Перевод текста песни Blut, Schweiß & Tränen - MC Bilal

Blut, Schweiß & Tränen (оригинал)

Noch vor 'nem Jahr wurd ich von vielen belächelt
Ich lag am Boden, das werd ich niemals vergessen
Ich hab mich entschieden, über Frieden zu rappen
So viele Schlang’n sahen meine Liebe als Schwäche
Mich hat das Leben auf die Probe gestellt
Rap bedeutet für mich Message und nicht Drogen und Geld
Ich frag mich jedes Mal: Womit hab ich das verdient?
Harte Arbeit zahlt sich aus, ich bin fast an meinem Ziel
Und ich träume nicht mein Leben, ich lebe mein’n Traum
Gebe nicht auf, hab mich nie für diese Szene verkauft
Seh, wie sie staun’n, und die Neider regen sich auf
Ich lebe die Faust, für diesen Weg nahm ich Tränen in Kauf
Diese Neider, die ohne ein’n Grund kritisier’n
Als wenn mich eure Meinung’n int’ressiert
Ich werd nicht aufhör'n oder jemals verschwinden
Nach tausend Taten versuchen sie, ein’n Fehler zu finden
Ich tauch die Feder in Tinte und verfolge mein Glück
Keiner backte den Kuchen mit, doch plötzlich will jeder ein Stück
Plötzlich behauptet jeder, man sei für die Bühne geboren
Doch ich bin Bilal, distanzier mich von den Lügen und Drogen
Hab schon früher geschwor’n, dass ich für die Fans einfach weiterblute
Was für Fans?
Wie sind alle nur auf einer Stufe!
Und heute nehme ich mein erstes Album in die Hände
Ich bin bei Major, doch im Herzen bleib ich independent
Ich brachte jahrelang Musik raus for free
Aus Liebe zur Musik, ohne ein’n Cent zu verdien’n
Auch wenn ich jetzt im Benz sitze
Weiß ich, dass ich in mein Grab keinen einzigen Cent mitnehm
Meine Eltern sagten, ich soll meine Träume leben
Das ist der Grund, warum ich hier heute steh
Freunde geh’n, Freunde komm’n, die Familie bleibt
Nur wegen dir, mein Bruder, habe ich mein Ziel erreicht
, ich weiß, du willst ungerne erwähnt werden
Doch jeder muss es wissen, mit gutem Gewissen
Dir widme ich die letzten Sätze auf der ersten Platte
Du hast mich motiviert, ich war in der ersten Klasse
Mir Rap gezeigt, der die ersten Beats gebaut hat
Der Erste, der immer schon an mich geglaubt hat
Weißt du noch?
Manche Onkels kam’n ins Zimmer rein
Und hab’n uns ausgelacht, doch wir hab’n drauf gekackt
Du hast gesagt: «Wartet ab, irgendwann
Kommt ihr an, weil mein Bruder es geschafft hat, lacht ruhig
Wenn ich Spaß hab, lästert und macht euch weiter lächerlich
Doch mein Bruder ist 'n Kämpfer und verbessert sich
Ihr seid nix besseres!», er sagte mir
«Erfolg ist die beste Rache, also mein Bruder, bitte räche dich!»
Damit ihr wisst: Es ist nicht nur mein Erfolg
In dieser Platte steckt unser Blut, Schweiß und Stolz

Кровь, пот и слезы (перевод)

Всего год назад мне улыбались многие
Я был на земле, я никогда этого не забуду
Я решил читать рэп о мире
Так много змей видели в моей любви слабость
Жизнь подвергла меня испытанию
Для меня рэп означает сообщение, а не наркотики и деньги
Я каждый раз спрашиваю себя: чем я это заслужил?
Тяжелая работа окупается, я почти у цели
И я не мечтаю о своей жизни, я живу своей мечтой
Не сдавайся, никогда не продавал меня за эту сцену
Видишь, как они изумляются, а завистники расстраиваются
Я живу кулаком, для этого я принял слезы
Эти завистливые люди, которые критикуют без причины
Как будто мне интересно ваше мнение
Я не остановлюсь и никогда не исчезну
После тысячи поступков они пытаются найти ошибку
Я окунаю перо в чернила и преследую свою удачу
Никто не испек торт, но вдруг все хотят кусочек
Внезапно все говорят, что ты рожден для сцены
Но я Билал, дистанцируйся от лжи и наркотиков.
Я поклялся раньше, что буду продолжать истекать кровью ради фанатов.
Какие фанаты?
Как все просто на одном уровне!
И сегодня я забираю свой первый альбом
Я с Мажором, но в душе остаюсь независимым
Я выпускаю музыку бесплатно годами
Из любви к музыке, не заработав ни цента
Хотя я сейчас сижу в Benz
Я знаю, что не возьму ни копейки в могилу
Мои родители сказали мне жить своими мечтами
Вот почему я стою здесь сегодня
Друзья уходят, друзья приходят, семья остается
Только благодаря тебе, мой брат, я достиг своей цели.
, я знаю, ты ненавидишь, когда тебя упоминают
Но каждый должен знать с чистой совестью
Я посвящаю вам последние предложения на первой записи
Ты мотивировал меня, я был в первом классе
Показал мне рэп, который создал первые биты
Первый, кто всегда верит в меня
Ты помнишь?
Какие-то дяди вошли в комнату
И мы смеялись друг над другом, но нам было насрать
Ты сказал: «Подожди, когда-нибудь
Если ты приедешь, потому что это сделал мой брат, просто смейся.
Если мне весело, сплетничайте и продолжайте дурачить себя
Но мой брат боец ​​и совершенствуется
Ты ничем не лучше!" - сказал он мне.
«Успех — лучшая месть, так что брат мой, пожалуйста, отомсти!»
Просто чтобы вы знали: это не только мой успех
Этот рекорд - наша кровь, пот и гордость