Перевод текста песни Close So Far - ¡MAYDAY!, Common Kings

Close So Far (оригинал)

So close so far
Right from the start
So close so far
So close so far
So close so far
Right from the start
So close so far
So close so far
He’s looking out a window
Rain tapping on panes to a tempo
Brain caught up in limbo
Screen paused on a game of Nintendo
Little Ben, you were so little then
Didn’t even dig a win, you just think of fitting in
Young man with a plan to demand dividends
Not for the love of money for the love of rhythm and
You’re seeking every facet now
Rock shows working up in the class now
Started out small, filled like half a lounge
Now you selling out shows line’s back around
Sniffed out that scent like a basset hound
Huh, shit
The boy’s got imagination and he grinds, no backing down
So when he comes through better ready your congratulations
They said he could, make it, he should
If he only knew how to break and escape from the woods
He’s been late to the good, shaking the foot
But he keeps going here and staying in the place that he stood
But he’s not there yet
He’s still a young kid on the floor just thinking he could be him a star
Singing to the notes of his father’s guitar
So close so far
Right from the start
So close so far
So close so far
So close so far
Right from the start
So close so far
So close so far
Did it matter at all?
Twenty years turning off the alarm
Did it even make a difference with y’all
Did it hit when I aimed for the heart
Keeping everyone I love in the dark
'Til the music starts
And I’m ripped apart
Never left the jungle so the blade is sharp
We’re still savages in a strange amusement park
So tell me what it takes to reach the end
Feel a little bit of joy from what you did
Feel like you didn’t waste a thing
Bet it all win and lose in time again
See the trick to the trip is lose your mind
So the bumps in the road will make you smile
I see the end come and count the miles
Hope we’re slowing down
So close so far
Right from the start
So close so far
So close so far
So close so far
Right from the start
So close so far
So close so far

Близко Так Далеко (перевод)

Так близко и так далеко
С самого начала
Так близко и так далеко
Так близко и так далеко
Так близко и так далеко
С самого начала
Так близко и так далеко
Так близко и так далеко
Он смотрит в окно
Дождь стучит по стеклам в такт
Мозг оказался в подвешенном состоянии
Экран остановился во время игры Nintendo
Маленький Бен, ты был тогда таким маленьким
Даже не вырыл победу, ты просто думаешь о том, чтобы вписаться
Молодой человек с планом требовать дивиденды
Не из любви к деньгам, из любви к ритму и
Вы ищете каждую грань сейчас
Рок-шоу сейчас работают в классе
Начал с малого, заполнен как половина гостиной
Теперь вы распродаете линии шоу
Вынюхал этот запах, как бассет-хаунд
Ха, дерьмо
У мальчика есть воображение, и он шлифует, не отступая
Так что, когда он придет, лучше приготовь свои поздравления
Они сказали, что он может, сделать это, он должен
Если бы он только знал, как сломаться и убежать из леса
Он опоздал к добру, тряся ногой
Но он продолжает идти сюда и оставаться на том месте, где он стоял
Но его пока нет
Он все еще маленький ребенок на полу, просто думая, что может стать звездой
Поёт под ноты отцовской гитары
Так близко и так далеко
С самого начала
Так близко и так далеко
Так близко и так далеко
Так близко и так далеко
С самого начала
Так близко и так далеко
Так близко и так далеко
Это вообще имело значение?
Двадцать лет выключение будильника
Это даже имело значение для вас?
Это попало, когда я целился в сердце
Держать всех, кого я люблю, в темноте
«Пока не начнется музыка
И я разорван
Никогда не покидал джунглей, поэтому лезвие острое
Мы все еще дикари в странном парке развлечений
Так скажи мне, что нужно, чтобы достичь конца
Почувствуйте немного радости от того, что вы сделали
Почувствуйте, что вы ничего не потеряли
Держу пари, все выигрывают и снова проигрывают во времени
См. трюк в поездке, сойти с ума
Так что неровности на дороге заставят вас улыбнуться
Я вижу конец и считаю мили
Надеюсь, мы замедляемся
Так близко и так далеко
С самого начала
Так близко и так далеко
Так близко и так далеко
Так близко и так далеко
С самого начала
Так близко и так далеко
Так близко и так далеко