Перевод текста песни Mike Russo Cut Your Hair - MC Lars

Mike Russo Cut Your Hair (оригинал)

Like my own style
This story’s entirely true
It’s about a man who’s been a saint
To the MC Lars team from the beginning
(You got a song Mike!)
He’s the M to the I to the K to the E
To the R-U-S-S-O he’s a G
It’s the M to the I to the K to the E
To the R-U-S-S-O he’s a straight up G
Mike Russo, cut your hair
We’re telling you because we’re your friends and we care
Your amp is always way too loud on stage
Our sound guy’s getting mad, and he’s not even paid
Got it made in that dark apartment upstate
No food up in your fridgeand you stay up much too late
Drinking mad Diet Cokes, watching Tool DVD’s
Now every time I visit feels like 1993
Let’s see, we’ve been friends since oh-six
And your kindness never quits, bunny tattoos on your wrists
And on your knuckles playing riffs, that you stole from Megadeth
You’ve been driving for a while, now we think it’s time you rest so
Pull over for a minute please G!
You’re overdoing things constantly, let’s see
Take a breather, take a moment of Zen
We’ll still be your friends, but until then please Mike Russo
It’s time to, pull over
You’ve been driving for 24 hours
I know your mom had you real young
You never knew your father and you never felt loved
But you find it in your art, and friends you make through music
Booking college shows, you met me and you knew it
You’d be there to sit in our smelly van
You wouldn’t sleep at Jon’s house, but he understands
You’re about as punk rock, as Avril Lavigne
You rock green cargo shorts when you’re up on Ustream
You know there’s no «U» in team, and no human being
Is as nice as you are Mike, we’re not trying to be mean
I never have to worry cause I know you’re always there
Lon Longley cleaned his house so Mike you’ve gotta cut your hair!
Mike Russo cut your hair
We’re telling you cause we’re friends and we care
Yo, take it Mike!
Mm I like that
Woo!
Hoo hoo, shoot
And it goes a little somethin like this on the hook Mike
Yo Mike whaddya think of this song dude?
(Uhh, it’s, it’s, it’s great?)

Майк Руссо Подстригись (перевод)

Как мой собственный стиль
Эта история полностью правдива
Это о человеке, который был святым
Команде MC Lars с самого начала
(У тебя есть песня, Майк!)
Он от М до Я до К до Е
Для R-U-S-S-O он G
Это М к I к К к Е
Для R-U-S-S-O он прямо G
Майк Руссо, подстригись
Мы говорим вам, потому что мы ваши друзья и нам не все равно
Ваш усилитель всегда слишком громкий на сцене
Наш звукооператор злится, а ему даже не заплатили
Сделано это в этой темной квартире на севере штата
В вашем холодильнике нет еды, и вы слишком поздно ложитесь спать
Пью сумасшедшую диетическую колу, смотрю DVD с инструментами.
Теперь каждый раз, когда я приезжаю, мне кажется, что это 1993 год.
Посмотрим, мы дружим с шести
И твоя доброта никогда не прекращается, татуировки в виде кроликов на запястьях.
И на костяшках пальцев играешь риффы, которые ты украл у Megadeth
Вы какое-то время были за рулем, теперь мы думаем, что вам пора отдохнуть, так что
Остановись на минутку, пожалуйста, G!
Вы постоянно переусердствуете, давайте посмотрим
Сделайте передышку, погрузитесь в дзен
Мы по-прежнему будем вашими друзьями, но до тех пор, пожалуйста, Майк Руссо.
Пришло время остановиться
Вы были за рулем в течение 24 часов
Я знаю, что у твоей мамы ты был очень молодым
Ты никогда не знал своего отца и никогда не чувствовал себя любимым
Но вы находите это в своем искусстве и друзьях, которых вы заводите благодаря музыке.
Заказывая шоу в колледже, вы встретили меня и знали это
Вы были бы там, чтобы сидеть в нашем вонючем фургоне
Вы бы не стали спать в доме Джона, но он понимает
Ты такой же панк-рок, как Аврил Лавин
Вы носите зеленые шорты карго, когда находитесь на Ustream.
Ты знаешь, что в команде нет ни «У», ни человека.
Так же хорош, как и Майк, мы не пытаемся быть злыми
Мне никогда не нужно беспокоиться, потому что я знаю, что ты всегда рядом
Лон Лонгли убрал свой дом, так что, Майк, ты должен подстричься!
Майк Руссо подстриг тебя
Мы говорим вам, потому что мы друзья, и мы заботимся
Эй, возьми, Майк!
Мм, мне это нравится
Ву!
ху ху, стреляй
И на крючке, Майк, происходит что-то вроде этого.
Эй, Майк, что ты думаешь об этой песне, чувак?
(Э-э, это, это, это здорово?)