?
Он жив или мертв?
Вы говорите и то, и другое, но теперь вы возитесь с моей головой
Я никогда не видел такого кота
Шрёдингер, прости, но тебя могут шлепнуть
В то время как вы не получите пощечину в то же время
Почему ты не можешь принять решение?
От микро до макро, от классического до квантового
Суперпозиции?
Я думаю, у нас есть проблема
Когда мы проверим кота?
Он жив или мертв?
Вы говорите и то, и другое, но теперь вы возитесь с моей головой