Перевод текста песни Arm & reich - MC Bilal

Arm & reich (оригинал)

Doch bleibe auf dem Boden, auch wenn sich das Geld vermehrt
Selbst wenn du’n Benzer fährst, ein Auto steigert nicht dein’n Menschenwert
Bis heute hab ich jeden Cent geehrt
Doch wie ich seh, wachsen einigen Flügel
Manche mein’n, durch Scheine gewinnen sie bei den meisten an Größe
Peinliche Vögel, mich macht die Scheiße so wütend
Denn ich urteil' nach Charakter und nicht nach deinem Vermögen
Du kannst dir eine Villa kaufen
Aber keine Ehre
Du kannst dir eine weiße Weste kaufen
Aber keine reine Seele
Du kannst dir einen Benz kaufen, AMG
Aber kein’n Respekt, yallah, geh!
Denk nicht, dass du mich kaufen kannst, ich würd mich niemals verbiegen
Selbst wenn ich Minus hätte auf der Bank
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst
Seit meinem Plattendeal ist zwar die Patte viel
Schlechtes Gewissen, denk an Geschwister in Falastin
Doch viele leben mit 'ner Arroganz wie
Doch all die hoch fliegen, fallen tief
Ich hatte nie Geld für Mountainbikes, Hunger wie an Fastenzeit
Doch ein Dach über dem Kopf und das hat gereicht
Mama, ich brauch kein Kaviar und so
Ich werd auch satt mit arabischem Brot
Du kannst dir einen Benz kaufen
Aber kein’n Respekt
Du kannst dir die schönsten Klamotten kaufen
Aber dein Herz bleibt verdreckt
Du kannst tausend Bitches zieh’n, aber keine echte Frau
Jeder schönste Traum endet mal, geh und schlafe dich besser aus
Denk nicht, dass du mich kaufen kannst, ich würd mich niemals verbiegen
Selbst wenn ich Minus hätte auf der Bank
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst

Arm & reich (перевод)

Но держись за ноги, даже если деньги увеличатся.
Даже если вы водите Бензер, машина не увеличивает вашу человеческую ценность.
На сегодняшний день я почтил каждую копейку
Но я вижу, что у некоторых растут крылья
Некоторые думают, что счета делают большинство из них больше
Смущающие птицы, это дерьмо меня так злит
Потому что я сужу по характеру, а не по вашему богатству
Вы можете купить виллу
Но нет чести
Вы можете купить себе чистый лист
Но не чистая душа
Вы можете купить Benz, AMG
Но никакого уважения, йаллах, иди!
Не думай, что сможешь купить меня, я бы никогда не согнулся
Даже если бы я был отрицательным на скамейке
Вы можете быть богатым сегодня и бездомным завтра
Все может кончиться в любой момент — Бог велик
Богат тот, у кого есть характер
И бедный, который из-за денег все забывает
Вы можете быть богатым сегодня и бездомным завтра
Все может кончиться в любой момент — Бог велик
Богат тот, у кого есть характер
И бедный, который из-за денег все забывает
С момента моего контракта со звукозаписывающей компанией лоскут был много
Нечистая совесть, подумай о братьях и сестрах в Фаластине
Но многие живут с таким высокомерием, как
Но все те, кто летают высоко, падают низко
У меня никогда не было денег на горные велосипеды, я был голоден, как в Великий пост.
Но крыша над головой и этого было достаточно
Мама, мне не нужна икра и прочее
Я тоже наедаюсь арабским хлебом
Вы можете купить бенз
Но никакого уважения
Вы можете купить самую красивую одежду
Но твое сердце остается грязным
Ты можешь нарисовать тысячу сучек, но ни одной настоящей женщины
Каждый самый сладкий сон подходит к концу, иди и хорошенько выспись
Не думай, что сможешь купить меня, я бы никогда не согнулся
Даже если бы я был отрицательным на скамейке
Вы можете быть богатым сегодня и бездомным завтра
Все может кончиться в любой момент — Бог велик
Богат тот, у кого есть характер
И бедный, который из-за денег все забывает
Вы можете быть богатым сегодня и бездомным завтра
Все может кончиться в любой момент — Бог велик
Богат тот, у кого есть характер
И бедный, который из-за денег все забывает