Перевод текста песни Goodbye - MC Bilal

Goodbye (оригинал)

I just remember
You say goodbye, you say goodbye
I just remember
You say goodbye, you say goodbye
I just remember
You say goodbye, you say goodbye
I just remember
You say goodbye
Geh' dein' Weg, ich geh' mein’n
Keine Sorge, du kennst mich
Ha, ich dacht wir wären unzertrennlich
Nichts ist für immer
Selbst die Liebe ist endlich
Ha, du warst nur ein Gefängnis
Alles vorbei, lass mich allein'
Deine Welt, ich pass' da nicht rein
Kann nicht schlafen, denke um Mitternacht
War so naiv ich hab' viel zu viel mitgemacht
Mach was du willst, Liebe macht blind
Als du dann kamst, wo war die Freude hin?
Mein Herz am Boden, ich hebe es auf
Und lächel, das ist mein Neubeginn
Kennst du Karma?
Dann google das
Schwöre ich werde das gleiche tun
Wir sind jetzt Fremde, kapier das
Und tu nicht vor Freunden als wär' ich dein Eigentum
Wir sind für immer getrennt
Und falls du mich siehst guck bitte weg
Mach ruhig auf artig, ich weiß, dass du leidest
Und tu nicht vor Anderen als wenn du aus Eis bist
Du bist richtig am weinen, jetzt tut es dir Leid
Sag bitte nicht, dass du mich grade vermisst
Ich kenn' dein wahres Gesicht
Das mit uns beiden, nein
Das hat keine Bedeutung
Du warst nie meine Liebe
Du warst nur 'ne Enttäuschung
I just remember
You say goodbye, you say goodbye
I just remember
You say goodbye, you say goodbye
I just remember
You say goodbye, you say goodbye
I just remember
You say goodbye

До свидания (перевод)

я просто помню
Вы прощаетесь, вы прощаетесь
я просто помню
Вы прощаетесь, вы прощаетесь
я просто помню
Вы прощаетесь, вы прощаетесь
я просто помню
Ты говоришь прощай
Иди своей дорогой, я пойду своей
Не волнуйся, ты меня знаешь
Ха, я думал, мы неразлучны
Ничто не вечно
Даже любовь конечна
Ха, ты был просто тюрьмой
Все кончено, оставь меня в покое'
Твой мир, я не вписываюсь туда
Не могу спать, думаю около полуночи
Был так наивен, я слишком много пережил
Делай, что хочешь, любовь слепа
Когда вы пришли, где была радость?
Мое сердце на земле, я поднимаю его
И улыбнись, это мое новое начало
Вы знаете карму?
Тогда погуглите это
клянусь, я сделаю то же самое
Мы теперь чужие, пойми.
И не притворяйся перед друзьями, что я твоя собственность
Мы разлучены навсегда
И если ты увидишь меня, пожалуйста, отвернись
Будь милой, я знаю, что ты страдаешь
И не притворяйся перед другими, что ты изо льда
Ты действительно плачешь, теперь ты сожалеешь
Пожалуйста, не говори, что скучаешь по мне прямо сейчас
Я знаю твое настоящее лицо
О нас двоих, нет
Это не имеет значения
Ты никогда не был моей любовью
Ты был просто разочарованием
я просто помню
Вы прощаетесь, вы прощаетесь
я просто помню
Вы прощаетесь, вы прощаетесь
я просто помню
Вы прощаетесь, вы прощаетесь
я просто помню
Ты говоришь прощай