Перевод текста песни Keine zweite Chance - MC Bilal

Keine Zweite Chance (оригинал)

Hast du ein gutes Herz,
Dann wirst du nicht geschätzt
Ich hab' nicht viel erwartet,
Ich wollte nur Respekt
Ich hab' mein Herz gegeben,
Doch ich bekam nur Dreck
Du hast mich nicht verdient,
Ab heute bin ich weg
Auch wenn du sagst,
Alles stimmt mit dir,
Weiß ich, dass du mich
Eines Tages vermissen wirst
Du bist voll verwirrt,
Du bist richtig krank
Wenn ich ein Arschloch wär',
Dann wär' ich interessant
Wenn ich mit Bitches schreiben würde,
Hätts't du Angst um mich
Doch weil ich ehrlich zu dir bin,
Spürst du etwas anderes
Du sagst, du willst mich,
Doch tief in deinem Herzen
Willst du einen,
Der dein Herz zerbricht in tausend Scherben
Du willst einen, dem du hinterherrennst,
Einen Fuckboy-Fremdgänger,
Einen Hund, der dich nicht ernst nimmt
Ein echter Mann
Wär' dir zu langweilig
Was für "Lady",
Wenn du innerlich ein Mannsweib bist?
Ich war Jahre lang loyal,
Immer für dich dagewesen,
Alles schien doch so normal
Treu gewesen, keine Frage,
Trotz Rap und dem Fame,
Aber dieses hast du an mir
Richtig schlecht angesehen
Ich hab' gemerkt, mit der Zeit
Wurd' es dir eintönig
Schauspielerin,
Deine Filme wären preiswürdig
Alles nur, weil ich loyal war und immer da war,
Weil ich Angst hab' vor Schlechten wegen Karma,
Weil ich mein Gesicht nicht verlieren wollte
Vor deinem Vater
Du hattest alles, was man haben konnte,
Alles war da, alles war da
Schöne Grüße noch an deine Mama!
Sag ihr: "Ehre ist unbezahlbar
Und nicht wie Prada"
Missgeburt, heute willst du mit mir reden?
Doch bevor du mit mir redest,
Denk an deine Ehre
Ich lebe mein Leben,
Nie wieder wird es zwischen uns etwas geben
Geh und such dir 'ne Affäre,
Rede nich' mit mir!
Denkst du, du wirst mir fehlen?
Wenn ich lüge, nimm 'ne Schere oder Säge
Und stech' mir in meine Venen,
Ich mein', stech' mir in die Leber
Ich will sterben, wenn ich lüge,
Auf der Stelle sofort bluten
In Liebe, dein Ex, du Elende!
Ich hab' alles für dich liegen gelassen,
Wegen dir ha'm mich meine Freunde
Angefangen zu hassen
Hab' mein Leben nicht gelebt,
Doch ab heute hol' ich alles nach
Und falls du mich vermisst:
Ich bin oben in den Charts

Второго шанса не будет (перевод)

Если у тебя доброе сердце,
То ты не оценишь.
Я многого не ждал,
Я просто хотел уважения.
Я отдал своё сердце,
Но получил только грязь.
Ты не заслужила меня,
Теперь я ушёл.
Даже если ты говоришь,
Что всё в порядке с тобой,
Я знаю, что ты по мне
Однажды будешь скучать.
Ты полностью сбита с толку,
Тебе по-настоящему плохо.
Если бы я был мудаком,
То был бы интересен тебе.
Если бы я переписывался с сучками,
Ты бы переживала за меня.
Но поскольку я честен с тобой,
Ты чувствуешь что-то другое.
Ты говоришь, что хочешь меня,
Но в глубине души
Хочешь того,
Кто разбил твоё сердце на тысячи осколков.
Ты хочешь того, за кем будешь бегать,
Мудака-бабника,
Подлеца, не воспринимающего тебя всерьёз.
Настоящий мужчина
Был бы для тебя слишком скучным.
Какая "леди",
Когда ты в душе мужебаба?
Годами я был предан,
Всегда был рядом с тобой,
Всё казалось нормальным.
Был верен – не вопрос,
Несмотря на рэп и славу,
Но это ты по мне
Очень плохо видела.
Я заметил, что со временем
Всё стало для тебя однообразным.
Актриса,
Твои фильмы были бы достойны наград.
Всё потому, что я был предан и всегда рядом,
Боюсь чего-то плохого из-за кармы,
Не хотел потерять своё лицо
Перед твоим отцом.
У тебя было всё, что можно было иметь,
Всё было, всё было –
Передавай привет своей маме!
Скажи ей: "Честь бесценна,
А не как "Prada"".
Уродка, хочешь сегодня поговорить со мной?
Но, прежде чем говорить со мной,
Подумай о своей чести.
Я живу своей жизнью,
Между нами никогда больше ничего не будет.
Иди и найди себе любовную интрижку,
Не говори со мной!
Думаешь, мне будет тебя не хватать?
Если я солгу, возьми ножницы или пилку
И воткни мне в вены,
То есть, воткни мне в печень.
Я хочу умереть, если солгу,
На месте сразу истечь кровью –
С любовью, твой бывший, отверженная!
Я оставил всё ради тебя,
Из-за тебя меня мои друзья
Начали ненавидеть.
Я не жил своей жизнью,
Но с этого дня всё наверстаю.
И если ты скучаешь по мне,
То я на вершине чартов.