Перевод текста песни Have Someone - ¡MAYDAY!, JL, Savannah Cristina

Have Someone (оригинал)

Get down, break it down, break my rules
Right down, want it now, make my moves
Good vibe and I like that (like that)
I’m surprised that I’m right back (right back)
Caught up in this moment
In a G low key so cold with it
It is so lit
Make a nigga want to own it
And we can both spit
Go get into some mo' shit
What you really want?
Where you really come from?
Not just anyone
You can get it done huh?
You be killing ‘em, give me give me something
God I’m getting sprung when I’m in the function
You got me loose
You got truth
Put that to use
Who got the juice?
Let me find out you’ve got wings
Make man want to pick out rings
You got themes
Un’ttached without strings
Choosed up if we pick out teams
Hypnotizing
Fantasizing
Unsurprising
My nature rising
Now you go un-catched
You go unmatched
Can’t imagine that you won a once match
You’re not the average
You’ve got the magic
I’ve got to have it
Aaaaaah
You make me want to
Have someone
If you’re looking for me
You can find me
I’ll be right here at the function trying to
Grab someone
Vibe is so hypnotic
That I want to push up on it
Yeah you make me want to
Have me some
If you’re looking for me
You can find me
I’ll be right here at the function trying to
Grab someone
Vibe is so hypnotic
That I want to push up on it
Yeah you make me want to
Call in sick and not do a thing today
Change plans, pretend it’s a holiday
Do dumb shit and act irresponsibly
Wake up late and roll up another J
Cancel meetings and ditch all my dates
Ignore all calls and forward all names
Do what you want, feed all your tastes
That’s how I feel when I feel your waist
Bet you were a raver girl
Ever since you’ve been in every verse
Should’ve known it was a red alert
‘Cause now I’m letting you affect my work
To say I’ll probably end up getting hurt
But I love the perks
And how the lines are blurred
When it comes to this I’m like a connoisseur
So I’m taking my time now for what it’s worth
And do what I prefer
Whatever might occur
So
I’m ahead of your direction
Get a little in tune with your essence
Let you do what you do and not stress it
Go and get in the groove that’s infectious
This another now go and get a summer run
Give it to you in your city when I want to come
Baby you know that it’s litty hoe we’re never done
You know what you do?
You make me want to
Have someone
If you’re looking for me
You can find me
I’ll be right here at the function trying to
Grab someone
Vibe is so hypnotic
That I want to push up on it
Yeah you make me want to
Have me some
If you’re looking for me
You can find me
I’ll be right here at the function trying to
Grab someone
Vibe is so hypnotic
That I want to push up on it
Yeah you make me want to
Break the rules
And change the mood
I’ve been all around the planet but I stay with you
You’ve got the flavour of Rome, you move like Venice
Solid ground never did suit you did it?
I feel it in the pit of my soul
But I hide it and play like I never did know
You’re a modern day Helen
I better tell ‘em
I got me a woman that’d make ‘em all jealous
That look in your eye
Has got the other ones looking through a crooked design
You whispered your name and I took it to mind
‘Cause who would want to forget such a woman so fine
I had plans this evening
But I cancelled ‘em all for a candid reason
Trying to learn your body, mind and your seasoning
Trying to find a way to get a gram of Eden
You make me wanna
Run, hop, skip, jump, make you my baby momma
Have a couple kids and get crazy I’mma
Talk out a line when I blame it on the
Alcohol
See I gave you a line but I doubt you’ll call
If I wasted your time that’s my bad and all
I just had to come and let you know
You make me want to
Have someone
If you’re looking for me
You can find me
I’ll be right here at the function trying to
Grab someone
Vibe is so hypnotic
That I want to push up on it
Yeah you make me want to
Have me some
If you’re looking for me
You can find me
I’ll be right here at the function trying to
Grab someone
Vibe is so hypnotic
That I want to push up on it
Yeah you make me want to

Есть У Кого (перевод)

Опустись, сокруши — мои запреты треснут в прах,
Без промедлений — здесь и сейчас, мой ход не терпит замедлений.
Вихрь настроения — мне по вкусу этот ток (по вкусу — как ток).
Я поражён — как будто снова возвращён (возвращён в исток).
Пленён мгновением — я в нём, как в янтаре.
В тени гангстерской зимы — столь холодна, в своём ключе.
Всё вспыхнуло — вереницей искр сквозь ночь.
Ты рождена властвовать, жажду обладать тобой прочь.
И мы с тобой — два слова, два острых дыханья.
Пойдём глубже — туда, где рождается тайна.
Чего ты жаждешь — в самом сердце, в самой жиле?
Откуда ты — с какого берега, под каким стилем?
Ты — не одна из многих, не перекати-поле.
Ты можешь всё — тебя не пугает ни боль, ни воля?
Ты повергла их, дай мне хоть каплю — дай мне знак.
О, как дивно меня бросает, когда на празднестве я твой пленник.
Ты освободила меня — сорвала ненужный замок.
В тебе огонь правды — он проступает глубоко.
Впусти его в дело — пусть служит тебе.
У кого ж на устах нектар? Кто хранит его в тайне?
Дай узнать — не кроются ли за спиной крылья?
Ты пробуждаешь — мужчина хочет заказать кольца.
В тебе сюжеты, как мозаика древних стен.
Свободна, как нить не знает тягостных уз.
Избранная — если бы мы делили судьбы в игре.
Гипнозом ты вьёшься — кольца дыма под потолком.
В грёзах, где ты — отзвук полузабытого сна.
Но в этом нет неожиданности — всё предрешено.
В моём естестве — прилив, как прилив у скал.
Вот ты — недостижима, не пойманная в сети.
Ты — несравнённая, не знавшая соперниц.
Не верится, что ты — победа в единственном бою.
Ты не из толпы, не из числа подобных.
В тебе магия — она вспыхивает в словах.
Мне нужно обладать — не отпущу, не отдам.
Ааааах
Ты заставляешь меня — хотеть, жаждать, тянуться.
Желать кого-нибудь рядом, в ладонях держать.
Если ищешь меня — ищи в этом круговороте.
Меня несложно найти — я здесь, на пиру.
Я буду стоять у входа празднества, ловить взглядом,
Пытаясь умыкнуть среди толпы — чью-то душу.
Твой вайб — опал, гипнотический в переливах.
Я тянусь к нему — как тянется тень к свету.
Да, ты будишь во мне — зов неуёмный.
Желать себе кусочек этого безумия.
Если ищешь меня,
Ты знаешь, где найти.
Я вновь на вращающемся празднике, пытаюсь
Схватить кого-то в вихре музыки.
Твой вайб — как змеиный взор, завораживает.
Я желаю быть ближе — ещё ближе, к самому пламени.
Да, ты вновь во мне будишь
Оставить дела, притвориться больным — сегодня не жить.
Переписать все планы, притвориться, что праздник настиг.
Творить глупости, забывая про вину и долг.
Проснуться поздно, закрутить ещё одну спираль дымка.
Все встречи отменить, свидания выбросить долой.
Отключить звонки, имена — в забытый реестр.
Делать, что хочешь — вкусам своим отдать должное.
Так я чувствую, когда рука моя на твоей талии.
Держу пари — ты была девочкой-рейвером в ночи.
С тех пор ты — в каждом куплете моего стиха.
Надо было понять — тревожный красный сигнал.
Ведь теперь ты меняешь мой смысл, мою работу.
Наверное, всё закончится болью, я знаю.
Но я люблю — все эти льготы, все эти привилегии.
И то, как размыты границы между строк.
В таких делах я — гурман, ценитель вкуса.
Так что теперь не спешу — пусть время течёт.
Делаю лишь то, что душе угодно.
Пусть будет что будет — я не отступлюсь.
Так вот —
Я иду впереди направления, которое ты задаёшь.
Пытаюсь в унисон уловить тональность твоей сути.
Позволяю тебе плыть по течению, не тревожить волн.
Поймать ритм — заразный, как летний жар.
Ещё один виток — бери летний разбег.
Я подарю тебе это в твоём городе, когда захочу прийти.
Детка, ты знаешь — этот жар не угаснет, мы не исчерпаны.
Ты знаешь, что творишь?
Ты заставляешь меня — хотеть, жаждать, тянуться.
Желать кого-нибудь рядом, в ладонях держать.
Если ищешь меня — ищи в этом круговороте.
Меня несложно найти — я здесь, на пиру.
Я буду стоять у входа празднества, ловить взглядом,
Пытаясь умыкнуть среди толпы — чью-то душу.
Твой вайб — опал, гипнотический в переливах.
Я тянусь к нему — как тянется тень к свету.
Да, ты будишь во мне — зов неуёмный.
Желать себе кусочек этого безумия.
Если ищешь меня,
Ты знаешь, где найти.
Я вновь на вращающемся празднике, пытаюсь
Схватить кого-то в вихре музыки.
Твой вайб — как змеиный взор, завораживает.
Я желаю быть ближе — ещё ближе, к самому пламени.
Да, ты вновь во мне будишь
Нарушать законы,
Менять воздух в комнате,
Я объехал земной шар, но остался с тобой.
В тебе вкус Рима, ты двигаешься — как Венетия скользит по воде.
Твёрдая почва — не твой удел, тебе нужен полёт.
Я чувствую это — в самом нутре, где мрак и свет.
Но скрываю, притворяюсь, будто не ведал никогда.
Ты — Елена для этого века.
Должен сказать им прямо.
У меня есть женщина — ей будут завидовать все.
Тот взгляд в глазах твоих,
Заставляет прочих смотреть сквозь кривое стекло.
Ты имя шепнула — и я унес его в мыслях.
Кто забудет женщину столь совершенную, скажи мне?
У меня были планы на этот вечер.
Но я отменил их все — по самой честной причине.
Я изучаю изгибы твоего тела, ума и пряностей.
Пытаюсь добыть хоть крошку Эдема — среди будней.
Ты побуждаешь меня —
Бежать, прыгать, идти через преграды, сделать тебя матерью своих детей.
Завести пару малышей, сойти с ума от счастья.
Сорваться с языка, когда всё свалю на —
Алкоголь.
Я выбросил тебе строку, но сомневаюсь, что ты позвонишь.
Если впустую потратил твой миг — моя вина целиком.
Я должен был явиться, чтобы сказать тебе — знай.
Ты заставляешь меня — хотеть, жаждать, тянуться.
Желать кого-нибудь рядом, в ладонях держать.
Если ищешь меня — ищи в этом круговороте.
Меня несложно найти — я здесь, на пиру.
Я буду стоять у входа празднества, ловить взглядом,
Пытаясь умыкнуть среди толпы — чью-то душу.
Твой вайб — опал, гипнотический в переливах.
Я тянусь к нему — как тянется тень к свету.
Да, ты будишь во мне — зов неуёмный.
Желать себе кусочек этого безумия.
Если ищешь меня,
Ты знаешь, где найти.
Я вновь на вращающемся празднике, пытаюсь
Схватить кого-то в вихре музыки.
Твой вайб — как змеиный взор, завораживает.
Я желаю быть ближе — ещё ближе, к самому пламени.
Да, ты вновь во мне будишь