Перевод и текст Fata Morgana

Fata Morgana (оригинал)	Фата-моргана (перевод)
Luzifer	Люцифер
Jajaja	Да-да-да
Jajajaja (oh Luzifer)	Да-да-да-да

Sie denken, sie wären im Paradi',	Они думают, что они в раю,
Doch das ist nur Fata Morgana	Но это всего лишь фата-моргана.
Hab' die Hölle mit Cennet vertauscht	Я перепутал ад с раем.
Bitte vergebe mir, Baba	Прошу, прости меня, отец!
Mama sagt, wir wären im Herzen arm	Мама говорит, что мы душой бедны.
Mama, wir haben doch Para,	Мама, у нас же есть деньги,
Doch Mama sagt,	Но мама говорит,
Geld verdirbt deine Art	Что деньги губят твою жизнь –
Denk an das Karma	Подумай о карме.

Wallah, der Teufel hat mich in sein' Griff	Боже, дьявол овладел мной!
Jeder Schluck von sein'm Wasser	Каждый глоток его воды
Ist so wie sein Gift	Похож на яд.
Guck in den Spiegel, mein Spiegelbild sagt:	Смотрю в зеркало, отражение говорит:
"Guck mal wie peinlich du bist!"	"Посмотри-ка, какой стыд!"
Vergebe mir Gott,	Прости меня, Господи,
Mama ist richtig enttäuscht	Что мама очень разочарована.
Die Patte, sie fließt und das Business, es läuft,	Бабло течёт рекой и бизнес работает,
Doch ich sehe den Teufel, er lächelt mich an	Но я вижу дьявола, он улыбается мне,
Und es fühlt sich genau wie ein Messerstich an	И по ощущениям это как рана от ножа.
Ich bin suizidgefährdet	Я склонен к самоубийству
Und verlasse eure Erde	И покину вашу землю.
Auch wenn keiner weint, wenn ich mal sterbe,	Даже если никто не заплачет, когда я умру,
Sheytan sagt:	Шайтан говорит:
"Das zeigt sehr viel Stärke"	"Это проявление гораздо большей силы".
Ich schreib' den allerletzten Brief	Я пишу самое последнее письмо
Für meine Ex, die ich noch lieb',	Для своей бывшей, которую ещё люблю,
Denn vielleicht wird sie mich vermissen,	Ведь, возможно, она будет скучать по мне,
Wenn ich unter der Erde lieg'	Когда я буду лежать в могиле.

Sie denken, sie wären im Paradi',	Они думают, что они в раю,
Doch das ist nur Fata Morgana	Но это всего лишь фата-моргана.
Hab' die Hölle mit Cennet vertauscht	Я перепутал ад с раем.
Bitte vergebe mir, Baba	Прошу, прости меня, отец!
Mama sagt, wir wären im Herzen arm	Мама говорит, что мы душой бедны.
Mama, wir haben doch Para,	Мама, у нас же есть деньги,
Doch Mama sagt,	Но мама говорит,
Geld verdirbt deine Art	Что деньги губят твою жизнь –
Denk an das Karma	Подумай о карме.

Lach mich ruhig aus	Выставляю себя на посмешище.
Heh, vielleicht lachst du dann auch	Эй, возможно, и ты посмеёшься,
Wenn ich tot vor dir liege!	Когда я буду лежать мёртвым перед тобой!
Und du siehst,	И ты видишь,
Wie Mama weint	Как мама плачет
Wegen dem Scheiß in letzter Zeit	Из-за всякого дерьма в последнее время.
Ich schwöre, ich springe jetzt gleich,	Я клянусь, я прыгну прямо сейчас,
Und wenn nicht,	А если нет,
Dann ist die scharfe Klinge nicht weit	То острый клинок недалеко.
Und selbst nach dem Tod	И даже после смерти
Bleib' ich immer im Hype,	Я останусь на хайпе,
Aber Gott weiß,	Но Бог знает,
So komm' ich in den Himmel nicht rein (niemals)	Так я не попаду на небеса .
Sony signte mich als Musiker	Sony подписала меня как музыканта.
Die Tinte ist trocken bei Luzifer	У Люцифера чернила высохли.
Mama warnte mich: "Bist du sicher?"	Мама предупреждала меня: "Ты уверен?"
Aber Mama, sonst seh' ich den Ruhm nicht mehr	Но, мама, иначе я больше не увижу славы.
Unerreichbar wie Jupiter,	Недосягаем как Юпитер,
Geblendet vom Ruhm, so wie Flutlichter	Ослеплён славой, как прожекторами.
Meine Bosse sind unsichtbar	Мои боссы невидимы,
Meine Bosse sind unsichtbar	Мои боссы невидимы.

Sie denken, sie wären im Paradi',	Они думают, что они в раю,
Doch das ist nur Fata Morgana	Но это всего лишь фата-моргана.
Hab' die Hölle mit Cennet vertauscht	Я перепутал ад с раем.
Bitte vergebe mir, Baba	Прошу, прости меня, отец!
Mama sagt, wir wären im Herzen arm	Мама говорит, что мы душой бедны.
Mama, wir haben doch Para,	Мама, у нас же есть деньги,
Doch Mama sagt,	Но мама говорит,
Geld verdirbt deine Art	Что деньги губят твою жизнь –
Denk an das Karma (denk an das Karma)	Подумай о карме .

Denk an das Karma	Подумай о карме –
Vergebe mir, Baba	Прости меня, отец!
Vergebe mir, Mama	Прости меня, мама!
Bitte denk an das Karma	Прошу, подумай о карме –
Vergebe mir, Mama	Прости меня, мама!
Vergebe mir, Baba	Прости меня, отец!
Doch ich konnte nicht anders,	Но я не мог поступить иначе,
Ich hab' gesignt bei Lucifer	Я подписал договор с Люцифером.

Ich hab' gesignt bei Lucifer,	Я подписал договор с Люцифером,
Ich hab' gesignt bei Lucifer,	Я подписал договор с Люцифером,
Ich hab' gesignt bei Lucifer	Я подписал договор с Люцифером.
Es tut mir leid, Mama	Мне жаль, мама.
Es tut mir leid, Baba	Мне жаль, отец.
Es tut mir leid, Mama	Мне жаль, мама.
Es tut mir leid, Baba	Мне жаль, отец –
Schon umgeben von Lucifer	Уже в окружении Люцифера.

Fata Morgana (оригинал)	Fata Morgana (перевод)
Sie denken, sie wären im Paradi'	Они думают, что они в раю
Doch das ist nur Fata Morgana	Но это всего лишь мираж
Hab' die Hölle mit Cane vertauscht	Поменял ад на тростник
Bitte vergebe mir, Baba	Пожалуйста, прости меня Баба
Mama sagt, wir wären im Herzen arm	Мама говорит, что мы бедны сердцем
Mama, wir haben doch Para	Мама, у нас пара
Doch Mama sagt, Geld verdirbt deine Art	Но мама говорит, что деньги портят твой вид
Denk an das Karma	Подумайте о карме
Wallah, der Teufel hat mich in sein Griff	Wallah, дьявол держит меня в своих руках
Jeder Schluck von sein Wasser ist so wie sein Gift	Каждый глоток его воды подобен его яду
Guck in den Spiegel, mein Spiegelbild sagt:	Посмотри в зеркало, мое отражение говорит:
«Guck mal wie peinlich du bist»	«Посмотрите, как вы смущены»
Vergebe mir Gott, Mama ist richtig enttäuscht	Прости меня, Боже, мама очень разочарована
Die Patte, sie fließt und das Business, es läuft	Лоскут, он течет и бизнес, он работает
Doch ich sehe den Teufel, er lächelt mich an	Но я вижу дьявола, он улыбается мне
Und es fühlt sich genau wie ein Messerstich an	И это похоже на удар ножом
Ich bin suizidgefährdet	я склонен к суициду
Und verlasse eure Erde	И покинуть свою землю
Auch wenn keiner weint, wenn ich mal sterbe	Даже если никто не плачет, когда я умираю
Sheytan sagt: «Das zeigt sehr viel Stärke»	Шейтан говорит: «Это показывает большую силу»
Ich schreib' den allerletzten Brief	Я пишу самое последнее письмо
Für meine Ex, die ich noch lieb'	Для моего бывшего, которого я все еще люблю
Denn vielleicht wird sie mich vermissen	Потому что, может быть, она будет скучать по мне.
Wenn ich unter der Erde lieg'	Когда я лежу под землей
Sie denken, sie wären im Paradi'	Они думают, что они в раю
Doch das ist nur Fata Morgana	Но это всего лишь мираж
Hab' die Hölle mit Cane vertauscht	Поменял ад на тростник
Bitte vergebe mir, Baba	Пожалуйста, прости меня Баба
Mama sagt, wir wären im Herzen arm	Мама говорит, что мы бедны сердцем
Mama, wir haben doch Para	Мама, у нас пара
Doch Mama sagt, Geld verdirbt deine Art	Но мама говорит, что деньги портят твой вид
Denk an das Karma	Подумайте о карме
Lach mich ruhig aus	Не стесняйтесь смеяться надо мной
Heh, vielleicht lachst du dann auch	Хех, может быть, ты тоже будешь смеяться
Heh, wenn ich tot vor dir liege und du siehst	Хех, когда я лежу мертвым перед тобой и ты видишь
Wie Mama weint wegen dem Scheiß in letzter Zeit	Как мама плачет из-за этого дерьма в последнее время
Ich schwöre, ich springe jetzt gleich	Клянусь, я прыгаю прямо сейчас
Und wenn nicht, dann ist die scharfe Klinge nicht weit	А если нет, то и острое лезвие недалеко
Und selbst nach dem Tod bleib' ich immer im Hype	И даже после смерти я всегда остаюсь в хайпе
Aber Gott weiß, so komm' ich in den Himmel nicht rein (niemals)	Но Бог знает, я так не попаду в рай (никогда)
Sony signte mich als Musiker	Sony подписала меня как музыканта
Die Tinte ist trocken bei Luzifer	Чернила высохли на Люцифере
Mama warnte mich: «Bist du sicher?»	Мама предупредила меня: «Ты уверен?»
Aber Mama, sonst seh' ich den Ruhm nicht mehr	Но мама, иначе я больше не увижу славы
Unerreichbar wie Jupiter	Недостижимый, как Юпитер
Geblendet vom Ruhm, so wie Flutlichter	Ослепленный славой, как прожекторы
Meine Bosse sind unsichtbar	Мои боссы невидимы
Meine Bosse sind unsichtbar	Мои боссы невидимы
Sie denken, sie wären im Paradi'	Они думают, что они в раю
Doch das ist nur Fata Morgana	Но это всего лишь мираж
Hab' die Hölle mit Cane vertauscht	Поменял ад на тростник
Bitte vergebe mir, Baba	Пожалуйста, прости меня Баба
Mama sagt, wir wären im Herzen arm	Мама говорит, что мы бедны сердцем
Mama, wir haben doch Para	Мама, у нас пара
Doch Mama sagt, Geld verdirbt deine Art	Но мама говорит, что деньги портят твой вид
Denk an das Karma (denk an das Karma)	Думай о карме (думай о карме)
Denk an das Karma — vergebe mir, Baba	Подумай о карме — прости меня, Баба
Vergebe mir, Mama — Bitte denk an das Karma	Прости меня мама — Пожалуйста, помни о карме
Vergebe mir, Mama — vergebe mir, Baba	Прости меня мама - прости меня Баба
Doch ich konnte nicht anders, ich hab' gesignt bei Lucifer	Но я ничего не мог с собой поделать, я подписал контракт с Люцифером
Ich hab' gesignt bei Lucifer, ich hab' gesignt bei Lucifer	Я подписал контракт с Люцифером, я подписал контракт с Люцифером
Ich hab' gesignt bei Lucifer, es tut mir leid, Mama	Я подписал контракт с Люцифером, прости, мама
Es tut mir leid, Baba, es tut mir leid, Mama	Прости баба, прости мама
Es tut mir leid, Baba, schön umgeben von Lucifer	Прости Баба, мило в окружении Люцифера

Название	Год
Wegen Geld	2018
Nummer Eins	2017
Auge	2017
LaLaLaLaLa ft. Andre Sevn	2018
Alles zu seiner Zeit	2017
Mama	2018
Für immer ft. David Veiga	2018
Ausflug	2017
Für die Familia	2018
Opas Garten	2017
Überall wo Liebe ist	2018
Wenn das Liebe wäre	2017
Herzlos	2017
Oh Habibi	2018
Herzblut	2018
Teufel	2017
Rap im Blut	2018
Traumfrau	2017
Ich bin nicht wie du ft. David Veiga	2018
Dankbar	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Fata Morgana - MC Bilal

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: