Перевод текста песни Kopf hoch - MC Bilal

Kopf hoch (оригинал)

Halt den Kopf hoch, scheiß auf alle, die dich schlecht reden
Hör auf dich, auch wenn sie dir kein Recht geben
Du musst für dein Brot kämpfen, denn keiner wird dir Brot schenken
Willst du nach oben, musst du groß denken
Zu viele reden viel um den heißen Brei
Doch ausgerechnet diese haben niemals was erreicht
Auch wenn es harte Zeiten gibt, darfst du niemals wein’n
Bei allem, was du tust, musst du erste Liga sein
Wenn du unten bist, wischt dir niemand deine Tränen
Doch komm nach oben und dann wirst du alle Schlangen seh’n
Dieser Weg ist nicht leicht und auch unbequem
Selbst deine Engsten würden dich gern unten seh’n
Ich lag am Boden, aber guck mal, ich hab' was erbaut
Du hast dieses eine Leben nur, also mach was draus
Den Neidern fehlt zu dir das Vertrauen
Aber glaub an deinen Traum, auch wenn keiner an dich glaubt
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Sie wollen dich unten seh’n und ohne Kohle endlich
Solang du nichts erreicht, bist du für sie bodenständig
Schlechtes Gewissen verpassen ist ihre Philosophie
Immer die gleiche Masche, dieselbe Psychologie
Sie wollen ihren Profit ohne Schamgefühl
Ausgerechnet die nix haben, kriegen Starallür'n
Heute sind sie so, und übermorgen so
Und überübermorgen so tief in deinen Po
Hinter deinem Rücken woll’n sie alle mitverdien’n
Sie reden schlecht weil sie das für den Moment befriedigt
Du wirst niemals nachhause das Gold reinbring’n
Solang du neidisch bist auf Menschen, die erfolgreich sind
Du musst gönn'n, um Erfolg zu haben
Reiß dein Arsch auf, als Menschen immer vollzulabern
Entweder Blabla oder Disziplin
Entweder Armer oder viel verdien’n
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen

Унывать (перевод)

Держи голову выше, к черту всех, кто тебя ругает
Слушайте себя, даже если с вами не согласны
Вы должны бороться за свой хлеб, потому что никто не даст вам хлеба
Если вы хотите достичь вершины, вы должны мыслить масштабно
Слишком много ходят вокруг да около
Но эти из всех людей никогда ничего не добились
Даже когда наступают трудные времена, ты никогда не должен плакать
Во всем, что ты делаешь, ты должен быть первым
Когда ты падаешь, никто не вытирает твои слезы
Но поднимись наверх и тогда увидишь всех змей
Этот путь не легок и неудобен
Даже самые близкие хотели бы видеть вас внизу
Я был на земле, но смотри, я что-то построил
У тебя есть только одна жизнь, так что сделай из этого что-нибудь
Завистники не доверяют вам
Но верь в свою мечту, даже если в тебя никто не верит
Держите голову выше, даже если они смеются над вами
Держите голову выше, в конце концов вы доберетесь туда
Держи голову выше, даже если некоторые здесь тебя ненавидят.
Вы сделаете это в конце концов
Держите голову выше, даже если они смеются над вами
Держите голову выше, в конце концов вы доберетесь туда
Держи голову выше, даже если некоторые здесь тебя ненавидят.
Вы сделаете это в конце концов
Тебя хотят видеть внизу и наконец без денег
Пока вы ничего не добиваетесь, вы для них приземлены
Отсутствие нечистой совести - ее философия
Всегда одна и та же афера, одна и та же психология
Они хотят свою прибыль без стыда
По иронии судьбы, те, у кого ничего нет, получают высокомерие и милости.
Они такие сегодня и такие послезавтра
И послезавтра так глубоко в твоей заднице
Все они хотят зарабатывать деньги за твоей спиной
Они говорят плохо, потому что это удовлетворяет их на данный момент.
Вы никогда не принесете золото домой
Пока вы завидуете успешным людям
Вы должны относиться к себе, чтобы быть успешным
Надери себе задницу, как люди всегда болтают
Это либо бла-бла, либо дисциплина.
Либо бедный, либо много зарабатывающий
Держите голову выше, даже если они смеются над вами
Держите голову выше, в конце концов вы доберетесь туда
Держи голову выше, даже если некоторые здесь тебя ненавидят.
Вы сделаете это в конце концов
Держите голову выше, даже если они смеются над вами
Держите голову выше, в конце концов вы доберетесь туда
Держи голову выше, даже если некоторые здесь тебя ненавидят.
Вы сделаете это в конце концов