Перевод текста песни $5.75 - MC Lars

$5.75 (оригинал)

Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Doomsday cults sprung up in the 90s
Y2K well they said that it might be
The end of the world as we knew it, feeling fine
You could make a dope website on Mac OS 9
Like this one group did from San Diego
39 beaming up it was kind of like Waco
Without the firestorm, or ammunition blastin'
Nike Decades on their feet they were strapped in
I remember clicking on that website
The day the news broke spooky neon and bright
Applesauce and phenobarbital on everybody’s plate
Purple shrouds on their faces headed for heavens gate
And don’t forget the fare that it cost to ride the comet
Mark Twain priced it out and they had it in their pockets
Because the Hale-Bopp charter cost a nominal fee
I guess even in death nothing is free
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
People made jokes, we wrote a parody
Hmm Bop by Hanson kept the melody
Hale-Bopp was our version, we recorded it
I was fourteen, we got bored of it
Then it was on to Lewinsky
They tore the house down to the ground very quickly
Because once upon a time in the 70s
There lived two friends named Do and Ti
They started a group, offered some answers
Until Ti died of liver cancer
A dozen years later, in Rancho Santa Fe
They went to visit her on a final trip to space
Heavensgate.com, the site remains
Who pays the hosting fee, it’s really rather strange
'Cause the Hale-Bopp charter cost a nomial fee
I guess even in death, nothing is free
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate

(перевод)

Могу ли я попасть в рай на хвосте кометы?
$ 5,75 в моем кармане
Десятилетия Nike на ногах, фиолетовые пелены на каждом лице
Это была история года, Небесные врата.
Могу ли я попасть в рай на хвосте кометы?
$ 5,75 в моем кармане
Десятилетия Nike на ногах, фиолетовые пелены на каждом лице
Это была история года, Небесные врата.
Культы Судного дня возникли в 90-х годах
Y2K хорошо, они сказали, что это может быть
Конец света, каким мы его знали, прекрасно себя чувствуя
На Mac OS 9 можно сделать крутой веб-сайт.
Как это сделала одна группа из Сан-Диего
39 сияя, это было похоже на Вако
Без огненной бури или взрыва боеприпасов
Десятилетия Nike на ногах, в которых они были пристегнуты
Я помню, как нажимал на этот веб-сайт
В тот день, когда новости сломали жуткий неон и яркий
Яблочное пюре и фенобарбитал у всех на тарелке
Пурпурные пелены на лицах направляются к небесным вратам
И не забывайте, сколько стоит прокатиться на комете
Марк Твен оценил это, и у них это было в карманах
Потому что чартер Хейла-Боппа стоил номинальную плату
Я думаю, даже в смерти нет ничего бесплатного
Могу ли я попасть в рай на хвосте кометы?
$ 5,75 в моем кармане
Десятилетия Nike на ногах, фиолетовые пелены на каждом лице
Это была история года, Небесные врата.
Могу ли я попасть в рай на хвосте кометы?
$ 5,75 в моем кармане
Десятилетия Nike на ногах, фиолетовые пелены на каждом лице
Это была история года, Небесные врата.
Люди шутили, мы написали пародию
Hmm Bop by Hanson сохранил мелодию
Хейл-Бопп был нашей версией, мы ее записали
Мне было четырнадцать, нам это надоело
Затем он перешел к Левински.
Они очень быстро снесли дом до основания
Потому что когда-то в 70-х
Жили-были два друга по имени До и Ти
Они создали группу, предложили несколько ответов
Пока Ти не умер от рака печени
Десять лет спустя, в Ранчо Санта-Фе
Они отправились навестить ее в последний полет в космос.
Heavensgate.com, сайт остается
Кто платит за хостинг, это действительно довольно странно
Потому что чартер Хейла-Боппа стоил номинальную плату
Я думаю, даже в смерти ничего не бывает бесплатно
Могу ли я попасть в рай на хвосте кометы?
$ 5,75 в моем кармане
Десятилетия Nike на ногах, фиолетовые пелены на каждом лице
Это была история года, Небесные врата.
Могу ли я попасть в рай на хвосте кометы?
$ 5,75 в моем кармане
Десятилетия Nike на ногах, фиолетовые пелены на каждом лице
Это была история года, Небесные врата.
Могу ли я попасть в рай на хвосте кометы?
$ 5,75 в моем кармане
Десятилетия Nike на ногах, фиолетовые пелены на каждом лице
Это была история года, Небесные врата.
Могу ли я попасть в рай на хвосте кометы?
$ 5,75 в моем кармане
Десятилетия Nike на ногах, фиолетовые пелены на каждом лице
Это была история года, Небесные врата.