Перевод текста песни Deine Liebe ist mein Leben - MC Bilal

Deine Liebe ist mein Leben (оригинал)

Deine Liebe ist verschwunden
Es ist nachts und ich bin allein
Sag, wer heilt jetzt meine Wunden?
Würd' so gerne bei dir sein
Was ist der Sinn des Lebens ohne dich?
Sag, denkst du überhaupt noch an mich?
Diese Fragen bring’n mich um
Bitte sag, was soll ich tun?
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Ich denk' an dich
Nur noch einmal mit dir reden
Erlös mich von den Schmerzen, die ich fühl'
Mein Herz ist so leer und auch so kühl
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Auch wenn ich dich brauch', bleibe ich kalt, du hast es verspielt
Mann, ich hab' dich geliebt
Hab' dich geliebt, hab' dich geliebt
Gab dir mein Herz, doch das warst du nicht wert
Ich habe geweint, womit hab ich’s verdient?
Und jetzt dreht sich der Spieß
Nur einen Gefallen, tu bitte so
Als wär ich nur Luft, wenn du mich siehst
Tu bitte so, als wären wir Fremde
Falls wir uns begegnen
Bild dir nix ein, es ist vorbei
Nein, es gibt nix zu bereden
Warum kommst du erst jetzt?
Hast du vergessen?
Du wolltest es so
Auch wenn du’s bereust
Für mich bist du schon tot
Ich fühlte mich so ausgenutzt
Denn auf alles hast du draufgespuckt
Aber mit der Zeit hab' ich auch gewusst
Wenn’s so bleibt, geh' ich auch kaputt
Also schreib ruig mit tausend Jungs
Und lüge ruhig weiter, denn du brauchst einen Grund
Auch wenn du mir sagst, du glaubst an uns
Ich schwöre auf alles, es ist aus mit uns
Du wolltest keinen Mann, nein, du brauchtest einen Hund
Einer der bellt, am besten mit Geld
Einer der Bonzen mit Benz und 'nem Pelz
Ich kenn solche Weiber, ihr seid so verstellt
Ist okay, ich muss runter kommen
Ist okay, ich muss runter kommen
Doch erwarte niemals, dass ein Wunder kommt
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Ich denk' an dich
Nur noch einmal mit dir reden
Erlös mich von den Schmerzen, die ich fühl'
Mein Herz ist so leer und auch so kühl
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben

Твоя любовь - моя жизнь (перевод)

твоя любовь ушла
Это ночь, и я один
Скажи мне, кто теперь залечит мои раны?
Хотел бы быть с тобой
В чем смысл жизни без тебя?
Скажи, ты все еще думаешь обо мне?
Эти вопросы убивают меня
Пожалуйста, скажите мне, что мне делать?
Ты мне нужен
твоя любовь моя жизнь
Я думаю о тебе
Просто поговори с тобой снова
Освободи меня от боли, которую я чувствую
Мое сердце так пусто и так холодно
Ты мне нужен
твоя любовь моя жизнь
Даже если ты мне понадобишься, я остаюсь холодным, ты проиграл
человек я любил тебя
любил тебя, любил тебя
Отдал тебе свое сердце, но ты того не стоил
Я плакала, чем я это заслужила?
И теперь таблицы поворачиваются
Просто одолжение, пожалуйста, притворись
Как будто я просто воздух, когда ты видишь меня
Пожалуйста, притворись, что мы незнакомы
Если мы встретимся
Ничего не воображай, все кончено
Нет, не о чем говорить
Почему ты придешь только сейчас?
Ты забыл?
Вы хотели, чтобы это было так
Даже если ты сожалеешь об этом
Ты уже мертв для меня
Я чувствовал себя таким использованным
Потому что ты плюнул на все
Но со временем я также знал
Если так и останется, я тоже сломаюсь
Так что пиши ruig с тысячей мальчиков
И продолжай лгать, потому что тебе нужна причина
Даже если ты скажешь мне, что веришь в нас
Клянусь всем, с нами все кончено
Вы не хотели мужчину, нет, вам нужна была собака
Тот, кто лает, желательно на деньги
Один из больших выстрелов с Benz и мехом
Я знаю таких женщин, ты такой притворный
Все в порядке, я должен спуститься
Все в порядке, я должен спуститься
Но никогда не ждите чуда
Ты мне нужен
твоя любовь моя жизнь
Я думаю о тебе
Просто поговори с тобой снова
Освободи меня от боли, которую я чувствую
Мое сердце так пусто и так холодно
Ты мне нужен
твоя любовь моя жизнь