Перевод текста песни For You - MC Bilal

For You (оригинал)

[Lien Yasmine:]
Ich dreh' mich um und sag':
"Bevor du mich vergisst,
Alles, was ich tat, alles war für dich!"
Ich war immer für dich da,
Wer wird dich lieben so wie ich?
Es trifft mich wie ein Schlag,
Mein Herz schlägt doch nur für dich

[MC Bilal & Lien Yasmine:]
For you, for you, for you
Ich hab' dich so lang gesucht
For you, for you, for you
Alles, was ich tu'
For you, for you, for you
Ich lass' dich jetzt in Ruh
For you, for you, for you
Alles war for you

[MC Bilal:]
Auch wenn ich dich liebe
Und wenn ich dich brauch',
Auch wenn ich dich
Immer noch seh' in mei'm Traum,
Bitte pack deine Taschen,
Nimm deine Sachen
Verpiss dich, vergiss mich!
Ich halt' es nicht aus,
Halt' es nicht aus, wie du Lügen erzählst
Von wegen dir geht es nicht psychisch okay
Du bist teuflisch besessen, lass mich in Ruh!
Denk, was du willst,
Hab' mit dir nix zu tun
Du bist Dreck in meinen Augen
Wie's mir ging, war dir scheißegal
Und jetzt weinst du, aber weißt du,
Du bist fake, so wie dein Ruf,
Fake, so wie dein Blut
Fake, du bist fake
Was für leid tun?
Was für Neubeginn? Es ist aus
Geh und such dir einen Hund,
Der wieder alles für dich kauft,
Deinen Hund, der ruhig sitzt – aus!
Tu mir nicht auf cool, ich weiß,
Dass du mich brauchst
So schön du dich kleidest,
Ich weiß, dass du leidest
Ich schwöre bei Gott,
Man, ich weiß, dass du leidest
Spar deine Storys und such dir ein Hobby
Du stalkst mich bis heute
Und liest jeden Kommi
Meine Liebe, sie war ehrlich,
Deine Liebe war nie da
Sie war nie da, sie war nur da,
Wenn ich was zahl',
Immer wenn du was gebraucht hast,
Immer wenn du irgendwas gebraucht hast
Ich hoffe nur, dein neuer Freund
Macht dich auch satt

[Lien Yasmine:]
Ich dreh' mich um und sag':
"Bevor du mich vergisst,
Alles, was ich tat, alles war für dich!"
Ich war immer für dich da,
Wer wird dich lieben so wie ich?
Es trifft mich wie ein Schlag,
Mein Herz schlägt doch nur für dich

[MC Bilal & Lien Yasmine:]
For you, for you, for you
Ich hab' dich so lang gesucht
For you, for you, for you
Alles, was ich tu'
For you, for you, for you
Ich lass' dich jetzt in Ruh
For you, for you, for you
Alles war for you

Для тебя (перевод)

[Lien Yasmine:]
Я поворачиваюсь и говорю:
"Пока ты не забыл меня,
Всё, что я делала, всё было для тебя!"
Я всегда была рядом с тобой,
Кто будет любить тебя так, как я?
Это как пощёчина,
Но моё сердце бьётся только для тебя.

[MC Bilal & Lien Yasmine:]
Для тебя, для тебя, для тебя –
Я искал тебя так долго.
Для тебя, для тебя, для тебя –
Всё, что я делаю.
Ради тебя, ради тебя, ради тебя –
Я оставлю тебя в покое.
Для тебя, для тебя, для тебя –
Всё было для тебя.

[MC Bilal:]
Даже если я люблю тебя
И ты нужна мне,
Даже если я тебя
Всё ещё вижу во сне,
Прошу, собирай свои сумки,
Забирай свои вещи.
Проваливай, забудь меня!
Я не могу выносить,
Не могу выносить, как ты лжёшь.
Из-за тебя у меня душевное расстройство.
Ты одержима дьяволом, оставь меня в покое!
Думай, что хочешь,
Я не имею ничего общего с тобой.
Ты – грязь в моих глазах.
Каково было мне, тебе было пофиг,
А теперь ты плачешь, но знаешь,
Что ты фальшивая, как и твоя репутация,
Фальшивая, как и твоя кровь.
Фальшивая, ты фальшивая.
Что за сожаления?
Что за "начать всё сначала"? Всё кончено.
Иди и найди себе ничтожество,
Которое снова купит всё для тебя,
Своего пса, который сидит смирно – фу!
Не притворяйся невозмутимой, я знаю,
Что я нужен тебе.
Так красиво ты одеваешься,
Но я знаю, что ты страдаешь.
Клянусь богом,
Эй, я знаю, что ты страдаешь.
Прибереги свои истории и найди себе хобби.
Ты преследуешь меня до сих пор
И читаешь каждый комментарий.
Моя любовь, она была честной,
Твоей любви никогда не было.
Её никогда не было, она была только тогда,
Когда я плачу за что-то,
Всегда, когда тебе что-то было нужно,
Всегда, когда тебе что-нибудь было нужно.
Надеюсь только, что твоему новому другу
Ты также надоешь.

[Lien Yasmine:]
Я поворачиваюсь и говорю:
"Пока ты не забыл меня,
Всё, что я делала, всё было для тебя!"
Я всегда была рядом с тобой,
Кто будет любить тебя так, как я?
Это как пощёчина,
Но моё сердце бьётся только для тебя.

[MC Bilal & Lien Yasmine:]
Для тебя, для тебя, для тебя –
Я искал тебя так долго.
Для тебя, для тебя, для тебя –
Всё, что я делаю.
Ради тебя, ради тебя, ради тебя –
Я оставлю тебя в покое.
Для тебя, для тебя, для тебя –
Всё было для тебя.