Перевод текста песни Zones - ¡MAYDAY!, Murs

Zones (оригинал)

¡MURSDAY!
Come on, Come on!
Get up, Get up!
Yeah, Yeah!
Jump, jump!
What up though, this ¡MURSDAY!
Know the game wanted this in the worst way
Like a nigga tryna fuck on the first date
From the West Coast that’s my birth place
L.A., CA, all day I stay in Dodger blue and gray
Do It Big Keep It Strange
All day from the 8−1-6 to the M-I-A!
I’m like ooohh eeee naturally
These muhfuckas all live in a fantasy
Schoolyard MC, no sympathy
I got a bone to pick with they faculty
They ain’t a fan of me and my friends
Always bangin' beats on they bench
Wanna keep us under their lens 'till we burn like ants
'Cause we the chosen
Give me that table knock
Friends went and had babies and changed the locks
Got a job at a desk where they slave for the checks
And they judged me just 'cause I drink a lot
God Damn
See me, I’ma be that monster, pray for props
Let 'em all have paper and race for stocks
All I ever needed was to bang tabletops!
Bang-bang-bangin' on these tabletops!
Bangin', we bangin', we bangin', we bangin'
Bangin', we bangin', bangin' on these tabletops!
Fuck all y’all it’s my turn
In the past year wanna know what I learned
Everybody wanna be the next hot shit
Don’t nobody wanna feel that fire burn
Don’t nobody wanna work hard now
On the internet feelin' like stars now
But if you got funk then swing monkey
If not then put them bars down
Never was a popular kid, a social misfit
I just wrote rhymes and chased bitches
Battle any mothafucka talkin' slick shit
Chip on my shoulder size of Texas
That’s how I learned natural selection
Skippin' class to go learn my lesson
SP12 and MPC weapons
All became my personal obsession
Respect direction
Deck the henchman
Best invention since the next dimension
My venom is a sentiment of sexual tension
I bang out hard when the wenches crept in, the end
This’ll be the shit that’ll keep 'em all down lo-pro guessin'
Got my knuckles on the table down flexin'
Strechin' the words 'till it fits my reflection
On the verge of a nervous breakthrough
With my crew with a magnum of grey goose
Dodging all the haters and the fake crews
While we take the crown out at paid dues
I’m on Faygo and two shots
With ¡MURSDAY!
comin' up to the top
Everybody wanna be the top dawg
But ain’t never drug their knuckles on tabletops
Bang-bang-bangin' on these tabletops!
Bangin', we bangin', we bangin', we bangin'
Bangin', we bangin', bangin' on these tabletops!

Зоны (перевод)

¡Праздник!
Давай давай!
Вставай, вставай!
Ага-ага!
Прыгай, прыгай!
Как дела, этот ¡MURSDAY!
Знайте, что игра хотела этого самым худшим образом
Как ниггер, пытающийся трахаться на первом свидании
С западного побережья, это место моего рождения
Лос-Анджелес, Калифорния, весь день я остаюсь в сине-сером Доджере
Сделай это по-крупному, будь странным
Весь день с 8−1-6 до M-I-A!
Я такой оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Все эти ублюдки живут в фантазии
Schoolyard MC, нет сочувствия
У меня есть кость, чтобы забрать их факультет
Они не фанаты меня и моих друзей
Всегда бьют на скамейке запасных
Хочешь держать нас под своим прицелом, пока мы не сгорим, как муравьи
Потому что мы избранные
Дай мне этот стук по столу
Друзья пошли и родили детей и сменили замки
Получил работу за столом, где они работают за чеки
И они осудили меня только потому, что я много пью
черт возьми
Увидимся, я буду тем монстром, молись о реквизите
Пусть у всех есть бумага и гонка за акциями
Все, что мне когда-либо было нужно, это стучать по столешницам!
Бах-бах-бах на этих столешницах!
Стук, стук, стук, стук
Мы стучим, стучим, стучим по этим столешницам!
К черту всех, моя очередь
В прошлом году хочу знать, что я узнал
Все хотят быть следующим горячим дерьмом
Никто не хочет чувствовать, как горит огонь
Никто не хочет сейчас много работать
В Интернете теперь чувствую себя звездой
Но если у вас есть фанк, тогда качайте обезьяну
Если нет, то опустите их.
Никогда не был популярным ребенком, социальным неудачником
Я просто писал рифмы и преследовал сук
Сражайтесь с любым мофафака, говорящим скользкое дерьмо
Чип на моем плече размером с Техас
Так я узнал о естественном отборе
Пропустить урок, чтобы пойти выучить мой урок
SP12 и MPC оружие
Все стало моей личной навязчивой идеей
Уважайте направление
Палуба прихвостня
Лучшее изобретение со времен следующего измерения
Мой яд - это чувство сексуального напряжения
Я сильно ударяюсь, когда девки прокрались, конец
Это будет дерьмо, которое заставит их всех угадать,
Мои костяшки пальцев на столе сгибаются,
Растягивайте слова, пока они не совпадут с моим отражением
На грани нервного срыва
С моей командой с большим количеством серого гуся
Уклонение от всех ненавистников и фальшивых экипажей
Пока мы берем корону на уплаченные взносы
Я на Файго и два выстрела
С ¡MURSDAY!
поднимаюсь на вершину
Все хотят быть лучшим чуваком
Но никогда не накачивайте костяшки пальцев на столешницах
Бах-бах-бах на этих столешницах!
Стук, стук, стук, стук
Мы стучим, стучим, стучим по этим столешницам!