Перевод текста песни Liebe auf Zeit - MC Bilal

Liebe auf Zeit (оригинал)

Liebe auf Zeit, die Uhr, sie tickt und lässt mich nicht in Ruh
Andre Sitten, andres Essen — verschiedene Kultur’n
Du guckst mich an und weinst, ich schwör', es tut mir leid
Such dir ein’n Mann, der dich versteht und immer bei dir bleibt
Schrei' dich an, fast jedes Mal, wenn du mit dein’n Mädels warst
Ich kann nix dafür, mein Schatz, es liegt in meiner DNA
Da, wo ich herkomm', sind wir laut, ich lass' dich los
Ich glaube, zwischen meiner Fam, da fühlst du dich nicht wohl
So sehr du mich auch liebst, schau, in mei’m Herzen brennt’s
So sehr ich dich auch liebe, du bist mir viel zu fremd
Du senkst den Blick zum Boden, ich schwör', ich kann nix für
Lieber beenden wir’s, bevor wir uns zerstör'n
Ich wollte keine außer dir
Doch ich schwöre dir, ab heute wirst du ausradiert
Was immer auch passiert, wir passen nicht
Mann, ich liebe dich und hasse dich
Ich wollte keine außer dir
Doch ich schwöre dir, ab heute wirst du ausradiert
Was immer auch passiert, wir passen nicht
Mann, ich liebe dich und hasse dich
Du sagst, du willst mich trotzdem, auch wenn wir anders sind
Ich pack' dich an dein Hals und sage, «Wallah, das macht keinen Sinn!»
Besser, wenn du gehst, besser, wenn ich verschwind'
Du sagst, «Nein, ich bleibe hier, will die Zeit nur mit dir verbring’n!»
Ich schrei', «Begreif' es endlich!», doch du hast kein Verständnis
Lebe viel zu anders, wenn du wüsstest nur, wie meine Welt ist
Kalt, hart, laut, bitter, unfair und auch manchmal hässlich
Will dir nicht weh tun, besser, wenn du jemand anders findest
Ich wollte keine außer dir
Doch ich schwöre dir, ab heute wirst du ausradiert
Was immer auch passiert, wir passen nicht
Mann, ich liebe dich und hasse dich
Ich wollte keine außer dir
Doch ich schwöre dir, ab heute wirst du ausradiert
Was immer auch passiert, wir passen nicht
Mann, ich liebe dich und hasse dich

Любовь на время (перевод)

Временная любовь, часы тикают и не оставят меня в покое
Разные обычаи, разная еда — разные культуры
Ты смотришь на меня и плачешь, клянусь, я сожалею
Найдите мужчину, который вас понимает и всегда будет с вами
Кричать на тебя, почти каждый раз, когда ты был со своими девушками
Это не моя вина, дорогая, это в моей ДНК
Откуда я родом, мы громкие, я отпущу тебя
Я думаю, между моей семьей тебе там не комфортно
Как бы ты ни любил меня, посмотри, мое сердце в огне
Как бы я тебя ни любил, ты слишком странный для меня
Ты опускаешь глаза в землю, клянусь, я ничего не могу с собой поделать.
Мы лучше покончим с этим, прежде чем уничтожим друг друга
Я не хотел никого, кроме тебя
Но я клянусь тебе, с сегодняшнего дня ты будешь стерт
Что бы ни случилось, мы не подходим
человек я люблю тебя и ненавижу тебя
Я не хотел никого, кроме тебя
Но я клянусь тебе, с сегодняшнего дня ты будешь стерт
Что бы ни случилось, мы не подходим
человек я люблю тебя и ненавижу тебя
Ты говоришь, что все еще хочешь меня, хотя мы разные
Я схвачу тебя за шею и скажу: «Валлах, в этом нет никакого смысла!»
Лучше, если ты уйдешь, лучше, если я исчезну
Вы говорите: «Нет, я остаюсь здесь, я просто хочу провести время с тобой!»
Я кричу: "Наконец-то понял!", но ты не понимаешь
Живите слишком по-другому, если бы вы только знали, на что похож мой мир
Холодный, жесткий, громкий, горький, несправедливый и иногда безобразный
Не хочу причинять тебе боль, лучше, если ты найдешь кого-то другого
Я не хотел никого, кроме тебя
Но я клянусь тебе, с сегодняшнего дня ты будешь стерт
Что бы ни случилось, мы не подходим
человек я люблю тебя и ненавижу тебя
Я не хотел никого, кроме тебя
Но я клянусь тебе, с сегодняшнего дня ты будешь стерт
Что бы ни случилось, мы не подходим
человек я люблю тебя и ненавижу тебя