Перевод текста песни 100.000 Frauen - MC Bilal

100.000 Frauen (оригинал)

Dich im weißen Kleid zu seh’n wird der schönste Tag
Ich hab' gedacht, dass ich nicht lieben könnte
Bis ich dich plötzlich sah — unser Foto steht in der Vitrine
Danke Gott, für diese wunderschöne Frau, aus Liebe wird Familie
Warte auf den Tag, bis unsere Kinder zu dir «Mama» sagen
Ich war so einsam all die ganzen Jahre, ich wollte «Danke» sagen
Danke für die Treue und dass du heute da bist
Durch dich bekommt mein Leben eine neue Farbe
Mama sagt: «Du darfst niemals diesen Mensch verarschen»
Ich werd' dein’n Segen mit Ehre auf meinen Händen tragen
Das Beste so ohne Frau zu haben, dass ich dich liebe
Sag' ich dir vorm Schlafen in über hunderttausend Sprachen
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?
Jahrelang gesucht, jahrelang allein
Jahrelang am Boden, mein Herz wurd' zu Eis
Jahrelang am Zweifeln gewesen und geweint
Plötzlich stand ein Engel da und hat mir seine Hand gereicht
Will die Welt mit dir bereisen, lass uns heute fliegen
So viele dich auch wollten, hast dich nur für mich entschieden
Für dich unsere Kinder später würd' ich sofort sterben
Dein Lachen ist mir mehr wert als alles auf der Erde
Auch wenn wir uns mal streiten, du darfst niemals leiden
Andere, sie beneiden unser’n Umgang, weil wir Eins sind
Wir sind bald am Ziel, du gibst mir so viel
Das ganze Universum kannst du bring’n, doch ich möchte nur sie
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?

100 000 женщин (перевод)

Увидеть тебя в белом платье будет самый прекрасный день
Я думал, что не могу любить
Пока я вдруг не увидел тебя — наше фото в витрине
Спасибо Богу за эту прекрасную женщину, любовь становится семьей
Дождись того дня, когда наши дети скажут тебе "мама"
Мне было так одиноко все эти годы, я хотел сказать спасибо
Спасибо за вашу лояльность и за то, что вы сегодня здесь
Ты придаешь моей жизни новый цвет
Мама говорит: «Никогда не обманывай этого человека».
Я буду носить твое благословение с честью на руках
Лучшее, что есть без женщины, это то, что я люблю тебя
Я скажу тебе перед сном на более чем ста тысячах языков
Принеси мне сто тысяч женщин, но я хочу только их
И даже в рай без нее я не войду
Я влюбился в ее характер и глаза
Чем я это заслужил?
Принеси мне сто тысяч женщин, но я хочу только их
И даже в рай без нее я не войду
Я влюбился в ее характер и глаза
Чем я это заслужил?
Искал годами, в одиночестве годами
В течение многих лет на земле мое сердце превратилось в лед
Сомневался и плакал годами
Внезапно там появился ангел и протянул мне руку
Хочешь путешествовать с тобой по миру, давай полетим сегодня
Сколько бы ты ни хотел, ты выбрал только меня
Для вас, наши дети потом, я бы умер сразу
Твоя улыбка для меня дороже всего на свете
Даже если мы спорим, ты никогда не должен страдать
Другие завидуют нашей ассоциации, потому что мы едины.
Мы почти у цели, ты так много мне даешь
Ты можешь принести всю вселенную, но я хочу только ее
Принеси мне сто тысяч женщин, но я хочу только их
И даже в рай без нее я не войду
Я влюбился в ее характер и глаза
Чем я это заслужил?
Принеси мне сто тысяч женщин, но я хочу только их
И даже в рай без нее я не войду
Я влюбился в ее характер и глаза
Чем я это заслужил?