Перевод текста песни Atlas - MC Lars

Atlas (оригинал)

I was stocking up on trail mix at the WalMart in Marina
When she called me with the news I was standing in between the
Pokemon posters and the check out lane
Four years together life would never be the same
And I thought back to the day when the two of us met
On a warm spring night at south by Southwest
Rapper Pen pals sending texts and poems
Till we hugged on that day at SFO
Moved back to Brooklyn, left Marin
For the win, two kids, so in love that was when
I cashed in my miles and took your Mom back
To New Zealand, one of my favorite spots on the map
In the Waitomo Caves I asked her to be
My partner and spend her life with me
Underneath the glown worms I read a haiku
Now she’s calling on the phone and she says the line is blue
Atlas — you don’t have to hold the world up by yourself
Now we’re masked deep in quarantine straight tripping on our health
And when the venues reopen and Daddy’s back on the road
Put this song on repeat just to make sure that you know that
Atlas — you don’t have to hold the world up by yourself
Now we’re masked deep in quarantine straight tripping on our health
And when the venues reopen and Daddy’s back on the road
Put this song on repeat just to make sure that you know
You were born in the spring of 2020
When global events had us worried plenty
And this year they canceled that Austin show
And pretty much everything else going on so
The city shut down, we left Manhattan
Terrified with no idea of what would happen
So went to stay with Barbara and John
In Washington crossing with the manicured lawns
And I’d be lying if I told you I wasn’t afraid
A whole new birth plan, everything changed
And now you’re holding up our world, one day at a time
You haven’t met my parents but we’re Zooming every night
The greatest gig we ever had was to be your Mom and Dad
Happy birthday, little Titan, thanks for making life so rad
Standing on the edge of Gaia I watch you levitate the sky
And even when I’m gone I’m with you all the time
Atlas — you don’t have to hold the world up by yourself
Now we’re masked deep in quarantine straight tripping on our health
And when the venues reopen and Daddy’s back on the road
Put this song on repeat just to make sure that you know that
Atlas — you don’t have to hold the world up by yourself
Now we’re masked deep in quarantine straight tripping on our health
And when the venues reopen and Daddy’s back on the road
Put this song on repeat just to make sure that you know

(перевод)

Я запасался трейловой смесью в WalMart в Марине.
Когда она позвонила мне с новостями, я стоял между
Плакаты с покемонами и касса
Четыре года совместной жизни уже никогда не будут прежними
И я вспомнил тот день, когда мы встретились вдвоем
Теплым весенним вечером на юге юго-западом
Друзья-рэперы по переписке отправляют тексты и стихи
Пока мы не обнялись в тот день в SFO
Вернулся в Бруклин, оставил Марин
Ради победы двое детей, так влюбленных, что это было, когда
Я обналичил свои мили и забрал твою маму
В Новую Зеландию, одно из моих любимых мест на карте.
В пещерах Вайтомо я попросил ее быть
Мой партнер и проводит свою жизнь со мной
Под светящимися червями я читаю хайку
Теперь она звонит по телефону и говорит, что линия синяя.
Атлас — вам не нужно держать мир на себе
Теперь мы глубоко замаскированы под карантин, прямо спотыкаясь о своем здоровье.
И когда площадки снова откроются, и папа снова в пути
Включите повтор этой песни, чтобы убедиться, что вы знаете, что
Атлас — вам не нужно держать мир на себе
Теперь мы глубоко замаскированы под карантин, прямо спотыкаясь о своем здоровье.
И когда площадки снова откроются, и папа снова в пути
Включите повтор этой песни, чтобы убедиться, что вы знаете
Вы родились весной 2020 года
Когда глобальные события сильно беспокоили нас
И в этом году они отменили это шоу в Остине.
И почти все остальное происходит так
Город закрылся, мы покинули Манхэттен
В ужасе, не зная, что произойдет
Так что пошел, чтобы остаться с Барбарой и Джоном
В Вашингтоне на пересечении ухоженных газонов
И я бы солгал, если бы сказал, что не боюсь
Совершенно новый план рождения, все изменилось
И теперь ты держишь наш мир, день за днем
Ты не знаком с моими родителями, но мы каждую ночь общаемся в зуме
Величайший концерт, который у нас когда-либо был, состоял в том, чтобы быть вашими мамой и папой
С днем ​​рождения, маленький Титан, спасибо за то, что сделал жизнь такой радостной
Стоя на краю Гайи, я смотрю, как ты паришь в небе
И даже когда я уйду, я все время с тобой
Атлас — вам не нужно держать мир на себе
Теперь мы глубоко замаскированы под карантин, прямо спотыкаясь о своем здоровье.
И когда площадки снова откроются, и папа снова в пути
Включите повтор этой песни, чтобы убедиться, что вы знаете, что
Атлас — вам не нужно держать мир на себе
Теперь мы глубоко замаскированы под карантин, прямо спотыкаясь о своем здоровье.
И когда площадки снова откроются, и папа снова в пути
Включите повтор этой песни, чтобы убедиться, что вы знаете