Перевод текста песни Internet Relationships (Are Not Real Relationships) - MC Lars

Internet Relationships (Are Not Real Relationships) (оригинал)

Internet relationships are not real
Your heart people steal but identities conceal
So here’s a tale of warning for girls and boys
Laptop computers can be dangerous toys
In the chat room, I inspect.
Who’s here tonight?
ASL check
I’m 20/f from the UK.
Send me an IM and I’ll make your day
I’m 22 and my name is Daryl
Nice to meet you Daryl my name is Carol
What do you like Carol?
I like to go to shows.
I collect comic books and vintage clothes
What do you like?
I like to skate.
I play rock guitar, but I’m not that great
I like to go on dates and I like to stay up late
I live in San Francisco and hang on the Haight
Do you like the Golden Gate?
I did when I was eight
Maybe I can come and visit?
Maybe you should wait
See I’m really forty-seven, I have kids and a wife
I weight 300 pounds and I really hate my life
Are you serious?
Yes
Well, I’ve got a secret too.
I’m not 20 years old, I’m really 32
I only have one leg and I like to sniff glue
You lied to me Carol
Well, you lied to me too
It’s not normal to have an Internet girlfriend.
Online relationships are really just pretend
Unplug your heart, upgrade your system.
Get, get off the Internet
Bob went on MySpace for hours a day.
Talking to girls from Moscow to LA
But people can surprise you from behind a screen
Listen to this verse and you’ll see what I mean
Hi, I’m Susie, I like your profile
I checked out your pics and I like your smile
Sounds good Susie, I’ll be your friend
We can message each other again and again
Comment on my pics and post on my page
Join my groups and guess my age!
You must be 18, how could you not?
You can’t be in high school you’re just too hot
Let me send you pics for your personal collection
I hope they inspire you and give you a smile
Susie sent Bob pics that were borderline obscene
The cops showed up at his door — she was only 16
If you don’t believe us here’s a final story
About a boy named Marcus and his online girlfriend Lori
Behind the monitor, truth is hidden from your eyes
Marcus didn’t know but he was in for a surprise
We’ve been dating for a while but let’s cut to the chase
I don’t know what you look like, and I want to see your face
But what does it matter?
You know who I am inside
What if you’re not a woman and this whole time you lied?
You got me there, I’m not really a female
I’m a guy who pretends to be a girl through email
So this is why it’s bad to meet women online
Living life behind the screen is a total waste of time!
Internet Relationships (Are Not Real Relationships)

Интернет-Отношения (Это Не Настоящие Отношения) (перевод)

Интернет-отношения ненастоящие
Люди крадут ваше сердце, но личности скрывают
Итак, вот история-предостережение для девочек и мальчиков.
Ноутбуки могут быть опасными игрушками
В чате я осматриваю.
Кто здесь сегодня вечером?
проверка АСЯ
Мне 20/f из Великобритании.
Отправьте мне мгновенное сообщение, и я сделаю ваш день лучше
Мне 22, меня зовут Дэрил.
Приятно познакомиться, Дэрил, меня зовут Кэрол.
Что тебе нравится, Кэрол?
Я люблю ходить на шоу.
Я собираю комиксы и винтажную одежду
Что тебе нравится?
Я люблю кататься на коньках.
Я играю на рок-гитаре, но не настолько хорош
Я люблю ходить на свидания и люблю ложиться спать поздно
Я живу в Сан-Франциско и зависаю на Хейте
Вам нравятся Золотые ворота?
Я сделал, когда мне было восемь
Может, мне приехать в гости?
Может быть, вам следует подождать
Смотрите, мне действительно сорок семь, у меня есть дети и жена
Я вешу 300 фунтов, и я действительно ненавижу свою жизнь
Ты серьезно?
Да
Ну, у меня тоже есть секрет.
Мне не 20 лет, мне правда 32
У меня только одна нога, и я люблю нюхать клей
Ты солгал мне Кэрол
Ну, ты тоже солгал мне
Ненормально иметь девушку из Интернета.
Онлайн-отношения на самом деле просто притворяются
Отключите свое сердце, обновите свою систему.
Получить, выйти из Интернета
Боб заходил на MySpace по несколько часов в день.
Разговариваю с девушками от Москвы до Лос-Анджелеса
Но люди могут удивить вас из-за ширмы
Послушайте этот стих, и вы поймете, что я имею в виду
Привет, я Сьюзи, мне нравится твой профиль
Я посмотрел твои фото, и мне нравится твоя улыбка
Звучит хорошо, Сьюзи, я буду твоим другом
Мы можем отправлять друг другу сообщения снова и снова
Комментируйте мои фото и размещайте на моей странице
Присоединяйтесь к моим группам и угадайте мой возраст!
Вам должно быть 18 лет, как же иначе?
Ты не можешь учиться в старшей школе, ты слишком горяч
Позвольте мне отправить вам фотографии для вашей личной коллекции
Я надеюсь, что они вдохновят вас и подарят вам улыбку
Сьюзи отправила Бобу фотографии, которые были на грани непристойности.
Полицейские появились у его двери — ей было всего 16 лет.
Если вы нам не верите, вот последняя история
О мальчике по имени Маркус и его онлайн-девушке Лори
За монитором правда скрыта от глаз
Маркус не знал, но его ждал сюрприз
Мы встречаемся некоторое время, но давайте перейдем к сути
Я не знаю, как ты выглядишь, и я хочу видеть твое лицо
Но какое это имеет значение?
Ты знаешь, кто я внутри
Что, если ты не женщина и все это время лгала?
Вы меня там, я не совсем женщина
Я парень, который притворяется девушкой по электронной почте
Вот почему плохо знакомиться с женщинами в Интернете
Жизнь за экраном — пустая трата времени!
Интернет-отношения (это не настоящие отношения)