Перевод текста песни Sprachlos - Thomas Voxx, MC Bilal

Sprachlos (оригинал)

[Thomas Voxx:]
Weil dich jeder Mann ansieht,
Denn du bist so anzieh'nd
Wie du dich wieder hier anziehst,
Sorgt für ein'n ganz großen Antrieb
Stalk' dich bei Insta, schau' deine Storys
Und denke mir: "Wie krieg' ich ihre Nummer?"
Bin ich verrückt? Bin ich verwirrt?
Oder habe ich wegen ihr Liebeskummer?

[Thomas Voxx, MC Bilal:]
Sprachlos
Deine Blicke, die mich so verführen
Du machst mich sprachlos
Mann, ich schwöre,
Ich kann nix dafür
Goldbraune Haut, sprachlos
Voll meine Frau, sprachlos
Die hautenge Jeans, sprachlos
Es gibt keine wie sie, sprachlos

[MC Bilal:]
Mann, ich lauf' dich hinterher,
Aber du bist es mir wert
Öffne bitte meine Nachricht
Und ich öffne dir mein Herz
Meine oh Habibi,
Hol' dich ab im perlweißen Lamborghini
Rendezvous, posten Selfies aus Santorini
Die allerschönste Frau, und du weißt das
Du bist unvergleichbar, unerreichbar
Nike oder Kenzo, dein Style ist so Ghetto,
So heiß wie dein Temperamento

[Thomas Voxx:]
Weil dich jeder Mann ansieht,
Denn du bist so anzieh'nd
Wie du dich wieder hier anziehst,
Sorgt für ein'n ganz großen Antrieb
Stalk' dich bei Insta, schau' deine Storys
Und denke mir: "Wie krieg' ich ihre Nummer?"
Bin ich verrückt? Bin ich verwirrt?
Oder habe ich wegen ihr Liebeskummer?

[Thomas Voxx, MC Bilal:]
Sprachlos
Deine Blicke, die mich so verführen
Du machst mich sprachlos
Mann, ich schwöre,
Ich kann nix dafür
Goldbraune Haut, sprachlos
Voll meine Frau, sprachlos
Die hautenge Jeans, sprachlos
Es gibt keine wie sie, sprachlos

[MC Bilal:]
Wir rauchen beide Shisha am Strand von Palermo
Hab' dich im Blick aus der weiten Entfernung
So wie du redest, deine Bewegung,
Die Aura, dein Lächeln, alles so edel
Baby, du bist meine Chica — bonita, ella, ella!
Ziehst alle Männer, als wärst du Rihanna,
Kylie Jenner — meine Bella!
Sag mir, wie kann man so sein?
Mann, folg' dir auf Insta,
Aber seh', du folgst kein Mann

[Thomas Voxx:]
Weil dich jeder Mann ansieht,
Denn du bist so anzieh'nd
Wie du dich wieder hier anziehst,
Sorgt für ein'n ganz großen Antrieb
Stalk' dich bei Insta, schau' deine Storys
Und denke mir: "Wie krieg' ich ihre Nummer?"
Bin ich verrückt? Bin ich verwirrt?
Oder habe ich wegen ihr Liebeskummer?

[Thomas Voxx, MC Bilal:]
Sprachlos
Deine Blicke, die mich so verführen
Du machst mich sprachlos
Mann, ich schwöre,
Ich kann nix dafür
Goldbraune Haut, sprachlos
Voll meine Frau, sprachlos
Die hautenge Jeans, sprachlos
Es gibt keine wie sie, sprachlos

Потерял дар речи (перевод)

[Thomas Voxx:]
Потому что каждый мужчина смотрит на тебя,
Ведь ты такая привлекательная.
То, как ты одеваешься,
Вызывает у меня сильное желание.
Слежу за твоей Инстой, смотрю твои Сторис
И думаю: "Как мне заполучить её номер?"
Я сошёл с ума? Я в замешательстве?
Или у меня любовная тоска из-за неё?

[Thomas Voxx, MC Bilal:]
Потерял дар речи –
Твои взоры так соблазняют меня.
Ты заставляешь меня потерять дар речи –
Эй, клянусь,
Не могу ничего поделать с этим.
Бронзовый загар — потерял дар речи,
Моя женщина — потерял дар речи,
Обтягивающие джинсы — потерял дар речи,
Неповторимая — потерял дар речи.

[MC Bilal:]
Эй, я бегаю за тобой,
Но ты стоишь того.
Прошу, открой моё сообщение,
И я открою тебе своё сердце.
Любимая,
Заеду за тобой на жемчужно-белом Lamborghini.
Свидание, постим селфи из Санторини.
Самая прекрасная, и ты знаешь это.
Ты несравненная, недоступная.
Nike или Kenzo, у тебя стиль "гетто",
Такой же горячий, как и твой темперамент.

[Thomas Voxx:]
Потому что каждый мужчина смотрит на тебя,
Ведь ты такая привлекательная.
То, как ты одеваешься,
Вызывает у меня сильное желание.
Слежу за твоей Инстой, смотрю твои Сторис
И думаю: "Как мне заполучить её номер?"
Я сошёл с ума? Я в замешательстве?
Или у меня любовная тоска из-за неё?

[Thomas Voxx, MC Bilal:]
Потерял дар речи –
Твои взоры так соблазняют меня.
Ты заставляешь меня потерять дар речи –
Эй, клянусь,
Не могу ничего поделать с этим.
Бронзовый загар — потерял дар речи,
Моя женщина — потерял дар речи,
Обтягивающие джинсы — потерял дар речи,
Неповторимая — потерял дар речи.

[MC Bilal:]
Мы оба курим кальян на пляже Палермо,
Наблюдаю за тобой с большого расстояния.
То, как ты говоришь, твои движения,
Аура, твоя улыбка — всё так благородно.
Детка, ты моя чика — красивая, она, она!
Привлекаешь мужчин, будто ты Рианна,
Кайли Дженнер, — моя красавица.
Скажи мне, как можно быть такой?
Эй, подписываюсь на тебя в Инсте,
Но вижу, что ты не подписываешься ни на кого.

[Thomas Voxx:]
Потому что каждый мужчина смотрит на тебя,
Ведь ты такая привлекательная.
То, как ты одеваешься,
Вызывает у меня сильное желание.
Слежу за твоей Инстой, смотрю твои Сторис
И думаю: "Как мне заполучить её номер?"
Я сошёл с ума? Я в замешательстве?
Или у меня любовная тоска из-за неё?

[Thomas Voxx, MC Bilal:]
Потерял дар речи –
Твои взоры так соблазняют меня.
Ты заставляешь меня потерять дар речи –
Эй, клянусь,
Не могу ничего поделать с этим.
Бронзовый загар — потерял дар речи,
Моя женщина — потерял дар речи,
Обтягивающие джинсы — потерял дар речи,
Неповторимая — потерял дар речи.