Перевод текста песни The Hangover - ¡MAYDAY!

The Hangover (оригинал)

I’ve been trying to slow this life right down
But the memories fade so fast
I’ve been trying to sit and live with you
But the time we get never lasts
The memories are faded
(The memories are faded, memories are faded)
Can’t remember who I am.
uh, uh, uh
No, No
I know it sounds cliche, but there ain’t enough minutes in a day
Got friends that sayin' I changed, but I’m bringin' em' with growing pains
I tell em' that «Time Flies» and mine’s it’s own airlines
Been high for so damn long, can’t find the landin' lights
This one’s for the catalog, this one’s for the Grandchildren
I hope they make a killin' from these mistakes we livin'
No time at all for chillin', feel Death is gettin' closer
They ask for «Party Shit», but this the hangover
Too much to hand over, too much to give away
Been workin' on this music but not my family
Take a moment to stand still, it’s all still just a blur
One day, you’re skippin' school, next day you’re astro-turf
It’s cool, it could be worse, that’s why we don’t rehearse
We like to walk the edge, to say we cheated Death
Until my last breath, I’m gonna put this world to the test
This one is for my friends and whoever’s left
Everything sounds the same now, since I left that playground
And turned my toys directly in for processing and tape down
I figured you made rounds, you bailed out to a strange house
Grew up and left the place where we had met up and later became pals
Subtract some interest, add up the matter of difference
Divide us up by children and our separate styles of living
And it’s quite clear, we are not the same human beings now
We lost a bunch of seasons while trying to find some even ground
Ha, this cannot be fair, I’ve been just trying to breath air, observing the
world from my beach chair
You say, «we had dreams before», I’m tellin' you now I don’t sleep much
You speakin' to me of regrets, I never have em', cause' feelin' so weak sucks
These 'L's are for the man in my reflection, who stands in my direction with an
answer to my questions
So it seems all hope is on my see-saw, pouncin' off of me, fallin' into total
recall

Похмелье (перевод)

Я пытался замедлить эту жизнь
Но воспоминания исчезают так быстро
Я пытался сидеть и жить с тобой
Но время, которое мы получаем, никогда не длится
Воспоминания исчезли
(Воспоминания исчезли, воспоминания исчезли)
Не могу вспомнить, кто я.
ах, ах, ах
Нет нет
Я знаю, это звучит банально, но в дне не хватает минут
Есть друзья, которые говорят, что я изменился, но я приношу им проблемы с ростом
Я говорю им, что «Время летит» и у меня свои авиалинии
Был под кайфом так чертовски долго, не могу найти посадочные огни
Это для каталога, это для внуков
Я надеюсь, что они сделают убийство из этих ошибок, которые мы живем
Совсем нет времени для отдыха, чувствую, что Смерть приближается
Они просят «Party Shit», но это похмелье
Слишком много, чтобы передать, слишком много, чтобы отдать
Работал над этой музыкой, но не над своей семьей
Найдите минутку, чтобы остановиться, это все еще просто размытие
Однажды ты прогуливаешь школу, на следующий день ты астротурф
Это круто, могло быть и хуже, поэтому мы не репетируем
Нам нравится идти по краю, чтобы сказать, что мы обманули Смерть
До последнего вздоха я буду испытывать этот мир
Это для моих друзей и тех, кто остался
Теперь все звучит так же, с тех пор как я покинул эту игровую площадку.
И отдал мои игрушки прямо на обработку и на пленку.
Я подумал, что ты сделал обход, ты выручил в чужой дом
Выросли и покинули место, где мы познакомились и позже стали приятелями
Вычтите проценты, добавьте разницу
Разделите нас на детей и наши разные стили жизни
И это совершенно ясно, мы уже не те люди
Мы потеряли несколько сезонов, пытаясь найти ровное место.
Ха, это нечестно, я просто пытался дышать воздухом, наблюдая за
мир с моего шезлонга
Вы говорите, «у нас были сны раньше», я говорю вам, что я мало сплю
Вы говорите мне о сожалениях, у меня их никогда не было, потому что чувствую себя таким слабым - отстой
Эти буквы "L" для мужчины в моем отражении, который стоит в моем направлении с
ответьте на мои вопросы
Так что, похоже, вся надежда на мои качели, отскакивающие от меня, падающие в тотал
отзывать