Перевод текста песни Für immer - MC Bilal, David Veiga

Für immer (оригинал)

Man sagt, nichts ist für die Ewigkeit
Doch ich möchte, dass, selbst wenn ich sterbe, meine Liebe zu dir noch am Leben
bleibt
In die Unendlichkeit, über den Tod hinaus
Verliebt im Paradies sein, wenn es Gott erlaubt
Du bist die Frau, die meine Schwächen und die Stärken kennt
Die Frau, die später meine Hände hält am Sterbebett
Die Frau, die mich gestärkt hat, wenn ich müde war
Selbst als Oma und Opa wär'n wir das schönste Paar
Denn nur die Liebe hält und nur die Liebe zählt
Ich will mit dir alt werden auf diesem Weg
Die Träne fließt, ich schreib' mit Blut diese Zeilen im Zimmer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Oh, lieber Gott, sag, warum ist sie heute nicht hier?
Ich denke sechzehn Stunden an sie und acht stunden träum' ich von ihr
Ich bau' ein Schloss für dich mit meinen Händen
Ja, ich dachte, unsre Liebe findet nie ein Ende
Niemand darf dich anfassen, ich beschütze dich
Ich schwöre, ich wollte immer nur, dass du glücklich bist
Doch anscheinend bist du nicht für mich geschrieben
Auch wenn wir uns noch lieben, für dich lass' ich alles liegen
Wir war’n verliebt und wollten uns verloben
Und wenn ich sterbe, bring mir bitte täglich rote Rosen
Die Träne fließt, ich schreib' mit Blut diese Zeilen im Zimmer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Bleiben für immer (bleiben für immer)
Bleiben für immer (bleiben für immer)
Bleiben für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer

Навсегда (перевод)

Говорят, ничто не вечно
Но даже если я умру, я хочу, чтобы моя любовь к тебе жила
оставаться
В бесконечность, за пределы смерти
Быть влюбленным в раю, если Бог позволит
Ты женщина, которая знает мои слабости и сильные стороны
Женщина, которая позже держит меня за руки на смертном одре
Женщина, которая укрепила меня, когда я устал
Даже будучи бабушкой и дедушкой, мы были бы самой красивой парой.
Потому что только любовь длится и только любовь имеет значение
Я хочу состариться с тобой на этом пути
Текут слезы, я пишу эти строки кровью в комнате
И мы думали, что это навсегда
Был бы навсегда, был бы навсегда
Но шрамы остаются навсегда
остаться навсегда, остаться навсегда
О, Боже, почему ее сегодня нет?
Я думаю о ней шестнадцать часов и мечтаю о ней восемь часов.
Я построю для тебя замок своими руками
Да, я думал, что наша любовь никогда не закончится
Никому нельзя прикасаться к тебе, я защищаю тебя
Клянусь, я всегда хотел, чтобы ты был счастлив
Но видимо ты не для меня написан
Даже если мы все еще любим друг друга, я оставлю все для тебя
Мы были влюблены и хотели обручиться
И когда я умру, пожалуйста, каждый день приноси мне красные розы.
Текут слезы, я пишу эти строки кровью в комнате
И мы думали, что это навсегда
Был бы навсегда, был бы навсегда
Но шрамы остаются навсегда
остаться навсегда, остаться навсегда
И мы думали, что это навсегда
Был бы навсегда, был бы навсегда
Но шрамы остаются навсегда
остаться навсегда, остаться навсегда
остаться навсегда (остаться навсегда)
остаться навсегда (остаться навсегда)
Останься навсегда, навсегда, навсегда
Навсегда, навсегда, навсегда