Перевод текста песни Words Get In The Way - ¡MAYDAY!

Words Get In The Way (оригинал)

She said I say all the right things
Make all the right moves and still she can’t feel a thing
She been down this road before and ain’t going out on a limb
Don’t know where I’m supposed to begin
I ain’t used to showing no skin
Please, don’t judge me, I’m going in
I’ve been paying for all my sins
I try to tell her «I'm trying to change», but it’s all in vein
I try to beg and ask her to stay, but it’s all a game
She doesn’t play, I risked it all for some hall of fame
I wished her gone end of the day
I know I’m gone but I can’t explain
Every little white lie I told myself
Every time I’d lie with someone else
Maybe I’m outta time and she could tell
Living like I’m a God walking in Hell
And I’ma need me to start asking for help
I can’t give up now, can’t you tell?
I’m not myself, not feeling well
But fuck what I said
Words just get in the way
Just get in the way
Just get in the way
Get in the way
Words just get in the way (Words)
Just get in the way (In the way)
Just get in the way (Words)
Get in the way
Words just get in the way
Older now, I’m bold, the night is young
Climbing up a flight of steps to find you
Blurry vision, yeah the jury’s hung
I was trying not to come remind ya
I had things to say, but complicated
You were listening, but hearing none
Told you not to try and complicate it
Don’t you know to not look at the Sun?
I been leaking so to keep the coldest tone
Fire falling from the mouth of madness
Speaking cold like it’s just O’s and 1's
You could never comprehend my language
Stayed up, sliding off the ladder’s rung
Tell me why we can’t just seem to manage
Not reloading more clips into this gun
Words just get in the way
Just get in the way
Just get in the way
Get in the way
Words just get in the way (Words)
Just get in the way (In the way)
Just get in the way (Words)
Get in the way
Words just get in the way
Ohh, get in the way
Words just get in the way, yeah (Words)
They just get in the way (In the way)
Just get in the way (Words)
They just get in the way
Words just get in the way (Words)
Just get in the way (In the way)
Just get in the way (Words)
Just get in the way (The way)
Words just get in the way (Words)
They just get in, they just get in the way (In the way)
They just get in the way (Words)
Just get in the way
Words just get in the way

Слова Мешают (перевод)

Она сказала: «Ты умеешь говорить так искусно —
Все жесты выверены — но ей не дано ничего почувствовать.
Эта дорога ей знакома, и вновь она не доверится ветвям на краю.
Я потерян: с чего начать свой путь меж её теней?
Я не привык обнажать ни кожи, ни помыслов.
Прошу: не суди — я иду туда, где тронуты нервы.
Я расплачиваюсь медленно, монетой грехов по капле.
Пытаюсь сказать ей: «Я меняюсь» — но тщетны слова, как кровь в песке.
Я умоляю: останься, прошу — но ведь это всего лишь игра.
Она не играет. Я поставил судьбу на призрачный зал славы.
В конце дня я молча желал ей исчезнуть.
Я знаю: меня нет, но нет и слов объяснить это.
Каждая белая ложь, уверенная шепотом себе.
Каждый раз, когда лгал, пряча имя в чужих объятиях.
Возможно, мой срок истек, и она это видит между строк.
Живу, как бог, шагающий по раскаленному аду.
И, быть может, пора мне просить о помощи небеса.
Я не могу сдаться — разве ты не видишь слепой моей борьбы?
Я не собой, и в теле — разлад, и в сердце — холод.
Но к чёрту всё, что я сказал ей прежде.
Слова — лишь путы на распутье.
Лишь становятся стеной.
Лишь становятся стеной.
Между нами возводят преграды.
Слова — лишь путы на распутье (слова).
Лишь становятся стеной (на пути).
Лишь становятся стеной (слова).
Между нами возводят преграды.
Слова — лишь путы на распутье.
Я старше теперь, и смелее, но ночь ещё молода, как роса на стекле.
Шагаю, считая ступени, чтобы вновь отыскать тебя в темноте.
Взор затуманен, и присяжные внутри меня не могут вынести приговора.
Я старался не тревожить в тебе память о былом.
Я хотел сказать многое, но мысли — как клубок, не развязать.
Ты слушала — а в душе всё оставалось без ответа.
Я говорил: не усложняй, не спутывай золотую нить.
Разве не знаешь: на солнце нельзя смотреть безнаказанно?
Я истекаю невидимой влагой, чтобы голос мой был леденейший из ветров.
Огонь валится из разверстой пасти безумия.
Я говорю холодно, будто всё — лишь нули и единицы.
Тебе неведом язык, в котором я прячу себя.
Я не сплю, соскальзывая с перекладины лестницы отчаяния.
Скажи — почему мы не можем удержать этот хрупкий порядок?
Я больше не заряжаю магазин, не готовлюсь к бою.
Слова — лишь путы на распутье.
Лишь становятся стеной.
Лишь становятся стеной.
Между нами возводят преграды.
Слова — лишь путы на распутье (слова).
Лишь становятся стеной (на пути).
Лишь становятся стеной (слова).
Между нами возводят преграды.
Слова — лишь путы на распутье.
О, между нами возводят преграды.
Слова лишь путы на распутье, да (слова).
Они только строят преграды (на пути).
Лишь становятся стеной (слова).
Они только строят преграды.
Слова — лишь путы на распутье (слова).
Лишь становятся стеной (на пути).
Лишь становятся стеной (слова).
Лишь становятся стеной (путь).
Слова — лишь путы на распутье (слова).
Они только встают, встают между нами (на пути).
Они только строят преграды (слова).
Лишь становятся стеной.
Слова — лишь путы на распутье.