Перевод текста песни Gegenteil - MC Bilal

Gegenteil (оригинал)

Mir ging’s schlecht, ich habe' tagelang gelitten
Wegen dir hab’n wir gestritten
Immer diese Eifersucht
Und plötzlich war einfach Schluss
Mich konnte man am Boden seh’n
Wegen dir wollt' ich Drogen nehm’n
Mein Leben macht kein’n Spaß
Weil nur du für mich die Eins warst
Meine Welt wurde grau
Mir hat gefehlt, was ich brauch'
Es hat sich so schlimm angefühlt
Ich hab mich zu sehr dran gewöhnt
Doch vielleicht wollt' es Gott so
Mein bester Freund meinte: «Kopf hoch!»
Heute lieg' ich nachts
Und frag' mich, was du machst
Ich hab' gedacht, dass wir zusammen bleiben — für die Ewigkeit
Gedacht, dass ich mit dir mein Leben teil'
Doch heut ist nur das Gegenteil, yeah
Denn du bist weit, weit weg von mir
Ich meinte: «Nein, bleib jetzt bei mir!»
Doch du bist leider weggegang’n
Und vielleicht wäre ich jetzt dein Mann
Mir geht es ganz okay
Meine Mutter hat mich noch nie so krank gesehen
Blasse Haut, ich seh' so anders aus
Deswegen geh' ich heute nur noch manchma' raus
Wenn ich lache, wein' ich innerlich
Soll ich dich hassen oder lieber nicht?
Ich versuche mich abzulenken
Doch kann nicht aufhör'n, daran zu denken
So viele Frauen schätzen meine Sätze
Doch warum schafft dich keine zu ersetzen?
Bitte ko-o-omm!
Denn du hast mein Herz mitgenomm’n!
Sag, dass es nicht aus ist!
Sag, dass es ein Traum ist!
Heute lieg' ich nachts
Und frag' mich, was du machst
Ich hab' gedacht, dass wir zusammen bleiben — für die Ewigkeit
Gedacht, dass ich mit dir mein Leben teil'
Doch heut ist nur das Gegenteil, yeah
Denn du bist weit, weit weg von mir
Ich meinte: «Nein, bleib jetzt bei mir!»
Doch du bist leider weggegang’n
Und vielleicht wäre ich jetzt dein Mann

Противоположность (перевод)

Мне было плохо, я страдал несколько дней
Мы поссорились из-за тебя
Всегда эта ревность
И вдруг все закончилось
Вы могли видеть меня на земле
Из-за тебя я хотел принять наркотики
Моя жизнь не веселая
Потому что только ты был для меня единственным
Мой мир стал серым
мне не хватало того, что мне нужно
Мне было так плохо
Я слишком привык к этому
Но, возможно, Бог так хотел
Мой лучший друг сказал: «Не унывайте!»
Сегодня я лежу ночью
И спроси меня, что ты делаешь
Я думал, мы останемся вместе — на вечность
Я думал, что разделю с тобой свою жизнь
Но сегодня все наоборот, да
Потому что ты далеко, далеко от меня
Я подумал: «Нет, останься со мной сейчас!»
Но, к сожалению, ты ушел
И, может быть, я был бы твоим мужчиной сейчас
Я в порядке
Моя мама никогда не видела меня таким больным
Бледная кожа, я выгляжу так по-другому
Вот почему я только иногда выхожу сегодня
Когда я смеюсь, я плачу внутри
Должен ли я ненавидеть тебя или нет?
я пытаюсь отвлечься
Но не могу перестать думать об этом
Так много женщин ценят мои фразы
Но почему никто не может заменить тебя?
Пожалуйста, ко-о-ом!
Потому что ты забрал мое сердце с собой!
Скажи, что это еще не конец!
Скажи, что это сон!
Сегодня я лежу ночью
И спроси меня, что ты делаешь
Я думал, мы останемся вместе — на вечность
Я думал, что разделю с тобой свою жизнь
Но сегодня все наоборот, да
Потому что ты далеко, далеко от меня
Я подумал: «Нет, останься со мной сейчас!»
Но, к сожалению, ты ушел
И, может быть, я был бы твоим мужчиной сейчас