Перевод текста песни If I Were a Jedi (That Would Be Hella Awesome) - MC Lars, Brian Mazzaferri

If I Were a Jedi (That Would Be Hella Awesome) (оригинал)

If I were a Jedi, I could out-rap Busta Rhymes
Going in like Qui-Gon Jinn for the win, I could flow in quadruple time
And at the Canadian border, every time I went on tour
I’d be like «this is not the undeclared MC Lars merch that you’re looking for»
I could levitate like Yoda, I’d eradicate ebola
I could pick up girls, literally, even master the viola
I could read all of War and Peace in ten minutes
Entirely in Russian just to say that I did it
I could even catch that golden snitch playing Quidditch
(Wait, wrong movie, innit?)
Podracing up the 101, surpassing Golden Gate traffic (whoo!)
R2 on the roof of my Prius (dude), I could FaceTime holographic
I’d play for the A’s and we’d win every game
Resurrect Mac Dre do it all for the Bay
They’d all say hey Lars is neato
And always let me cut the line at El Farrolito
Two years ago, a friend of mine
Asked me to say some Jedi rhymes
So I said this rhyme, I’m about to say
I fought the Sith and it went this way
If I were a Jedi, bet I’d get all the ladies
I would mack it more than Dumbledore or Leto Atreides
If you try to strike me down I’ll just be more powerful
If I were a Jedi, that would be hella awesome
(Singin'!)
Do or do not there is no try!
Do or do not there is no try!
Do or do not, there is no try!
And if you don’t believe it you will fail every time
It’s a trap!
(x2)
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
It’s a trap!

Если Бы Я Был Джедаем (Это Было Бы Чертовски Потрясающе) (перевод)

Если бы я был джедаем, я мог бы превзойти Busta Rhymes в рэпе
Идя на победу, как Квай-Гон Джинн, я мог бы бежать вчетверо больше времени
И на канадской границе, каждый раз, когда я ездил в тур
Я бы сказал: «Это не незадекларированный мерч MC Lars, который вы ищете».
Я мог бы левитировать, как Йода, я бы уничтожил эболу
Я мог буквально подбирать девушек, даже играть на альте
Я мог бы прочитать всю "Войну и мир" за десять минут
Полностью по-русски, просто чтобы сказать, что я это сделал
Я даже мог поймать этого золотого снитча, играющего в квиддич.
(Подождите, не тот фильм, не так ли?)
Гоняем по 101-й дороге, обгоняя трафик Золотых ворот (ууу!)
R2 на крыше моего Prius (чувак), я мог бы FaceTime голографически
Я бы играл на пятерки, и мы бы выигрывали каждую игру
Воскресите Mac Dre, сделайте все для залива
Они все сказали бы, что Ларс классный
И всегда позволяй мне перерезать очередь в Эль-Фарролито.
Два года назад мой друг
Попросил меня сказать несколько джедайских стихов
Итак, я сказал эту рифму, я собираюсь сказать
Я сражался с ситхами, и все пошло так
Если бы я был джедаем, держал бы пари, что я получил бы всех дам
Я бы сделал это больше, чем Дамблдор или Лето Атрейдес.
Если ты попытаешься ударить меня, я просто стану сильнее
Если бы я был джедаем, это было бы чертовски круто
(Поющие!)
Делай или не делай, попыток нет!
Делай или не делай, попыток нет!
Делай или не делай, нет никакой попытки!
И если ты не веришь в это, ты каждый раз терпишь неудачу
Это ловушка!
(x2)
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Это ловушка!