Перевод текста песни Sag warum - MC Bilal

Sag Warum (оригинал)

Wenn du wüsstest, was Liebe ist,
Was, was es heißt, wenn ich Zeilen schreib'
Du bist nicht mehr hier
Ich hab' viel geseh'n, ich hab' viel erlebt,
Viel Trauer, Schauer
Heute bist du nicht mehr da,
Und ich denk' immer an dich
Du bist weg und ich weiß,
Heute kennst du mich nicht
Wenn ich dich seh', tut es weh
Kannst du mich hör'n?
Meine ganze Welt, mein Schatz, ist schon zerstört
Du fragst mich:
"Wann kommst du wieder?"
Doch wir passen nicht
Und dafür hass' ich mich,
Ich hasse mich, ich vermiss' dich so sehr
Ich fühle mich immer noch,
Seitdem du weg bist, so leer,
Weg bist, so leer
Sag mir, fühlst du den Schmerz?
Baby, hörst du mein Herz?
Du bist nicht hier, ich bin da
Und du fehlst mir so sehr,
Fehlst mir so sehr
Mann, du fehlst mir so sehr

Ich bin nur am Leiden, schreib' dir tausend Zeilen,
Bleibe heute ohne dich und schlafe ganz alleine
Sag, warum? Sag, warum?
Ich bin nur am Leiden, schreib' dir tausend Zeilen,
Bleibe heute ohne dich und schlafe ganz alleine
Sag, warum? Sag, warum?

Du bist mein Schatz,
Mein Leben, mein Segen, meine Frau
Der einzige Mensch auf der Welt,
Dem ich vertrau'
Und ich bin grade hier,
Doch du bist nicht mehr hier
Hörst du mich?
Mein Schatz, ich bin voll verwirrt
Hast du gewonn'n? Nein!
Gib mir 'ne Chance!
Gucke, jede Nacht bei WhatsApp
Kommst du on? Aber
Du bist nicht on, du hast mich schon blockiert
Ja, ich hab's schon kapiert
Du sagst, du liebst mich?
Nein, du liebst mich nicht!
Ich sag', ich lieb' dich, doch verdien' dich nicht
Unsre Liebe ist nicht ehrlich,
Sie war voll der Fake
Deswegen kam dann voll der Break!
Plötzlich warst du weg, plötzlich blieb ich hier
Immer noch, seitdem du weg bist,
Bin ich voll verwirrt
Es tut mir weh, mein Schatz, doch ich liebe dich
Schon wieder sag' ich dir:
"Mann, ich verdien' dich nicht"

Ich bin nur am Leiden, schreib' dir tausend Zeilen,
Bleibe heute ohne dich und schlafe ganz alleine
Sag, warum? Sag, warum?
Ich bin nur am Leiden, schreib' dir tausend Zeilen,
Bleibe heute ohne dich und schlafe ganz alleine
Sag, warum? Sag, warum?

Скажи почему? (перевод)

Если бы ты знала, что такое любовь,
Что, что значит, когда я пишу эти строки.
Тебя здесь больше нет.
Я много повидал, я много пережил,
Много печали, трепета.
Сегодня тебя нет рядом,
И я всё время думаю о тебе.
Ты ушла, и я понимаю,
Что сегодня мы незнакомы.
Когда я тебя вижу, больно.
Ты меня слышишь?
Весь мой мир, дорогая, уже разрушен.
Ты спрашиваешь меня:
"Когда ты вернёшься?"
Но мы не подходим друг другу,
И за это я ненавижу себя.
Я ненавижу себя, я так скучаю по тебе.
Я всё ещё чувствую себя,
С тех пор как ты ушла, таким опустошённым;
Как ты ушла, таким опустошённым.
Скажи мне, ты чувствуешь эту боль?
Детка, ты слышишь моё сердце?
Ты не здесь, я тут,
И мне очень не хватает тебя,
Очень не хватает тебя.
Эй, мне очень не хватает тебя.

Я страдаю, пишу тебе тысячу строк,
Остаюсь сегодня без тебя и сплю совсем один.
Скажи почему? Скажи почему?
Я страдаю, пишу тебе тысячу строк,
Остаюсь сегодня без тебя и сплю совсем один.
Скажи почему? Скажи почему?

Ты — моё сокровище,
Моя жизнь, моё благословение, моя женщина.
Единственный человек в мире,
Которому я доверяю.
И я сейчас здесь,
Но тебя здесь больше нет.
Ты слышишь меня?
Моя дорогая, я сбит с толку.
Ты выиграла? Нет!
Дай мне шанс!
Смотри, каждую ночь в WhatsApp –
Ты будешь онлайн? Но...
Ты оффлайн, ты уже заблокировала меня.
Да, я уже это понял.
Ты говоришь, что любишь меня?
Нет, ты не любишь меня!
Я говорю, что люблю тебя, но не заслуживаю.
Наша любовь нечестная,
Она была подделкой.
Вот почему произошло расставание!
Внезапно ты ушла, внезапно я остался здесь.
Всё ещё, с тех пор как ты ушла,
Я полностью сбит с толку.
Мне больно, дорогая, но я люблю тебя.
Снова говорю тебе:
"Эй, я не заслуживаю тебя".

Я страдаю, пишу тебе тысячу строк,
Остаюсь сегодня без тебя и сплю совсем один.
Скажи почему? Скажи почему?
Я страдаю, пишу тебе тысячу строк,
Остаюсь сегодня без тебя и сплю совсем один.
Скажи почему? Скажи почему?