Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Überall wo Liebe ist, исполнителя - MC Bilal. Песня из альбома Herzblut, в жанре Иностранный рэп и хип-хопÜberall Wo Liebe Ist(оригинал) | Всюду, где любовь(перевод на русский) |
| Überall, wo Liebe ist, | Всюду, где любовь, |
| Ist der Ort, wo auch Frieden ist | Там и покой, |
| Und wo du nicht nur siegen willst | И где ты хочешь не только побеждать, |
| Und der Neid keine Kriege bringt | И где зависть к войнам не приводит. |
| Überall, wo Liebe ist, | Всюду, где любовь, |
| Ist der Ort, wo auch Frieden ist | Там и покой, |
| Und wo du nicht nur siegen willst | И где ты хочешь не только побеждать, |
| Und der Neid keine Kriege bringt | И где зависть к войнам не приводит. |
| - | - |
| Ich schreib' kein'n Song, | Я не пишу песни, |
| Damit ich euch zum Weinen bring' | Чтобы заставить вас плакать. |
| Ich schreibe Songs und hoff', | Я пишу песни и надеюсь, |
| Dass ich nicht weinen muss | Что мне не придётся плакать. |
| Um zu überleben, | Чтобы остаться в живых, |
| Musst du über Berge geh'n, | Тебе нужно преодолеть трудности, |
| Und um zu sterben, reicht nur ein Schuss | А чтобы умереть, достаточно одного выстрела. |
| Vor mei'm Album | Что до выхода моего альбома |
| War es ruhig um mich, | Вокруг меня была тишина, |
| Ich weiß Bescheid | Я в курсе. |
| Ich schwöre, keiner hat mir | Клянусь, никто мне |
| Zu dieser Zeit die Hand gereicht | В это время не протянул руку помощи. |
| Alle taten so, als würde ich nicht existier'n, | Все делали вид, будто меня не существует, |
| Und hofften drauf, | И надеялись, |
| Dass ich alles mit dem Rap verlier' | Что я потеряю всё с рэпом. |
| Ich hab' geseh'n, | Я видел, |
| Wie sogar Freunde neidisch wurden | Как даже друзья становились завистливыми. |
| Ihr habt keine Ehre, | У вас нет ни чести, |
| Kein'n Stolz, keine Würde | Ни гордости, ни достоинства. |
| Alles, was ihr habt, ist Neid in eurem Herzen | Всё, что у вас есть — зависть в сердце. |
| Kann nie mehr mit euch lachen, | Никогда больше не смогу с вами смеяться, |
| Also spart euch eure Scherze | Так что оставьте свои шутки при себе. |
| Schadenfrohe Menschen, charakterlose Hunde | Злорадные люди, бесхарактерные собаки, |
| Die Ersten, die zustechen, | Первые, кто наносит удар ножом, |
| Wenn ich mich umdreh' | Когда я отворачиваюсь. |
| Hab' gebetet: | Я молился: |
| Gott, entfern mich von mein'n Feinden | Боже, избавь меня от врагов – |
| Und plötzlich stand ich alleine | И внезапно я оказался один. |
| - | - |
| Überall, wo Liebe ist, | Всюду, где любовь, |
| Ist der Ort, wo auch Frieden ist | Там и покой, |
| Und wo du nicht nur siegen willst | И где ты хочешь не только побеждать, |
| Und der Neid keine Kriege bringt | И где зависть к войнам не приводит. |
| Überall, wo Liebe ist, | Всюду, где любовь, |
| Ist der Ort, wo auch Frieden ist | Там и покой, |
| Und wo du nicht nur siegen willst | И где ты хочешь не только побеждать, |
| Und der Neid keine Kriege bringt | И где зависть к войнам не приводит. |
| - | - |
| Und gäb' es 'ne Entscheidung | И если бы был выбор |
| Zwischen Geld und mir, | Между деньгами и мной, |
| Dann würden sie die Scheine nehm'n | Они бы взяли деньги. |
| Und selbst, wenn ich die Augen schließe, | И даже когда я закрываю глаза, |
| Kann ich meine Feinde seh'n | Вижу своих врагов. |
| Ich spüre euren Hass | Я ощущаю вашу ненависть |
| Und rieche eure Hinterlistigkeit | И запах вашего коварства. |
| Ein Anruf in 'nem Jahr | Один звонок в год, |
| Und dann woll'n sie witzig sein | И они хотят быть остроумными. |
| Heuchler ohne Ehre, | Лицемеры без чести, |
| Die immer noch von Liebe reden | Которые всё ещё говорят о любви. |
| Heuchler, die so tun, | Лицемеры, которые делают вид, |
| Als wenn wir 'ne Familie wären | Будто бы мы семья. |
| Um mein Schwagers Tod hat jeder geweint, | Смерть моего зятя всё оплакивали, |
| Aber keiner hat gefragt: | Но никто не спросил: |
| "Braucht ihr was?" | "Вам что-нибудь нужно?" |
| Ich werd' Millionär, inshallah | Я стану миллионером, иншалла, |
| Und kaufe meinem Neffen ein'n Palast, | И куплю своему племяннику дворец, |
| Weil ich weiß, | Потому что знаю, |
| Dass eure Auge platzt aus Eifersucht, | Что у вас глаза лопнут от ревности; |
| Weil ich weiß, | Потому что знаю, |
| Dass keiner tröstet, | Что никто не утешит, |
| Wenn ich leiden muss, | Если мне придётся страдать; |
| Weil ich weiß, | Потому что знаю, |
| Dass keiner für ein'n da ist, | Что никто не поддержит, |
| Sobald es mal hart werd' | Как только станет трудно. |
| - | - |
| Überall, wo Liebe ist, | Всюду, где любовь, |
| Ist der Ort, wo auch Frieden ist | Там и покой, |
| Und wo du nicht nur siegen willst | И где ты хочешь не только побеждать, |
| Und der Neid keine Kriege bringt | И где зависть к войнам не приводит. |
| Überall, wo Liebe ist, | Всюду, где любовь, |
| Ist der Ort, wo auch Frieden ist | Там и покой, |
| Und wo du nicht nur siegen willst | И где ты хочешь не только побеждать, |
| Und der Neid keine Kriege bringt | И где зависть к войнам не приводит. |
| - | - |
Überall wo Liebe ist(оригинал) |
| Überall, wo Liebe ist |
| Ist der Ort, wo auch Frieden ist |
| Und wo du nicht nur siegen willst |
| Und der Neid keine Kriege bringt |
| Überall, wo Liebe ist |
| Ist der Ort, wo auch Frieden ist |
| Und wo du nicht nur siegen willst |
| Und der Neid keine Kriege bringt |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh |
| Ich schreib' kein’n Song, damit ich euch zum Weinen bring' |
| Ich schreibe Songs und hoff', dass ich nicht weinen muss |
| Um zu überleben, musst du über Berge geh’n |
| Und um zu sterben, reicht nur ein Schuss |
| Vor mei’m Album war es ruhig um mich, ich weiß Bescheid |
| Ich schwöre, keiner hat mir zu dieser Zeit die Hand gereicht |
| Alle taten so, als würde ich nicht existier’n |
| Und hofften drauf, dass ich alles mit dem Rap verlier' |
| Ich hab' geseh’n, wie sogar Freunde neidisch wurden |
| Ihr habt keine Ehre, kein’n Stolz, keine Würde |
| Alles, was ihr habt, ist Neid in eurem Herzen |
| Kann nie mehr mit euch lachen, also spart euch eure Scherze |
| Schadenfrohe Menschen, charakterlose Hunde |
| Die Ersten, die zustechen, wenn ich mich umdreh' |
| Hab' gebetet, Gott, entfern mich von mein’n Feinden |
| Und plötzlich stand ich alleine |
| Überall, wo Liebe ist |
| Ist der Ort, wo auch Frieden ist |
| Und wo du nicht nur siegen willst |
| Und der Neid keine Kriege bringt |
| Überall, wo Liebe ist |
| Ist der Ort, wo auch Frieden ist |
| Und wo du nicht nur siegen willst |
| Und der Neid keine Kriege bringt |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh |
| Und gäb' es 'ne Entscheidung zwischen Geld und mir |
| Dann würden sie die Scheine nehm’n |
| Und selbst, wenn ich die Augen schließe |
| Kann ich meine Feinde seh’n |
| Ich spüre euren Hass und rieche eure Hinterlistigkeit |
| Ein Anruf in 'nem Jahr und dann woll’n sie witzig sein |
| Heuchler ohne Ehre, die immer noch von Liebe reden |
| Heuchler, die so tun, als wenn wir 'ne Familie wären |
| Um mein Schwagers Tod hat jeder geweint |
| Aber keiner hat gefragt, «Braucht ihr was?» |
| Ich werd' Millionär, inshallah |
| Und kaufe meinem Neffen ein’n Palast |
| Weil ich weiß, dass eure Auge platzt aus Eifersucht |
| Weil ich weiß, dass keiner tröstet, wenn ich leiden muss |
| Weil ich weiß, dass keiner für ein’n da ist |
| Sobald es mal hart werd, ey |
| Überall, wo Liebe ist |
| Ist der Ort, wo auch Frieden ist |
| Und wo du nicht nur siegen willst |
| Und der Neid keine Kriege bringt |
| Überall, wo Liebe ist |
| Ist der Ort, wo auch Frieden ist |
| Und wo du nicht nur siegen willst |
| Und der Neid keine Kriege bringt |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh |
Везде, где есть любовь(перевод) |
| Везде есть любовь |
| Это место, где есть также мир |
| И где вы не просто хотите выиграть |
| И зависть не приносит войн |
| Везде есть любовь |
| Это место, где есть также мир |
| И где вы не просто хотите выиграть |
| И зависть не приносит войн |
| О-о, о-о, о-о |
| О-о, о-о, о-о |
| О-о, о-о, о-о-о |
| О-о, о-о, о-о-о |
| Я не пишу песню, чтобы заставить тебя плакать |
| Я пишу песни, и я надеюсь, что мне не придется плакать |
| Чтобы выжить, вы должны пройти через горы |
| И чтобы умереть достаточно одного выстрела |
| До моего альбома вокруг меня было тихо, я знаю |
| Клянусь, никто не пожал мне руку в то время |
| Все вели себя так, как будто меня не было |
| И надеялся, что потеряю все с рэпом |
| Я видел, как даже друзья завидовали |
| У тебя нет ни чести, ни гордости, ни достоинства |
| Все, что у тебя есть, это зависть в твоем сердце |
| Я больше никогда не смогу смеяться над вами, ребята, так что приберегите свои шутки. |
| Злые люди, бесхарактерные собаки |
| Первый удар, когда я оборачиваюсь |
| Я молился, Боже, удали меня от моих врагов |
| И вдруг я остался один |
| Везде есть любовь |
| Это место, где есть также мир |
| И где вы не просто хотите выиграть |
| И зависть не приносит войн |
| Везде есть любовь |
| Это место, где есть также мир |
| И где вы не просто хотите выиграть |
| И зависть не приносит войн |
| О-о, о-о, о-о |
| О-о, о-о, о-о |
| О-о, о-о, о-о-о |
| О-о, о-о, о-о-о |
| И если бы был выбор между деньгами и мной |
| Тогда они будут принимать счета |
| И даже если я закрою глаза |
| Могу ли я видеть своих врагов? |
| Я чувствую твою ненависть и чую твое коварство |
| Один звонок в год, а потом они хотят быть смешными |
| Опозоренные лицемеры, которые все еще говорят о любви |
| Лицемеры, притворяющиеся, что мы семья |
| Все оплакивали смерть моего зятя |
| Но никто не спросил: «Вам что-нибудь нужно?» |
| Я буду миллионером, иншаллах |
| И купи моему племяннику дворец |
| Потому что я знаю, что твои глаза горят от ревности. |
| Потому что я знаю, что когда я страдаю, меня никто не утешает. |
| Потому что я знаю, что рядом с тобой никого нет. |
| Как только станет тяжело, Эй |
| Везде есть любовь |
| Это место, где есть также мир |
| И где вы не просто хотите выиграть |
| И зависть не приносит войн |
| Везде есть любовь |
| Это место, где есть также мир |
| И где вы не просто хотите выиграть |
| И зависть не приносит войн |
| О-о, о-о, о-о |
| О-о, о-о, о-о |
| О-о, о-о, о-о-о |
| О-о, о-о, о-о-о |
| Название | Год |
|---|---|
| Wegen Geld | 2018 |
| Nummer Eins | 2017 |
| Auge | 2017 |
| LaLaLaLaLa ft. Andre Sevn | 2018 |
| Alles zu seiner Zeit | 2017 |
| Mama | 2018 |
| Für immer ft. David Veiga | 2018 |
| Ausflug | 2017 |
| Für die Familia | 2018 |
| Opas Garten | 2017 |
| Wenn das Liebe wäre | 2017 |
| Herzlos | 2017 |
| Oh Habibi | 2018 |
| Herzblut | 2018 |
| Teufel | 2017 |
| Rap im Blut | 2018 |
| Traumfrau | 2017 |
| Ich bin nicht wie du ft. David Veiga | 2018 |
| Dankbar | 2017 |
| Bruder ft. Andre Sevn | 2018 |