Перевод текста песни Menschen sind so falsch - MC Bilal

Menschen sind so falsch (оригинал)

Über hunderttausend Fans, doch bleibe oft alleine
Denn wenn du was erreichst, kriegst du über tausend Feinde
Bleibe, wie ich bin, als wenn mich dieser Fame juckt
Echte Freunde zählst du an 'ner Hand und nicht bei Facebook
Bist du korrekt zu mir, bin ich korrekt zu dir
Willst du Respekt von mir, musst du mich respektier’n
Machen auf bescheiden, doch möchten mehr vom Ruhm
Menschen reden schlecht von dir, aber wären gern wie du
Grüßen dich, lachen dreist in dein Gesicht
Sagen, «Shouf, Habibi, Bruder», doch beneiden’s, wie du bist
Ahmed K., Bilal K. bleiben weiter unter sich
Eure Worte haben leider kein Gewicht
Menschen sind so falsch
Sie lachen ins Gesicht, aber hassen’s, wie du bist
Menschen sind so falsch
Drehst du dich mal um, kriegst du einen Stich
Menschen sind so falsch
Menschen sind so falsch
Du gönnst mir kein Brot, gönnst mir kein’n Wagen
Gönnst mir nicht die Klamotten, die ich anhabe
Du gönnst mir nicht, dass ich Klicks generier'
Du möchtest nur, dass ich jetzt verlier', denn du gönnst mir nichts
Ah, warum gibt es Hunde, die nur kritisier’n
Als wenn durch Neid und Hass euer scheiß Leben besser wird
Du machst auf Freund, aber das werd' ich nicht akzeptier’n
Denn erst wenn ich den Stich von vorne kriege, stehst du hinter mir
Ich komme meinen Zielen jetzt näher
Gönn mir doch, dass ich mit Schweiß meine Familie ernähr'
Gönn mir doch, ich habe jahrelang geackert
Mit Tränen, dafür, dass ich steh', wo ich steh'
Menschen sind so falsch
Sie lachen ins Gesicht, aber hassen’s, wie du bist
Menschen sind so falsch
Drehst du dich mal um, kriegst du einen Stich
Menschen sind so falsch
Menschen sind so falsch

Люди так ошибаются (перевод)

Более ста тысяч поклонников, но часто остаюсь один
Потому что если ты чего-то добьешься, у тебя будет больше тысячи врагов.
Оставайся таким, какой я есть, как эта слава меня чешет
Вы считаете настоящих друзей по пальцам одной руки, а не на Facebook
Если вы правы со мной, я буду прав с вами
Если вы хотите уважения от меня, вы должны уважать меня
Притворяйтесь скромным, но хотите больше славы
Люди говорят о вас плохо, но хотели бы, чтобы они были такими, как вы
Приветствую тебя, смело смеюсь тебе в лицо
Скажи: «Шоуф, Хабиби, брат», но завидуй таким, какой ты есть.
Ахмед К., Билал К. держаться особняком
К сожалению, ваши слова не имеют веса
люди так ошибаются
Они смеются тебе в лицо, но ненавидят тебя таким, какой ты есть.
люди так ошибаются
Если вы обернетесь, вы получите стежок
люди так ошибаются
люди так ошибаются
Ты не даешь мне хлеб, ты не даешь мне машину
Не давай мне одежду, которую я ношу
Вы не ругайте меня за то, что я генерирую клики.
Ты просто хочешь, чтобы я проиграл сейчас, потому что ты мне ничего не жалеешь
Ах, почему есть собаки, которые только критикуют
Как будто зависть и ненависть делают твою дерьмовую жизнь лучше
Вы притворяетесь друзьями, но я этого не приму
Потому что только когда я получаю удар спереди, ты позади меня.
Я приближаюсь к своим целям сейчас
Пожалуйста, позвольте мне накормить свою семью потом
Пожалуйста, прости меня, я пашу годами
Со слезами на том месте, где я стою
люди так ошибаются
Они смеются тебе в лицо, но ненавидят тебя таким, какой ты есть.
люди так ошибаются
Если вы обернетесь, вы получите стежок
люди так ошибаются
люди так ошибаются