| Mit über fünfhunderttausend Anhängern?
| С более чем пятьюстами тысячами подписчиков?
|
| Jedes Wort auf dieser Platte hat mehr Gewicht
| Каждое слово на этой записи имеет больший вес
|
| Als das, was bei den meisten Rappern im Herzen ist
| Чем то, что в сердце большинства рэперов
|
| Selbst, wenn ich falle, kein Geld hab' und das Volk mich disst
| Даже если я упаду, у меня не будет денег, и люди меня разочаруют.
|
| Sind meine Eltern mehr als stolz auf mich
| Мои родители более чем гордятся мной?
|
| Ich danke Gott für dieses Leben, für den Weg und was ich seh'
| Я благодарю Бога за эту жизнь, за путь и то, что я вижу
|
| Denn nur der Herr der Welt kann mir morgen alles nehm'
| Потому что завтра только хозяин мира может отобрать у меня все
|
| Nimm mir mein' Hype, nimm mir die Klicks
| Возьми мою шумиху, возьми мои клики
|
| Gib mir ein Mic und ein' Stift, ich hol’s wieder rein mit einem Hit
| Дайте мне микрофон и ручку, я верну ее ударом
|
| And’re verbreiten nur Gift und sie verzweifeln an sich
| Другие только распространяют яд и отчаиваются в себе
|
| Weil sie der Neid zerfrisst, vergiss die meisten
| Потому что их съедает зависть, забудь большинство из них.
|
| Ich sprech' aus Erfahrung, Warnung an jeden grad und
| Говорю по опыту, предупреждаю всех
|
| Warum ich Planung nicht mag, um Erwartung' zu setzen, darum sag' ich:
| Почему я не люблю планировать ожидания, вот почему я говорю:
|
| «Des seid ihr nicht!»
| "Вы не!"
|
| Doch du bist klar dumm, darum weißt du’s nicht
| Но ты явно тупой, так что не знаешь
|
| Selbst wenn ich nicht charten würde, wär' ich die absolute Eins im Biz
| Даже если бы я не попал в чарты, я был бы абсолютным номером один в бизнесе.
|
| Das war nicht arrogant, doch nur ihr checkt es nicht
| Это было не высокомерно, но только ты не проверяй
|
| Selbst Muhammad Ali hat gesagt, dass er der Beste ist
| Даже Мухаммед Али сказал, что он лучший
|
| Und wenn einer an dieser Textzeile jetzt echt zweifelt
| И если кто-то действительно сомневается в этой строке текста
|
| Soll die CD raushol’n und sie sofort wegschmeißen
| Достаньте компакт-диск и немедленно выбросьте его.
|
| «Du bekamst oft die Möglichkeit, bei Labels zu unterschreiben, die verlangt
| «Вы часто получали возможность подписать контракт с лейблами, которые просили об этом.
|
| haben, dass du deine Musikrichtung ins Negative veränderst. | есть, что вы изменить свое музыкальное направление в отрицательном. |
| Doch deine Ehre war
| Но ваша честь была
|
| dir immer schon wichtiger als Geld und Erfolg. | всегда важнее для вас, чем деньги и успех. |
| Und genau das macht dich aus.
| И это то, что делает тебя особенным.
|
| Du versuchst nicht, einer von vielen zu sein, sondern gehst deinen eigenen Weg.
| Вы не пытаетесь быть одним из многих, а идете своим путем.
|
| Leute, die das Album hör'n, werden meine Worte fühl'n
| Люди, которые услышат альбом, почувствуют мои слова
|
| Denn ich verbinde Menschen miteinander wie ein Molekül
| Потому что я соединяю людей как молекула
|
| Ohne Mühe würde ich kein Album bring'
| Без усилий я бы не принес альбом
|
| Ich würd' lieber Covers von Heino sing' oder meinem Feind die Zeitung bring'
| Я лучше спою каверы на Хейно или принесу газету моему врагу
|
| Ich sag' nicht Fans, wenn ich was Positives draußen höre
| Я не говорю фанаты, когда слышу что-то позитивное
|
| Bin nix Besseres, ich seh' jeden Menschen auf Augenhöhe
| Я ничем не лучше, я вижу всех на уровне глаз
|
| Doch viele dieser Rapper bilden sich was ein
| Но многие из этих рэперов воображают вещи
|
| Merkt euch eins: Jeder Hype geht irgendwann vorbei!
| Помните одно: всякая шумиха рано или поздно проходит!
|
| Ich mache Rap, doch selbst wenn ich an Box schraube
| Я читаю рэп, но даже когда я накручиваю коробку
|
| Hat’s euch nicht zu int’ressieren wie ob ich an Gott glaube
| Разве тебя не должно интересовать, верю ли я в Бога?
|
| Und meine Werte nicht verlier'
| И не теряй мои ценности
|
| Der Schmerz sitzt tief in mir drin, doch ich trag' die Ehre noch bei mir
| Боль глубоко внутри меня, но я все еще несу честь с собой.
|
| Mich hassen die Rapper, geh dich informier’n, nur weil ich sie ignorier'
| Рэперы ненавидят меня, иди узнай, просто потому, что я их игнорирую.
|
| Weil sie kopier’n und danach probier’n, aber so tun als wenn sie mich nicht
| Потому что они копируют, а потом пытаются, но притворяются, что я им не нравлюсь.
|
| kenn'
| знать
|
| Sie reden wie Esel und nehmen die Pläne von mir
| Они говорят как ослы и забирают у меня планы
|
| Die Gerüchte kursier’n, doch steh' ich dann hier, dann siehst du alle diese
| Ходят слухи, но когда я стою здесь, ты видишь их все
|
| Lichter brenn'
| огни горят
|
| Lass' die Lichter brenn'!
| Пусть горят огни!
|
| Bilal spricht das aus, was dein Schicksal denkt
| Билал говорит то, что думает твоя судьба
|
| Doch bevor ich meine Würde hier verliere wie ein Esel, lass' ich mich erhäng'
| Но прежде чем я потеряю свое достоинство здесь, как осел, я позволю себя повесить
|
| Ich bin kein Irgendwer, ich bin ein Unikat
| Я не просто кто-то, я уникален
|
| Was Rapper? | Какие рэперы? |
| Ich schreib' Hits! | Я пишу хиты! |
| Akhi, ich bin Musiker!
| Ахи, я музыкант!
|
| Und ich steche mit dem Schwert von Herkules in das Auge der Luzifer
| И я пронзаю глаз Люцифера мечом Геркулеса
|
| Ich kriege nicht genug von diesem Intro
| Я не могу насытиться этим интро
|
| Fast das ganze Rapgame besteht aus Nullen wie mein PIN-Code
| Почти вся рэп-игра состоит из нулей, как мой пин-код
|
| Ich bin so wie ich bin, ich hab' mich nie verstellt
| Я такой, какой я есть, я никогда не притворялся
|
| Wegen Majors, so wie jeder für Weiber und all das viele Geld
| Из-за мажоров, как и все для женщин и всех этих денег
|
| Deutschraps Phänomen, Mann, ich nehm' euch jetzt den Ghettofame
| Феномен Дойчрапса, чувак, теперь я заберу у тебя славу гетто
|
| Bin bereit zu teil’n, Nummer 2, ihr könnt schon ma' gleich da in Deckung geh’n
| Я готов поделиться, номер 2, вы можете укрыться прямо там
|
| Frag nach mir, wenn du Beef willst oder was hast
| Спроси меня, хочешь ли ты говядины или есть что-нибудь
|
| Bilal Khodr iben khaled Abu Ahmad
| Билал Ходр ибен Халед Абу Ахмад
|
| Dieses Intro ist so single-reif
| Это интро так готово
|
| Weil nicht nur meine Stimme reißt, sondern weil mein Erfolg einer Klinge gleicht
| Потому что не только мой голос рвется, но и потому что мой успех подобен лезвию
|
| Wegrasiert! | Сбрил! |
| Diese Szene wurde degradiert
| Эта сцена была понижена
|
| Dachtest, das war alles, doch schau ma', was hier jetzt passiert
| Думал, что это все, но посмотри, что здесь сейчас происходит
|
| Glaub mir, ich bring' die Zeilen mit Wut
| Поверь мне, я привожу строки с гневом
|
| Schreibe das meiste mit Wut
| Пишите большинство вещей с гневом
|
| Geh' rein in die Booth, rapp' meine Parts
| Зайди в кабинку, почитай мои части
|
| Ich bin bereit, also rett deinen Arsch
| Я готов, так что спаси свою задницу
|
| Check meine Art, rappe die Lieder mit Herz
| Проверьте мой стиль, читайте песни с душой
|
| MC Bilal war niemals Kommerz
| МС Билал никогда не был коммерческим
|
| Doch wenn ich es werd', dann hab' ich’s verdient
| Но если я стану им, значит, я этого заслуживаю
|
| Legendär, so wie «Bon appétit»
| Легендарный, как «Приятного аппетита»
|
| Alles, alles, alles zu seiner Zeit!
| Всему, всему, всему свое время!
|
| Selbst deine besten Freunde verbreiten Neid
| Даже ваши лучшие друзья распространяют зависть
|
| Ich bin kein Gangster oder wie der Rest der Rapszene
| Я не гангстер и не похож на остальных участников рэп-сцены.
|
| Nur weil ich Respekt gebe, muss ich nicht perfekt leben
| То, что я уважаю, не означает, что я должен жить идеально
|
| Ich bin ein ganz Normaler, der für eine Meinung steht
| Я нормальный человек, который придерживается мнения
|
| Und nicht an alles glaubt, was in der Zeitung steht
| И не верит всему, что в газете
|
| Muss nicht für irgendwas verbiegen
| Не нужно наклоняться ни за что
|
| Oder über Drogen rappen, nur um bei den Kids danach int’ressant zu wirken
| Или рэп о наркотиках, чтобы потом понравиться детям
|
| Ich muss nicht wie die andern sein, um auf hart zu tun
| Мне не нужно быть похожим на других, чтобы быть крутым
|
| Selbst, wenn ich über Schule rappe, wirk' ich dabei krass und cool
| Даже когда я читаю рэп о школе, я кажусь грубым и крутым
|
| Ich schreibe über tausend Bars in so 'ner Woche
| Я пишу более тысячи тактов в неделю вот так
|
| Und häng' nicht meine Großfamilie an die große Glocke
| И не вешайте мою большую семью на большой колокол
|
| Ich will nur Mucke machen, vielleicht bin ich anders, Bruder
| Я просто хочу делать музыку, может я другой, бро
|
| Möcht' nicht über das Geld rein, wenn andere woanders hungern
| Не хочу влезать с деньгами, когда другие голодают где-то в другом месте.
|
| Meine erste Platte und jeder weiß Bescheid …
| Моя первая пластинка и все о ней знают...
|
| Alles zu seiner Zeit!
| Всему свое время!
|
| «Man sagt:, Gott liebt die Geduldigen.‘, und du warst geduldig. | «Они говорят: «Бог любит терпеливых». А вы были терпеливы. |
| Ja, Bilal,
| Да Билал
|
| du warst geduldig!» | ты был терпелив!" |