Перевод текста песни See You Smile - ¡MAYDAY!

See You Smile (оригинал)

From shadows you emerged
I been seeing you walking through the herd
Like it’s cool to swerve through the concrete, nothing new to her
And I could use some nerve
To come sit with ya, talk with ya, moving words
'Til it lands on top of your mood alert
It’s what you deserve
You got an attitude and I ain’t mad at you, it was cool at first
But now the guidelines seem truly blurred
So let’s do the worst
Take the cover off, we can spread things 'til it’s butter-soft
Breaking bed springs 'til the love is lost, yeah
And the gloves are off, yeah, you been on my mind
I’ve been in the crosshair, I’m so out of line
I’m just feeling lost here, am I just that blind?
Walk with me, now talk with me, I’m struggling to find why
You’re back out on this road again
You don’t know where to go
The faces that you knew from then
Are gone now in the snow
And you know the fake can stay gone
And talk all day long, but that’s just them
And you know it’s just the same song
The mask can stay on 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
No, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
I’m 'bout to rip the mask off, I’m 'bout to hit blast off
I’m 'bout to flick ash off and introduce the new vanguard
Amongst vandals, from all angles and the smile’s what dismantles
So I’m hiding out in your state of mind 'til you ask me to stay the night
I’ve been waiting for the word from above
Things have gotten weird over here
Don’t know who believes in the feed
Don’t know who I need or I love
Tell me, can you see what I mean?
Or is it that you need me to bleed?
Some people like the pain for the fun
I’m praying on my knees just for one
To bonafide in forty-nine states
Borderline tryna find space
Out of sight, out of mindstate
Thing I love to play with most is fate
So let me show you exactly what it takes
Let me slow you down from your pace
Let me take your focus off the race
First you’ll have to see it off my face
You’re back out on this road again
You don’t know where to go
The faces that you knew from then
Are gone now in the snow
And you know the fake can stay gone
And talk all day long, but that’s just them
And you know it’s just the same song
The mask can stay on 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
No, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile

Вижу, Ты Улыбаешься. (перевод)

Из тени вы вышли
Я видел, как ты идешь через стадо
Как будто круто свернуть через бетон, ничего нового для нее
И я мог бы использовать некоторые нервы
Чтобы посидеть с тобой, поговорить с тобой, трогательные слова
«Пока он не приземлится поверх вашего оповещения о настроении
Это то, что вы заслуживаете
У тебя есть отношение, и я не злюсь на тебя, сначала было круто
Но теперь рекомендации кажутся действительно размытыми
Итак, давайте сделаем худшее
Снимите крышку, мы можем раскладывать вещи, пока они не станут мягкими, как масло.
Ломать пружины кровати, пока любовь не потеряется, да
И перчатки сняты, да, ты был у меня на уме
Я был в прицеле, я так не в курсе
Я просто чувствую себя потерянным здесь, я настолько слеп?
Иди со мной, теперь поговори со мной, я изо всех сил пытаюсь понять, почему
Вы снова вернулись на эту дорогу
Вы не знаете, куда идти
Лица, которые вы знали с тех пор
Ушли в снег
И ты знаешь, что подделка может остаться
И говорить весь день, но это только они
И ты знаешь, что это одна и та же песня
Маска может остаться, потому что они не видят твоей улыбки.
О-о-о, о, потому что они не видят твоей улыбки.
О-о-о, о, потому что они не видят твоей улыбки.
Нет, потому что они не видят твоей улыбки.
О-о-о, о, потому что они не видят твоей улыбки.
Я собираюсь сорвать маску, я собираюсь взорваться
Я собираюсь стряхнуть пепел и представить новый авангард
Среди вандалов, со всех сторон и улыбки, что разбирает
Так что я прячусь в твоем душевном состоянии, пока ты не попросишь меня остаться на ночь
Я ждал слова свыше
Здесь все стало странно
Не знаю, кто верит в фид
Не знаю, кто мне нужен или кого я люблю
Скажи мне, ты понимаешь, что я имею в виду?
Или тебе нужно, чтобы я истекал кровью?
Некоторым нравится боль ради удовольствия
Я молюсь на коленях только об одном
Добросовестно в сорока девяти штатах
Пограничная попытка найти место
Вне поля зрения, вне сознания
Больше всего я люблю играть с судьбой
Итак, позвольте мне показать вам, что именно нужно
Позвольте мне замедлить вас с вашего темпа
Позвольте мне отвлечь ваше внимание от гонки
Сначала вам придется увидеть это с моего лица
Вы снова вернулись на эту дорогу
Вы не знаете, куда идти
Лица, которые вы знали с тех пор
Ушли в снег
И ты знаешь, что подделка может остаться
И говорить весь день, но это только они
И ты знаешь, что это одна и та же песня
Маска может остаться, потому что они не видят твоей улыбки.
О-о-о, о, потому что они не видят твоей улыбки.
О-о-о, о, потому что они не видят твоей улыбки.
Нет, потому что они не видят твоей улыбки.
О-о-о, о, потому что они не видят твоей улыбки.